X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bcec47680db6fd07ea9932d15bb5588e8afcb1ce..f7d95e2ef9e1e4f81f079d0add97683cf54e5c4b:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index e58b44c07..af554048d 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1494,8 +1494,8 @@ fa:
more_1_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠استÙاد٠از دادÙâÙØ§Û Ù
ا Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ûادکرد
Ù
ا صÙØÙ٠پرÙاÙÙ٠بÙÛاد OSM
را بخÙاÙÛد.
- more_2_html: اگرÚ٠دادÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آزاد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
API ÙÙØ´Ù
- را بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠شخص ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ
. سÛاست
+ more_2_html: اگرÚ٠دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آزاد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
API ÙÙØ´Ù
+ را بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ
. سÛاست
استÙاد٠از API Ø Ø³Ûاست
استÙاد٠از کاشÛâÙا ٠سÛاست
استÙاد٠از Nominatim را ببÛÙÛد.
@@ -2089,7 +2089,7 @@ fa:
register now: اکÙÙ٠ثبتâÙاÙ
Ú©ÙÛد
with username: 'از Ùب٠Øساب OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø±Ù
ز عبÙرتاÙ
Ùارد Ø´ÙÛد:'
- with external: 'ÙرÙد ب٠رÙØ´ دÛگر: از طرÛ٠شخص ثاÙØ«'
+ with external: 'بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد:'
new to osm: در OpenStreetMap تازÙâÙارد ÙستÛدØ
to make changes: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ دادÙâÙØ§Û OpenStreetMapØ Ø¨Ø§Ûد ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ
باشÛد.
@@ -2169,16 +2169,16 @@ fa:
Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠Ù
ÙاÙÙت Ú©ÙÛد.
email address: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
confirm email address: 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
- not_displayed_publicly_html: ÙشاÙÛ Ø´Ù
ا ب٠دÛگرا٠Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
+ not_displayed_publicly_html: اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا ب٠دÛگرا٠Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
بÛشتر سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø±Ø§ ببÛÙÛد
display name: 'ÙاÙ
ÙÙ
اÛØ´Û:'
display name description: ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا ک٠دÛگرا٠آ٠را Ù
ÛâبÛÙÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛد
بعدا٠آ٠را در تÙظÛÙ
ات تغÛÛر دÙÛد.
- external auth: 'اعتبارسÙØ¬Û Ø·Ø±Ù Ø³ÙÙ
:'
+ external auth: 'اØراز ÙÙÛت شخص ثاÙØ«:'
password: 'Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر:'
confirm password: 'تأÛÛد Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر:'
- use external auth: 'ÙرÙد ب٠رÙØ´ دÛگر: از طرÛ٠شخص ثاÙØ«'
+ use external auth: بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد
auth no password: در اعتبارسÙØ¬Û Ø¨ÙâرÙØ´ شخص ثاÙØ« ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾
ÙدارÛد اÙ
ا شاÛد Ù
Ûزبا٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùدش را بخÙاÙد.
continue: ثبت ÙاÙ