X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bd071ae7f887366936dce3d7093ffbda3af307fc..a18af2c1e5cc1b77f229798a7d5e7960225d1e92:/config/locales/is.yml diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index 8cb956289..3860c5b01 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -4,74 +4,78 @@ is: activerecord: # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site models: - acl: "Access Control List" - changeset: "Changeset" - changeset_tag: "Changeset Tag" - country: "Country" - diary_comment: "Diary Comment" - diary_entry: "Diary Entry" - friend: "Friend" - language: "Language" - message: "Message" - node: "Node" - node_tag: "Node Tag" - notifier: "Notifier" - old_node: "Old Node" - old_node_tag: "Old Node Tag" - old_relation: "Old Relation" - old_relation_member: "Old Relation Member" - old_relation_tag: "Old Relation Tag" - old_way: "Old Way" - old_way_node: "Old Way Node" - old_way_tag: "Old Way Tag" - relation: "Relation" - relation_member: "Relation Member" - relation_tag: "Relation Tag" - session: "Session" - trace: "Trace" - tracepoint: "Trace Point" - tracetag: "Trace Tag" - user: "User" - user_preference: "User Preference" - user_token: "User Token" - way: "Way" - way_node: "Way Node" - way_tag: "Way Tag" + acl: "Aðgangslisti" + changeset: "Breytingarsett" + changeset_tag: "Eigindi breytingarsetts" + country: "Land" + diary_comment: "Bloggathugasemd" + diary_entry: "Bloggfærsla" + friend: "Vinur" + language: "Tungumál" + message: "Skilaboð" + node: "Hnútur" + node_tag: "Eigindi hnúts" + notifier: "Tilkynnandi" + old_node: "Gamall hnútur" + old_node_tag: "Eigindi gamals hnúts" + old_relation: "Gömul vensl" + old_relation_member: "Stak í gömlum venslum" + old_relation_tag: "Eigindi gamalla vensla" + old_way: "Gamall vegur" + old_way_node: "Hnútur í gömlum vegi" + old_way_tag: "Eigindi gamals vegs Tag" + relation: "Vensl" + relation_member: "Stak í venslum" + relation_tag: "Eigindi vensla" + session: "Seta" + trace: "Ferill" + tracepoint: "Ferilpunktur" + tracetag: "Eigindi ferils" + user: "Notandi" + user_preference: "Notandastillingar" + user_token: "Leynistrengur notanda" + way: "Vegur" + way_node: "Veghnútur" + way_tag: "Vegeigindi" # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment attributes: diary_comment: - body: "Body" + body: "Texit" diary_entry: - user: "User" - title: "Title" - latitude: "Latitude" - longitude: "Longitude" - language: "Language" + user: "Notandi" + title: "Titill" + latitude: "Lengdargráða" + longitude: "Breiddargráða" + language: "Tungumál" friend: - user: "User" - friend: "Friend" + user: "Notandi" + friend: "Vinur" trace: - user: "User" - visible: "Visible" - name: "Name" - size: "Size" - latitude: "Latitude" - longitude: "Longitude" - public: "Public" + user: "Notandi" + visible: "Sýnileg" + name: "Nafn" + size: "Stærð" + latitude: "Lengdargráða" + longitude: "Breiddargráða" + public: "Sýnileg öllum" description: "Lýsing" message: - sender: "Sender" - title: "Title" - body: "Body" - recipient: "Recipient" + sender: "Sendandi" + title: "Titill" + body: "Texti" + recipient: "Móttakandi" user: email: "Netfang" - active: "Active" - display_name: "Display Name" - description: "Description" + active: "Virkur" + display_name: "Sýnilegt nafn" + description: "Lýsing" languages: "Tungumál" pass_crypt: "Lykilorð" + printable_name: + with_id: "{{id}}" + with_version: "{{id}}, útgáfa {{version}}" + with_name: "{{name}} ({{id}})" map: view: "Kort" edit: "Breyta" @@ -104,17 +108,22 @@ is: version: "Útgáfa:" in_changeset: "Í