X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bc8ce5729da0a7df4306ae5f785f68980a9bf47b..b71425f4b20fe797fe7a926748fdc2c4c120594e:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 580c25f90..a8eed3c19 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -481,9 +481,9 @@ uk:
         way: Ð»ÑÐ½ÑÑ
         relation: Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ
     start_rjs:
-      feature_warning: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ², Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ
-        Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ°. ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑ
-        Ð´Ð°Ð½Ñ?
+      feature_warning: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¹, ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐºÑ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ
+        Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµÐ°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸. ÐÐ¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ, ÑÐ¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÐ¸
+        ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ?
       load_data: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ
       loading: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñâ¦
     tag_details:
@@ -3100,7 +3100,6 @@ uk:
       show: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
       back: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
     filter:
-      block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑÐ½ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾.
       block_period: ÐÐµÑÑÐ¾Ð´ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ, ÑÐ¾
         ÑÐ¾Ð·ÐºÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ.
     create: