X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bcf5782fb5a3a916ea036ce78ecd2a1208ace87f..8878c963f3ecb6c80a4724f50389a8ded551468b:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 264f0edf8..329f1e713 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Itay naor
 # Author: LaG roiL
 # Author: Leononon
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Metraduk
 # Author: N100a
 # Author: Nemo bis
@@ -301,7 +302,7 @@ he:
         comment: תגובה
         full: הערה מלאה
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: עריכת חשבון
       current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
       external auth: אימות חיצוני
@@ -2388,6 +2389,10 @@ he:
       where_am_i_title: נא לתאר את מיקומך הנוכחי באמצעות מנוע החיפוש
       submit_text: מעבר
       reverse_directions_text: כיוון לדרך חזרה
+      modes:
+        bicycle: באופניים
+        car: במכונית
+        foot: ברגל
     key:
       table:
         entry:
@@ -3009,7 +3014,7 @@ he:
         ended: הסתיימה
         revoked_html: בוטלה על־ידי %{name}
         active: פעילה
-        active_until_read: פעיל עד לקריאה
+        active_until_read: פעילה עד לקריאה
         read_html: נקראה ב־%{time}
         time_in_future_title: '%{time_absolute}; ב־%{time_relative}'
         time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
@@ -3122,12 +3127,11 @@ he:
       intro: יש פה טעות או שחסר משהו? אנו מבקשים ממך לספר את זה לממפים אחרים. לשם
         כך צריך להזיז את הסמן למקום הנכון ולכתוב הערה שמסבירה את הבעיה.
       anonymous_warning_html: לא נכנסת לחשבון. נא %{log_in} או %{sign_up} לקבלת עדכונים
-        על ההערה שלך ולעזור למתכנתי המפות לפתור את זה.
+        על ההערה שלך ולעזור לממפים לפתור את זה.
       anonymous_warning_log_in: להיכנס לחשבון
       anonymous_warning_sign_up: להירשם
       counter_warning_forum_link:
         text: הקהילה יכולה לעזור לך
-        url: https://community.openstreetmap.org/
       advice: /start
       add: הוספת הערה
     new_readonly:
@@ -3218,16 +3222,6 @@ he:
     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:
       ascend: מעלה
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: אופניים (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: במכונית (ORSM)
-        fossgis_osrm_foot: ברגל (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
-        graphhopper_car: במכונית (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: אופניים (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: במכונית (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: ברגל (Valhalla)
       descend: מטה
       directions: כיוונים
       distance: מרחק