breytingarsetti:" containing_relation: - relation: "Venslunum „{{relation_name}}“" - relation_as: "(sem {{relation_role}})" + entry: "Venslunum {{relation_name}}" + entry_role: "Venslunum {{relation_name}} (sem „{{relation_role}}“)" map: loading: "Hleð..." deleted: "Eytt" - view_larger_map: "Skoða á stærra korti" + larger: + area: "Skoða þetta svæði á stærra korti" + node: "Skoða þennan hnút á stærra korti" + way: "Skoða þennan veg á stærra korti" + relation: "Skoða þessi vensl á stærra korti" node_details: coordinates: "Hnit: " part_of: "Hluti af:" node_history: node_history: "Breytingarskrá hnúts" + node_history_title: "Breytingarskrá hnúts: {{node_name}}" download: "{{download_xml_link}} eða {{view_details_link}}" download_xml: "Hala niður á XML sniði" view_details: "sýna breytingarsögu" @@ -141,7 +150,12 @@ is: relation_history: "Breytingarskrá vensla " relation_history_title: "Breytingarskrá vensla: {{relation_name}}" relation_member: - as: "sem" + entry: "{{type}} {{name}}" + entry_role: "{{type}} {{name}} sem „{{role}}“" + type: + node: "Hnúturinn" + way: "Vegurinn" + relation: "Venslin" relation: relation: "Vensl" relation_title: "Vensl: {{relation_name}}" @@ -200,7 +214,7 @@ is: download_xml: "Hala niður á XML sniði" view_details: "sýna breytingarsögu" way: - way: "Veginum" + way: "Vegur" way_title: "Vegur: {{way_name}}" download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}} eða {{edit_link}}" download_xml: "Hala niður á XML sniði" @@ -286,7 +300,7 @@ is: heading: "Notandinn {{user}} er ekki til" body: "Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli." diary_entry: - posted_by: "Sett inn af {{link_user}} klukkan {{created}} á {{language_link}}" + posted_by: "Sett inn af {{link_user}} {{created}} á {{language_link}}" comment_link: "Bæta við athugasemd" reply_link: "Senda höfund skilaboð" comment_count: @@ -327,10 +341,34 @@ is: add_marker: "Bæta við punkt á kortið" view_larger_map: "Skoða á stærra korti" geocoder: + search: + title: + latlon: 'Niðurstöður frá Internal' + us_postcode: 'Niðurstöður frá Geocoder.us' + uk_postcode: 'Niðurstöður frá NPEMap / FreeThe Postcode' + ca_postcode: 'Niðurstöður frá Geocoder.CA' + osm_namefinder: 'Niðurstöður frá OpenStreetMap Namefinder' + geonames: 'Niðurstöður frá GeoNames' results: - results: "Niðurstöður" - type_from_source: "{{type}} frá {{source_link}}" no_results: "Ekkert fannst" + namefinder: + prefix: "{{type}} " + suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}" + suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})" + suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}" + distance: + zero: "minna en 1km" + one: "u.þ.b. 1km" + other: "u.þ.b. {{count}}km" + direction: + south_west: "suðvestur" + south: "suður" + south_east: "suðaustur" + east: "austur" + north_east: "norðaustur" + north: "norður" + north_west: "norðvestur" + west: "vestur" layouts: project_name: # in @@ -565,7 +603,6 @@ is: search: "Leita" where_am_i: "Hvar er ég?" submit_text: "Ok" - searching: "Leita..." search_help: "dæmi: „Akureyri“, „Laugavegur, Reykjavík“ eða „post offices near Lünen“. Sjá einnig <a href='http://wiki.openstreetmap.org/index.php?uselang=is&title=Search'>leitarhjálpina</a>." key: map_key: "Kortaskýringar" @@ -790,6 +827,7 @@ is: your friends: Vinir þínir no friends: Þú átt enga vini km away: "í {{count}} km fjarlægð" + m away: "í {{count}} m fjarlægð" nearby users: "Nálægir notendur:" no nearby users: "Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína nálægt þér." change your settings: "breyttu stillingunum þínum"