X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bbd7a46c8b550e57bb74f4b47edfb43a59560fc3..de5a225a95125db1a66d6dfbaa3a790db9719c18:/config/locales/ms.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 8bc0a522b..ff7158214 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -464,6 +464,14 @@ ms:
         uk_postcode: Hasil carian <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Hasil carian <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Sempadan Pinggir Bandar
+        level2: Sempadan Negara
+        level4: Sempadan Negeri
+        level5: Sempadan Kawasan
+        level6: Sempadan Daerah
+        level8: Sempadan Bandar
+        level9: Sempadan Desa
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Padang Terbang
@@ -1150,10 +1158,11 @@ ms:
       title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
     rss: 
       closed: nota ditutup (dekat %{place})
-      comment: komen baru (dekat %{place})
+      commented: komen baru (dekat %{place})
       description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan anda [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Suapan rss untuk nota %{id}
-      new: nota baru (dekat %{place})
+      opened: nota baru (dekat %{place})
+      reopened: nota yang dihidupkan semula (dekat %{place})
       title: Nota OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1219,6 +1228,11 @@ ms:
         your_note: "%{commenter} telah meninggalkan komen di salah satu nota peta anda dekat %{place}."
       details: Butiran lanjut tentang nota berkenaan boleh didapati di %{url}.
       greeting: Selamat sejahtera,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota peta yang pernah anda ulas dekat %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota yang anda minati"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota anda"
+        your_note: "%{commenter} telah menghidupkan semula salah satu nota peta anda dekat %{place}."
     signup_confirm: 
       confirm: "Sebelum kami berbuat apa-apa lagi, kami perlu memastikan bahawa permintaan ini datang daripada anda; jika betul, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan akaun anda:"
       created: Seseorang (harap-harap anda) baru membuka akaun di %{site_url}.