X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bcb82f93e54020041b7d0d8128fec2cf86354283..eabd56605b9d00c768897599bad3d9cc6a0fb37b:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 9a4e5cfb9..4271be41c 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -221,7 +221,6 @@ vi:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -476,6 +475,7 @@ vi:
     contact:
       km away: cách %{count} km
       m away: cách %{count} m
+      latest_edit_html: 'Sửa đổi gần đây nhất (%{ago}):'
     popup:
       your location: Vị trí của bạn
       nearby mapper: Người vẽ bản đồ ở gần
@@ -1739,9 +1739,9 @@ vi:
         facebook:
           title: Đăng nhập qua Facebook
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản Facebook
-        windowslive:
-          title: Đăng nhập qua Windows Live
-          alt: Đăng nhập dùng tài khoản Windows Live
+        microsoft:
+          title: Đăng nhập qua Microsoft
+          alt: Đăng nhập dùng Tài khoản Microsoft
         github:
           title: Đăng nhập qua GitHub
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản GitHub
@@ -2172,7 +2172,6 @@ vi:
       visibility: 'Mức độ truy cập:'
       confirm_delete: Xóa tuyến đường này?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Trang %{page}
       older: Tuyến đường Cũ hơn
       newer: Tuyến đường Mới hơn
     trace:
@@ -2446,7 +2445,6 @@ vi:
       ct status: 'Điều khoản đóng góp:'
       ct undecided: Chưa quyết định
       ct declined: Từ chối
-      latest edit: 'Sửa đổi gần đây nhất (%{ago}):'
       email address: 'Địa chỉ thư điện tử:'
       created from: 'Địa chỉ IP khi mở:'
       status: 'Trạng thái:'
@@ -2567,8 +2565,8 @@ vi:
     revoke:
       title: Bỏ cấm %{block_on}
       heading_html: Bỏ tác vụ cấm %{block_on} bởi %{block_by}
-      time_future: Tác vụ cấm này sẽ hết hạn cách đây %{time}.
-      past: Tác vụ cấm này đã hết hạn %{time} nên không bỏ được.
+      time_future_html: Tác vụ cấm này sẽ hết hạn cách đây %{time}.
+      past_html: Tác vụ cấm này đã hết hạn %{time} nên không bỏ được.
       confirm: Bạn có chắc muốn bỏ cấm người này?
       revoke: Bỏ cấm!
       flash: Đã bỏ cấm.