X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bd1420a7c51b7d1c3a64bc02756393c7ad2025f5..4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03:/config/locales/it.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 0aa8a2418..cbe114eb8 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -179,6 +179,9 @@ it:
     help:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola
+      user_block:
+        needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia
+          cancellato?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -220,18 +223,12 @@ it:
         other: '%{count} anni fa'
   editor:
     default: Predefinito (al momento %{name})
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (editor nel browser)
     id:
       name: iD
       description: iD (editor nel browser)
-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (editor nel browser)
     remote:
       name: Controllo remoto
-      description: Controllo remoto (JOSM o Merkaartor)
+      description: Controllo remoto (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Nessuno
@@ -452,13 +449,8 @@ it:
     new:
       title: Nuova voce del diario
     form:
-      subject: 'Oggetto:'
-      body: 'Testo:'
-      language: 'Lingua:'
-      location: 'Luogo:'
-      latitude: 'Latitudine:'
-      longitude: 'Longitudine:'
-      use_map_link: utilizza mappa
+      location: Località
+      use_map_link: Utilizza mappa
     index:
       title: Diari degli utenti
       title_friends: Diari degli amici
@@ -1664,6 +1656,22 @@ it:
       as_unread: Messaggio marcato come non letto
     destroy:
       destroyed: Messaggio eliminato
+  shared:
+    markdown_help:
+      title_html: Analizzato con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      headings: Intestazioni
+      heading: Intestazione
+      subheading: Sottotitolo
+      unordered: Elenco puntato
+      ordered: Elenco ordinato
+      link: Collegamento
+      text: Testo
+      image: Immagine
+      alt: Testo alternativo
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Modifica
+      preview: Anteprima
   site:
     about:
       next: Successivo
@@ -1851,18 +1859,6 @@ it:
         %{user_page}.
       user_page_link: pagina utente
       anon_edits_link_text: Leggi il perché.
-      flash_player_required_html: È necessario un visualizzatore Flash per utilizzare
-        Potlatch, il programma Flash per le modifiche di OpenStreetMap. Si può <a
-        href="https://get.adobe.com/flashplayer/">scaricare il Flash Player da Adobe.com</a>.
-        Sono disponibili anche <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">altre
-        possibilità</a> per apportare modifiche a OpenStreetMap.
-      potlatch_unsaved_changes: Ci sono modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch,
-        si dovrebbe deselezionare il percorso o nodo corrente, se si sta editando
-        nella modalità 'list', o cliccare sul bottone salva se presente.)
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 non è stato configurato - vedi https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
-        per ulteriori informazioni
-      potlatch2_unsaved_changes: Ci sono delle modifiche non salvate. (Per salvare
-        in Potlatch 2 è necessario premere il tasto di salvataggio.)
       id_not_configured: iD non è stato configurato
       no_iframe_support: Il proprio browser non supporta gli iframe HTML, necessari
         per questa funzionalità.
@@ -2699,30 +2695,19 @@ it:
     new:
       title: Creazione del blocco su %{name}
       heading_html: Creazione del blocco su %{name}
-      reason: La motivazione per cui %{name} è stato bloccato. Per favore sii il più
-        possibile paziente e ragionevole, fornendo il maggior numero di dettagli sulla
-        situazione e ricordando che il messaggio sarà visibile al pubblico. Tieni
-        a mente che non tutti gli utenti comprendono il gergo della comunità, quindi
-        cerca di utilizzare dei termini comuni.
       period: Quanto a lungo, a partire da adesso, sarà bloccato l'accesso alle API
         per l'utente.
       tried_contacting: Ho contattato l'utente e gli ho chiesto di fermarsi.
       tried_waiting: Ho dato una ragionevole quantità di tempo all'utente per rispondere
         a queste comunicazioni.
-      needs_view: L'utente deve entrare prima che questo blocco sia cancellato.
       back: Visualizza tutti i blocchi
     edit:
       title: Modifica del blocco su %{name}
       heading_html: Modifica del blocco su %{name}
-      reason: La motivazione per cui %{name} è stato bloccato. Per favore sii paziente
-        e ragionevole quanto più possibile e fornisci tutti i dettagli sulla situazione.
-        Tieni a mente che non tutti gli utenti comprendono il gergo della comunità
-        e quindi cerca di utilizzare dei termini che siano comprensibili a tutti.
       period: Quanto a lungo, a partire da adesso, l'accesso alle API sarà bloccato
         per l'utente.
       show: Visualizza questo blocco
       back: Visualizza tutti i blocchi
-      needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia cancellato?
     filter:
       block_expired: Il blocco è già scaduto e non può essere modificato.
       block_period: Il periodo di blocco deve essere uno dei valori selezionabili
@@ -2821,7 +2806,7 @@ it:
       title: Condividi
       cancel: Annulla
       image: Immagine
-      link: Link o HTML
+      link: Collegamento o HTML
       long_link: Link
       short_link: Link breve
       geo_uri: Geo URI