X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bcf75b0ae2588d38dc3d6615a0f61f044aad1223..3d3e143811ff5e476c8711c4669fe4322901aa50:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 46660b444..910a76f4d 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -423,6 +423,21 @@ et:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Vabandust, relatsiooni #%{id} versiooni %{version} ei õnnestu leida.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt
+          %{author}'
+        commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when}
+      comments:
+        comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt
+          %{author}'
+      show:
+        title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
+        title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
+      timeout:
+        sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
+          kulus liiga kaua aega.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Leht %{page}
@@ -502,18 +517,6 @@ et:
       relations_paginated: Relatsioonid (%{x}–%{y} %{count}-st)
     timeout:
       sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}'
-      commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when}
-    comments:
-      comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}'
-    index:
-      title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
-      title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
-    timeout:
-      sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
-        kulus liiga kaua aega.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilomeetri kaugusel'
@@ -553,6 +556,7 @@ et:
       new_title: Lisa päevikusse uus sissekanne
       my_diary: Minu päevik
       no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
+    page:
       recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded
       older_entries: Vanemad...
       newer_entries: Uuemad...
@@ -620,6 +624,7 @@ et:
       heading: Kasutaja %{user} päevikukommentaarid
       subheading_html: Päevikukommentaarid, mille on lisanud kasutaja %{user}
       no_comments: Päevikukommentaarid puuduvad.
+    page:
       post: Postitus
       when: Millal
       comment: Kommentaar
@@ -1456,12 +1461,13 @@ et:
       reported_user: Kasutaja, kellest on teada antud
       not_updated: Pole uuendatud
       search: Otsi
+      link_to_reports: Vaata kaebuseid
+    page:
       user_not_found: Kasutajat pole olemas.
       status: Olek
       reports: Kaebused
       last_updated: Viimati uuendatud
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago} eest'
-      link_to_reports: Vaata kaebuseid
       reports_count:
         one: '%{count} kaebus'
         other: '%{count} kaebust'
@@ -2454,9 +2460,6 @@ et:
       trace_not_found: Rada ei leitud!
       visibility: 'Nähtavus:'
       confirm_delete: Kas kustutad selle raja?
-    trace_paging_nav:
-      older: Vanemad rajad
-      newer: Uuemad rajad
     trace:
       pending: OOTEL
       count_points:
@@ -2485,6 +2488,9 @@ et:
       my_traces: Minu rajad
       traces_from: Kasutaja %{user} avalikud rajad
       remove_tag_filter: Eemalda sildifilter
+    page:
+      older: Vanemad rajad
+      newer: Uuemad rajad
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
     make_public:
@@ -2786,16 +2792,17 @@ et:
     index:
       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad
+      summary_html: '%{name} loodud IP-aadressilt %{ip_address} (%{date})'
+      summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
+      empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
+    page:
       older: Vanemad kasutajad
       newer: Uuemad kasutajad
       found_users:
         one: '%{count} kasutaja leitud'
         other: '%{count} kasutajat leitud'
-      summary_html: '%{name} loodud IP-aadressilt %{ip_address} (%{date})'
-      summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
       confirm: Kinnita valitud kasutajad
       hide: Peida valitud Kasutajad
-      empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
     suspended:
       title: Konto peatatud
       heading: Konto peatatud
@@ -2845,13 +2852,10 @@ et:
       title: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
       heading_html: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
-      back: Vaata kõiki blokeeringuid
     edit:
       title: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
       heading_html: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
-      show: Vaata seda blokeeringut
-      back: Vaata kõiki blokeeringuid
     filter:
       block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
         väärtus.
@@ -2865,14 +2869,6 @@ et:
       title: Kasutajate blokeeringud
       heading: Kasutajate blokeeringute loetelu
       empty: Ühtegi blokeeringut pole veel antud.
-    revoke:
-      title: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine
-      heading_html: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine (blokeerinud %{block_by})
-      time_future_html: See blokeering lõpeb %{time} pärast.
-      past_html: See blokeering lõppes %{time} ja seda ei saa enam tagasi võtta.
-      confirm: Kas oled kindel, et soovid seda blokeeringut tühistada?
-      revoke: Tühista!
-      flash: See blokeering on tühistatud.
     helper:
       time_future_html: Lõpuni %{time}.
       until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse.
@@ -2910,7 +2906,6 @@ et:
       status: 'Olek:'
       show: Näita
       edit: Redigeeri
-      revoke: Tühista!
       confirm: Oled Sa kindel?
       reason: 'Blokeerimise põhjus:'
       revoker: Tühistaja
@@ -2919,7 +2914,6 @@ et:
       not_revoked: (pole tühistatud)
       show: Näita
       edit: Redigeeri
-      revoke: Tühista!
     blocks:
       display_name: Blokeeritud kasutaja
       creator_name: Blokeerija