X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bc37f1d8518bf1b4c892c53355c7b71e32ec1346..e219916dcbb00fe179d27a3c1b32139c511f9c2e:/config/locales/eu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 379df5e0b..965b832c9 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -2159,8 +2159,8 @@ eu:
       edits: Aldaketak
       traces: Aztarnak
       notes: Mapa Oharrak
-      remove as friend: Lagun bezala kendu
-      add as friend: Lagun bezala gehitu
+      remove as friend: Kendu adiskidetzat
+      add as friend: Gehitu adiskidetzat
       mapper since: 'Noiztik mapatzaile:'
       ct status: 'Kolaboratzaile terminoak:'
       ct undecided: Erabakigabea
@@ -2306,14 +2306,14 @@ eu:
       flash success: Zure aldaketa guztiak publikoak dira orain, eta orain editatzeko
         baimena daukazu.
     make_friend:
-      heading: '%{user} lagun bezala gehitu?'
+      heading: Gehitu %{user} adiskidetzat?
       button: Gehitu lagun gisa
       success: '%{name} zure laguna de orain!'
       failed: Barkatu, %{name} lagun bezala ezin izan da gehitu.
       already_a_friend: '%{name} eta zuk lagunak zarete jada.'
     remove_friend:
       heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
-      button: Lagun bezala kendu
+      button: Kendu adiskidetzat
       success: '%{name} zure lagunetatik kendu egin da.'
       not_a_friend: '%{name} ez da zure laguna.'
     index: