X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bd1420a7c51b7d1c3a64bc02756393c7ad2025f5..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index bc104459b..f3abc4374 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -3,7 +3,6 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: A Retired User
# Author: A2093064
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Anakmalaysia
# Author: Assh1857
# Author: C933103
@@ -18,6 +17,7 @@
# Author: Kly
# Author: LNDDYL
# Author: Learnerq
+# Author: Lepus
# Author: Liuxinyu970226
# Author: Mikepanhu
# Author: Mmyangfl
@@ -65,6 +65,9 @@ zh-TW:
client_application:
create: 註å
update: æ´æ°
+ doorkeeper_application:
+ create: 註å
+ update: æ´æ°
redaction:
create: 建ç«ä¿®è¨
update: å²åä¿®è¨
@@ -136,6 +139,11 @@ zh-TW:
latitude: 緯度
longitude: ç¶åº¦
language: èªè¨
+ doorkeeper/application:
+ name: å稱
+ redirect_uri: éæ°å°å URI
+ confidential: ä¿å¯çæç¨ç¨å¼ï¼
+ scopes: æ¬é
friend:
user: 使ç¨è
friend: 好å
@@ -156,20 +164,40 @@ zh-TW:
title: æ¨é¡
body: å
§æ
recipient: æ¶ä»¶è
+ redaction:
+ title: æ¨é¡
+ description: 說æ
report:
category: é¸ææ¨åå ±çåå
details: è«æä¾æéåé¡çæ´å¤äºè©³æ
ï¼å¿
éï¼
user:
+ auth_provider: èªèæä¾æ¹
+ auth_uid: èªè UID
email: é»åéµä»¶
+ email_confirmation: é»åéµä»¶ç¢ºèª
+ new_email: æ°çé»åéµä»¶å°å
active: éåä¸
display_name: 顯示å稱
- description: 說æ
- languages: èªè¨
+ description: åºæ¬è³æ說æ
+ home_lat: 緯度
+ home_lon: ç¶åº¦
+ languages: å好çèªè¨
+ preferred_editor: å好編輯å¨
pass_crypt: å¯ç¢¼
pass_crypt_confirmation: 確èªå¯ç¢¼
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: æç¨ç¨å¼æå¨å®¢æ¶ç«¯å¯é°å¯ä»¥ç¶ææ©å¯æ使ç¨ï¼æ¬å°ç«¯ç§»åæç¨ç¨å¼åå®ä¸é é¢æç¨ç¨å¼ä¸ä¿å¯ï¼
+ redirect_uri: æ¯è¡ä½¿ç¨ä¸å URI
trace:
tagstring: 以éé»åé
+ user_block:
+ reason: 使ç¨è
ä¹æ以被å°éççç±ãè«ç¡é以平éãåççæ
度ï¼ä¾è©³ç´°å°æè¿°æ
æ³ï¼å¦å¤è«è¨ä½è¨æ¯æ¯å
¬éå¯è¦çãè«æ³¨æï¼ä¸¦éææ使ç¨è
é½è½äºè§£ç¤¾ç¾¤è¡èªï¼æ以è«å試使ç¨è¼çºéç¨ç說æ³ã
+ needs_view: å¨æ¸
é¤éé
å°éä¹åæ¯å¦éè¦ä½¿ç¨è
ç»å
¥ï¼
+ user:
+ email_confirmation: æ¨çå°åæªå
¬é顯示ï¼è«æ¥çæåçé±ç§æ¬æ¿çä¾ç²å¾æ´å¤è³è¨ã
+ new_email: (æ°¸é ä¸å
¬é顯示)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -214,18 +242,12 @@ zh-TW:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: é è¨ (ç®åçº %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ç覽å¨å
§ç·¨è¼¯)
id:
name: iD
description: iD (ç覽å¨å
§ç·¨è¼¯)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ç覽å¨å
§ç·¨è¼¯)
remote:
name: é 端æ§å¶
- description: é 端æ§å¶ (JOSM æ Merkaartor)
+ description: é 端æ§å¶ (JOSMãPotlatchãMerkaartor)
auth:
providers:
none: ç¡
@@ -438,12 +460,7 @@ zh-TW:
new:
title: æ°æ¥è¨é
ç®
form:
- subject: 主æ¨ï¼
- body: å
§æï¼
- language: èªè¨ï¼
- location: ä½ç½®ï¼
- latitude: 緯度ï¼
- longitude: ç¶åº¦ï¼
+ location: ä½ç½®
use_map_link: 使ç¨å°å
index:
title: 使ç¨è
æ¥è¨
@@ -508,11 +525,17 @@ zh-TW:
description: OpenStreetMap 使ç¨è
æè¿çæ¥è¨é
ç®
comments:
has_commented_on: '%{display_name} å¨ä»¥ä¸çæ¥è¨é
ç®ç¼è¡¨äºè©è«'
+ no_comments: æ²ææ¥è¨è©è«
post: è²¼æ
when: æ¼
comment: è©è«
newer_comments: è¼æ°çè©è«
older_comments: è¼èçè©è«
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: æç¨ç¨å¼å·²è¨»åã
friendships:
make_friend:
heading: å° %{user} å å
¥çºå¥½åï¼
@@ -520,6 +543,7 @@ zh-TW:
success: '%{name} ç¾å¨å·²æçºæ¨ç好åï¼'
failed: æ±æï¼ç¡æ³å° %{name} å å
¥çºå¥½åã
already_a_friend: æ¨å·²ç¶æ¯ %{name} ç好åäºã
+ limit_exceeded: æ¨æè¿è許å¤ä½¿ç¨è
æçºæåãå¨èå
¶ä»äººæçºæååè«ç¨åã
remove_friend:
heading: 移é¤å¥½å %{user}ï¼
button: 移é¤å¥½å
@@ -740,7 +764,7 @@ zh-TW:
sport: é«è²æ
"yes": 俱æ¨é¨
craft:
- beekeper: é¤è人家
+ beekeeper: é¤è人家
blacksmith: éµå
brewery: éé
å»
carpenter: æ¨å
@@ -770,7 +794,7 @@ zh-TW:
ambulance_station: æ¥æç«
assembly_point: éåè
defibrillator: é¤é¡«å¨
- fire_xtinguisher: æ»
ç«å¨
+ fire_extinguisher: æ»
ç«å¨
fire_water_pond: æ¶é²æ°´å¡
landing_site: ç·æ¥éè½é»
life_ring: ç·æ¥æçå
@@ -855,6 +879,7 @@ zh-TW:
railway: æ·å²éµè·¯
roman_road: ç¾
馬éè·¯
ruins: 廢å¢
+ rune_stone: ç§æ©ç¬¦æç³
stone: ç³é å²è¹
tomb: 墳å¢
tower: å¡
@@ -999,12 +1024,14 @@ zh-TW:
mountain_pass:
"yes": å¡å£
natural:
+ atoll: ç°ç¤
bare_rock: 裸é²å²©ç³
bay: ç£
beach: æµ·ç
cape: æµ·è§
cave_entrance: æ´ç©´å
¥å£
cliff: æ¸å´
+ coastline: 海岸ç·
crater: ç«å±±å£
dune: æ²ä¸
fell: é«åèå°
@@ -1022,6 +1049,7 @@ zh-TW:
moor: åæ³è
mud: æ³¥å°
peak: 山峰
+ peninsula: å島
point: é»
reef: ç¤
ridge: å±±è
@@ -1069,6 +1097,7 @@ zh-TW:
"yes": 辦å
¬å®¤
place:
allotments: 社åè¾²å
+ archipelago: 群島
city: åå¸
city_block: è¡å
country: å家
@@ -1552,11 +1581,34 @@ zh-TW:
details_html: éæ¼è®æ´éç詳æ
å¯å¨ %{url} æ¾å°ã
unsubscribe: è¦åæ¶è¨é±æ¤è®æ´éçæ´æ°å
§å®¹ï¼è«è¨ªå%{url}並é»æãåæ¶è¨é±ãã
unsubscribe_html: è¦åæ¶è¨é±æ¤è®æ´éçæ´æ°å
§å®¹ï¼è«è¨ªå%{url}並é»æãåæ¶è¨é±ãã
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: è«æª¢æ¥æ¨çé»åéµä»¶ï¼
+ introduction_1: æåå¯çµ¦æ¨ä¸å°ç¢ºèªé»åéµä»¶ã
+ introduction_2: æé»åéµä»¶ä¸çé£çµä»¥ç¢ºèªä½ ç帳èï¼ç¶å¾ä½ å°±å¯ä»¥éå§ç¹ªè£½å°åã
+ press confirm button: æä¸ç¢ºèªæé以éåæ¨ç帳èã
+ button: 確èª
+ success: 已確èªæ¨ç帳èï¼æè¬æ¨ç註åï¼
+ already active: 該帳èå·²ç¶ç¢ºèªã
+ unknown token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
+ reconfirm_html: å¦æä½ éè¦æåéæ°ç¼é確èªé»åéµä»¶ï¼è«æé裡ã
+ confirm_resend:
+ failure: æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è
%{name}ã
+ confirm_email:
+ heading: 確èªé»åéµä»¶å°åçè®æ´
+ press confirm button: æä¸ç¢ºèªæé以確èªæ¨çæ°é»åéµä»¶å°åã
+ button: 確èª
+ success: 已確èªæ¨è®æ´çé»åéµä»¶å°åï¼
+ failure: é»åéµä»¶å°å已使ç¨æ¤å¯é°ç¢ºèªéã
+ unknown_token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: æåå·²ç¼éæ°ç確èªéç¥å° %{email}ï¼ä¸æ¦æ¨ç¢ºèªæ¨ç帳èå¾ï¼å°±è½åå¾è£½åã
+ whitelist: å¦ææ¨ç¨ä¾ç¼é確èªè«æ±çä¿¡ç®±æååå¾éµä»¶ç³»çµ±ï¼è«ç¢ºèªæå° %{sender} å°å
¥ç½åå®ï¼å çºæåç¡æ³åè¦ä»»ä½ç¢ºèªè«æ±ã
messages:
inbox:
title: æ¶ä»¶å£
my_inbox: æçæ¶ä»¶å£
- outbox: å¯ä»¶å£
+ my_outbox: æçå¯ä»¶å£
messages: æ¨æ %{new_messages} å %{old_messages}ã
new_messages:
one: '%{count} é
æ°è¨æ¯'
@@ -1589,9 +1641,8 @@ zh-TW:
body: æ±æï¼ä¸¦æ²æéå id çè¨æ¯ã
outbox:
title: å¯ä»¶å£
- my_inbox_html: æç %{inbox_link}
- inbox: æ¶ä»¶å£
- outbox: å¯ä»¶å£
+ my_inbox: æçæ¶ä»¶å£
+ my_outbox: æçå¯ä»¶å£
messages:
one: æ¨æ %{count} é
å·²å¯è¨æ¯
other: æ¨æ %{count} é
å·²å¯è¨æ¯
@@ -1620,6 +1671,107 @@ zh-TW:
as_unread: è¨æ¯æ¨è¨çºæªè®
destroy:
destroyed: è¨æ¯å·²åªé¤
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: éºå¤±å¯ç¢¼
+ heading: å¿è¨å¯ç¢¼ï¼
+ email address: é»åéµä»¶å°åï¼
+ new password button: éè¨å¯ç¢¼
+ help_text: 輸å
¥æ¨çé»åéµä»¶å°åä¾è¨»åï¼æåæå°é£çµéè³è©²å°åï¼èæ¨å¯ä»¥ç¨å®ä¾éè¨å¯ç¢¼ã
+ notice email on way: å¾éºæ¾æ¨å¿äºå® :-( ä¸éè®æ¨å¯ä»¥éè¨å®çé»åéµä»¶å·²ç¶å¯åºï¼æ¨å¾
æ便å¯éè¨ã
+ notice email cannot find: å¾æ±æï¼æ¾ä¸å°è©²é»åéµä»¶å°åã
+ reset_password:
+ title: éè¨å¯ç¢¼
+ heading: éè¨ %{user} çå¯ç¢¼
+ reset: éè¨å¯ç¢¼
+ flash changed: æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è®æ´ã
+ flash token bad: æ¾ä¸å°è©²å¯é°ï¼å¯è½è¦æª¢æ¥ä¸ä¸ URLï¼
+ profiles:
+ edit:
+ image: åç
+ gravatar:
+ gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ä»éº¼æ¯ Gravatarï¼
+ disabled: Gravatarå·²åç¨ã
+ enabled: æ¨çGravatar顯示åè½å·²åç¨ã
+ new image: å å
¥åç
+ keep image: ä¿æç®åçåç
+ delete image: 移é¤ç®åçåç
+ replace image: å代ç®åçåç
+ image size hint: ' (æ¹å½¢åçè³å° 100x100 çæææ好)'
+ home location: 家çä½ç½®
+ no home location: æ¨å°æªè¼¸å
¥å®¶çä½ç½®ã
+ update home location on click: ç¶æé»é¸å°åææ´æ°å®¶çä½ç½®ï¼
+ sessions:
+ new:
+ title: ç»å
¥
+ heading: ç»å
¥
+ email or username: é»åéµä»¶å°åæ使ç¨è
å稱ï¼
+ password: å¯ç¢¼ï¼
+ openid_html: '%{logo} OpenIDï¼'
+ remember: è¨ä½æ
+ lost password link: å¿è¨æ¨çå¯ç¢¼ï¼
+ login_button: ç»å
¥
+ register now: ç«å³è¨»å
+ with username: å·²ç¶æ OpenStreetMap ç帳èåï¼è«ä½¿ç¨æ¨ç使ç¨è
ååå¯ç¢¼ç»å
¥ï¼
+ with external: æè
使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æåç»å
¥
+ new to osm: 第ä¸æ¬¡ä¾å° OpenStreetMapï¼
+ to make changes: è¦æ´æ¹ç OpenStreetMap çè³æï¼æ¨å¿
é ææä¸å帳èã
+ create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
+ no account: éæ²æ帳èåï¼
+ account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªéåã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾éåæ¨ç帳èï¼æè¦æ±ç¼åºæ°ç確èªé»åéµä»¶ã
+ account is suspended: å¾æ±æï¼æ¨ç帳èå·²ç¶å å¯çæ´»å被æ«åã
è«å¦ææ¨æ³è¦è¨è«éååé¡ï¼è«èæ¯æ´äººå¡è¯ç¹«ã
+ auth failure: å¾æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
+ openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ OpenID 網åç»å
¥
+ google:
+ title: ä½¿ç¨ Google 帳èç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ Google OpenID ç»å
¥
+ facebook:
+ title: 使ç¨èæ¸ç»å
¥
+ alt: 使ç¨èæ¸å¸³èç»å
¥
+ windowslive:
+ title: ä½¿ç¨ Windows Live ç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ Windows Live 帳èç»å
¥
+ github:
+ title: ä½¿ç¨ GitHub ç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ GitHub 帳èç»å
¥
+ wikipedia:
+ title: 以ç¶åºç¾ç§ç»å
¥
+ alt: 以ç¶åºç¾ç§å¸³èç»å
¥
+ wordpress:
+ title: ä½¿ç¨ Wordpress ç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ Wordpress OpenID ç»å
¥
+ aol:
+ title: ä½¿ç¨ AOL ç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ AOL OpenID ç»å
¥
+ destroy:
+ title: ç»åº
+ heading: å¾ OpenStreetMap ç»åº
+ logout_button: ç»åº
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: ä½¿ç¨ kramdown
+ 解æ
+ headings: æ¨é¡
+ heading: æ¨é¡
+ subheading: å¯æ¨é¡
+ unordered: ç¡åºæ¸
å®
+ ordered: æåºæ¸
å®
+ first: 第ä¸é
+ second: 第äºé
+ link: é£çµ
+ text: æå
+ image: åç
+ alt: æ¿ä»£æå
+ url: 網å
+ richtext_field:
+ edit: 編輯
+ preview: é 覽
site:
about:
next: ä¸ä¸é
@@ -1766,14 +1918,6 @@ zh-TW:
user_page_link: 使ç¨è
é é¢
anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ç解çºä»éº¼éå¾éè¦ã
- flash_player_required_html: æ¨éè¦ Flash player æè½ä½¿ç¨ Potlatchï¼OpenStreetMap Flash
- 編輯å¨ãæ¨å¯ä»¥å¨ Adobe.com ä¸è¼ Flash Playerãéæå
¶ä»è¨±å¤é¸æä¹å¯ä»¥ç·¨è¼¯ OpenStreetMapã
- potlatch_unsaved_changes: æ¨éææªå²åçè®æ´ã (è¦å¨ Potlatch ä¸å²åï¼æ¨æ該åæ¶é¸æç®åçè·¯å¾æç¯é» (å¦ææ¯å¨æ¸
å®æ¨¡å¼ç·¨è¼¯)ï¼ææ¯é»é¸å²å
- (å¦ææå²åæé)ã)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 å°æªè¨å® - è«åé± https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
- 以åå¾æ´å¤è³è¨
- potlatch2_unsaved_changes: æ¨ææªå²åçæ´æ¹ã (è¦å¨ Potlatch 2 ä¸å²åï¼æ¨ææä¸ä¸å²åã)
id_not_configured: iD å°æªè¨å®
no_iframe_support: æ¨çç覽å¨ä¸æ¯æ´ HTML åµå
¥å¼æ¡æ¶ï¼éæ¯éé
åè½æå¿
è¦çã
export:
@@ -1868,6 +2012,11 @@ zh-TW:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: éæ¾è¡å Wiki
description: ç覽 wikiï¼åå¾è©³ç¡çéæ¾è¡åæ件ã
+ potlatch:
+ removed: æ¨é è¨çéæ¾è¡å編輯å¨æ¯è¨å®æ Potlatchãå çº Adobe Flash Player å·²çµæ¢ç¶è·ï¼Potlatch å·²ä¸å¨ç¶²è·¯ç覽å¨ä¸å¯ç¨ã
+ desktop_html: æ¨ä»å¯ä»¥ééä¸è¼é©ç¨æ¼ Mac è
+ Windows çæ¡é¢æç¨ç¨å¼ä¾ä½¿ç¨ Potlatchã
+ id_html: é¤æ¤ä¹å¤ï¼æ¨å¯ä»¥è¨å®æ¨çé è¨ç·¨è¼¯å¨æ iDï¼éå¯ä»¥åå
åç Potlatch ä¸æ¨£ï¼å¨æ¨ç網路ç覽å¨ä¸éä½ãå¨æ¤æ´æ¹æ¨ç使ç¨è
è¨å®ã
sidebar:
search_results: æå°çµæ
close: éé
@@ -1951,24 +2100,6 @@ zh-TW:
bicycle_shop: èªè¡è»åº
bicycle_parking: èªè¡è»åè»å ´
toilets: å»æ
- richtext_area:
- edit: 編輯
- preview: é 覽
- markdown_help:
- title_html: ä½¿ç¨ kramdown
- 解æ
- headings: æ¨é¡
- heading: æ¨é¡
- subheading: å¯æ¨é¡
- unordered: ç¡åºæ¸
å®
- ordered: æåºæ¸
å®
- first: 第ä¸é
- second: 第äºé
- link: é£çµ
- text: æå
- image: åç
- alt: æ¿ä»£æå
- url: URL
welcome:
title: æ¡è¿ï¼
introduction_html: æ¡è¿ä¾å° OpenStreetMapï¼èªç±åå¯ç·¨è¼¯çä¸çå°åãæ¨ç®åå·²ç¶ç»å
¥ï¼å¯ä»¥éå§ç¹ªè£½å°åãé裡æä¸ä»½æ¨é ç¥éæéè¦äºé
çå¿«éæåã
@@ -2062,7 +2193,6 @@ zh-TW:
more: æ´å¤
trace_details: 檢è¦è»è·¡è©³ç´°è³æ
view_map: 檢è¦å°å
- edit: 編輯
edit_map: 編輯å°å
public: å
Ž
identifiable: å¯è¾¨è
@@ -2070,18 +2200,18 @@ zh-TW:
trackable: å¯è¿½è¹¤
by: ç±
in: æ¼
- map: å°å
index:
public_traces: å
¬é GPS è»è·¡
- my_traces: æç GPS è»è·¡
+ my_traces: æçè»è·¡
public_traces_from: '%{user} çå
¬é GPS è»è·¡'
description: ç覽æè¿ç GPS è»è·¡ä¸å³
tagged_with: æå¦ä¸æ¨ç±¤ï¼%{tags}
empty_html: éæ²æè»è·¡ãä¸å³æ°çè»è·¡æå¨ wiki
é é¢ä¸ç解æ´å¤æé GPS è»è·¡çè³è¨ã
upload_trace: ä¸å³è»è·¡
- see_all_traces: æ¥çææçè»è·¡
- see_my_traces: æ¥çæçè»è·¡
+ all_traces: ææè»è·¡
+ traces_from: ä¾èª %{user} çå
¬éè»è·¡
+ remove_tag_filter: 移é¤æ¨ç±¤ç¯©é¸
destroy:
scheduled_for_deletion: è»è·¡å·²è¢«æç¨åªé¤
make_public:
@@ -2133,6 +2263,14 @@ zh-TW:
flash: æ¨å·²ç¶æ¤é· %{application} çææ¬å¯é°ã
permissions:
missing: æ¨å°æªå
許æç¨ç¨å¼ä¾è¨ªåæ¤è¨æ½
+ scopes:
+ read_prefs: è®å使ç¨è
å好è¨å®
+ write_prefs: ä¿®æ¹ä½¿ç¨è
å好è¨å®
+ write_diary: 建ç«æ¥è¨ãè©è«åå å
¥å¥½å
+ write_api: ä¿®æ¹å°å
+ read_gpx: è®åç§äºº GPS è»è·¡
+ write_gpx: ä¸å³ GPS è»è·¡
+ write_notes: ä¿®æ¹è¨»è¨
oauth_clients:
new:
title: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
@@ -2172,77 +2310,58 @@ zh-TW:
flash: æ´æ°å®¢æ¶ç«¯è³è¨æå
destroy:
flash: å·²é·æ¯æ¤ç¨æ¶ç«¯æç¨ç¨å¼è¨»å
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: æç客æ¶ç«¯æç¨ç¨å¼
+ no_applications_html: æ¨æ¯å¦ææ³è¦è¨»å以使ç¨æ¼ %{oauth2} æ¨æºçæç¨ç¨å¼ï¼æ¨å¿
é å
註åæ¨ç網é æç¨ç¨å¼ï¼æè½å°éåæåé²è¡
+ OAuth è¦æ±ã
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
+ name: å稱
+ permissions: æ¬é
+ application:
+ edit: 編輯
+ delete: åªé¤
+ confirm_delete: åªé¤æ¤æç¨ç¨å¼ï¼
+ new:
+ title: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
+ edit:
+ title: 編輯æ¨çæç¨ç¨å¼
+ show:
+ edit: 編輯
+ delete: åªé¤
+ confirm_delete: åªé¤æ¤æç¨ç¨å¼ï¼
+ client_id: 客æ¶ç«¯ ID
+ client_secret: 客æ¶ç«¯å¯é°
+ client_secret_warning: è«ç¢ºèªä¿åæ¤å¯é° - éæç¡æ³å次åå
+ permissions: æ¬é
+ redirect_uris: éæ°å°å URI
+ not_found:
+ sorry: å¾æ±æï¼æ¾ä¸å°æ¤æç¨ç¨å¼ã
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: éè¦ææ¬
+ introduction: è¦ææ¬ %{application} è½ä½¿ç¨ä»¥ä¸æ¬éä¾ååæ¨ç帳èåï¼
+ authorize: ææ¬
+ deny: æçµ
+ error:
+ title: ç¼çé¯èª¤
+ show:
+ title: ææ¬ç¢¼
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: æçå·²ææ¬æç¨ç¨å¼
+ application: æç¨ç¨å¼
+ permissions: æ¬é
+ no_applications_html: æ¨æªææ¬ä»»ä½ %{oauth2} æç¨ç¨å¼ã
+ application:
+ revoke: æ¤é·ååæ¬é
+ confirm_revoke: æ¤é·æ¤æç¨ç¨å¼çæ¤é·ååæ¬éï¼
users:
- login:
- title: ç»å
¥
- heading: ç»å
¥
- email or username: é»åéµä»¶å°åæ使ç¨è
å稱ï¼
- password: å¯ç¢¼ï¼
- openid_html: '%{logo} OpenIDï¼'
- remember: è¨ä½æ
- lost password link: å¿è¨æ¨çå¯ç¢¼ï¼
- login_button: ç»å
¥
- register now: ç«å³è¨»å
- with username: å·²ç¶æ OpenStreetMap ç帳èåï¼è«ä½¿ç¨æ¨ç使ç¨è
ååå¯ç¢¼ç»å
¥ï¼
- with external: æè
使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æåç»å
¥
- new to osm: 第ä¸æ¬¡ä¾å° OpenStreetMapï¼
- to make changes: è¦æ´æ¹ç OpenStreetMap çè³æï¼æ¨å¿
é ææä¸å帳èã
- create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
- no account: éæ²æ帳èåï¼
- account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªéåã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾éåæ¨ç帳èï¼æè¦æ±ç¼åºæ°ç確èªé»åéµä»¶ã
- account is suspended: å¾æ±æï¼æ¨ç帳èå·²ç¶å å¯çæ´»å被æ«åã
è«å¦ææ¨æ³è¦è¨è«éååé¡ï¼è«è網ç«ç®¡çå¡è¯ç¹«ã
- auth failure: å¾æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
- openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
- auth_providers:
- openid:
- title: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ OpenID 網åç»å
¥
- google:
- title: ä½¿ç¨ Google 帳èç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Google OpenID ç»å
¥
- facebook:
- title: 使ç¨èæ¸ç»å
¥
- alt: 使ç¨èæ¸å¸³èç»å
¥
- windowslive:
- title: ä½¿ç¨ Windows Live ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Windows Live 帳èç»å
¥
- github:
- title: ä½¿ç¨ GitHub ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ GitHub 帳èç»å
¥
- wikipedia:
- title: 以ç¶åºç¾ç§ç»å
¥
- alt: 以ç¶åºç¾ç§å¸³èç»å
¥
- yahoo:
- title: ä½¿ç¨ Yahoo ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Yahoo OpenID ç»å
¥
- wordpress:
- title: ä½¿ç¨ Wordpress ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Wordpress OpenID ç»å
¥
- aol:
- title: ä½¿ç¨ AOL ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ AOL OpenID ç»å
¥
- logout:
- title: ç»åº
- heading: å¾ OpenStreetMap ç»åº
- logout_button: ç»åº
- lost_password:
- title: éºå¤±å¯ç¢¼
- heading: å¿è¨å¯ç¢¼ï¼
- email address: é»åéµä»¶å°åï¼
- new password button: éè¨å¯ç¢¼
- help_text: 輸å
¥æ¨çé»åéµä»¶å°åä¾è¨»åï¼æåæå°é£çµéè³è©²å°åï¼èæ¨å¯ä»¥ç¨å®ä¾éè¨å¯ç¢¼ã
- notice email on way: å¾éºæ¾æ¨å¿äºå® :-( ä¸éè®æ¨å¯ä»¥éè¨å®çé»åéµä»¶å·²ç¶å¯åºï¼æ¨å¾
æ便å¯éè¨ã
- notice email cannot find: å¾æ±æï¼æ¾ä¸å°è©²é»åéµä»¶å°åã
- reset_password:
- title: éè¨å¯ç¢¼
- heading: éè¨ %{user} çå¯ç¢¼
- reset: éè¨å¯ç¢¼
- flash changed: æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è®æ´ã
- flash token bad: æ¾ä¸å°è©²å¯é°ï¼å¯è½è¦æª¢æ¥ä¸ä¸ URLï¼
new:
title: 註å
no_auto_account_create: å¾ä¸å¹¸çæåç¾å¨ç¡æ³èªåçºæ¨å»ºç«å¸³èã
- contact_webmaster_html: è«è¯çµ¡ç¶²ç«ç®¡çè
ä¾å»ºç«ç帳èï¼æåæåå¿«å試並èçéé
è¦æ±ã
+ contact_support_html: è«è¯çµ¡æ¯æ´äººå¡ä¾æå®å¸³è建ç«ï¼æåæåå¿«å試並èçéé
è¦æ±ã
about:
header: èªç±åå¯ç·¨è¼¯
html: |-
@@ -2250,19 +2369,13 @@ zh-TW:
è«è¨»å以éå§è²¢ç»å§ãæåå°ç¼åºé»åéµä»¶ä»¥ç¢ºèªä½ ç帳èã
email address: é»åéµä»¶å°åï¼ confirm email address: 確èªé»åéµä»¶å°åï¼ - not_displayed_publicly_html: æ¨çå°åæªå ¬é顯示ï¼è«çæåçé±ç§æ¬æ¿çä¾ç²å¾æ´å¤è¨æ¯ display name: 顯示åç¨±ï¼ display name description: æ¨å ¬é顯示ç使ç¨è å稱ãæ¨å¯ä»¥ç¨å¾å¨å好è¨å®ä¸æ¹è®å®ã external auth: 第ä¸æ¹èº«ä»½èªè - password: å¯ç¢¼ï¼ - confirm password: 確èªå¯ç¢¼ï¼ use external auth: æè 使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æåç»å ¥ auth no password: 使ç¨ç¬¬ä¸æ¹èªè¨¼ç¡é 填寫å¯ç¢¼ï¼ä½é¨ä»½é¡å¤å·¥å ·æ伺æå¨å¯è½ä»éè¦ä½¿ç¨å¯ç¢¼ã continue: 註å terms accepted: æè¬æ¨æ¥åæ°çè²¢ç»æ¢æ¬¾ï¼ - terms declined: æåå¾éºæ¾ä½ 已決å®ä¸æ¥åæ°çè²¢ç»è æ¢æ¬¾ãæé詳細è³è¨ï¼è«åé±æ¤ wiki é é¢ã - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: æ¢æ¬¾ heading: æ¢æ¬¾ @@ -2285,6 +2398,10 @@ zh-TW: france: æ³å italy: æå¤§å© rest_of_world: ä¸çå ¶ä»å°å + terms_declined_flash: + terms_declined_html: æåå¾éºæ¾ä½ 已決å®ä¸æ¥åæ°çè²¢ç»è æ¢æ¬¾ãæé詳細è³è¨ï¼è«åé± %{terms_declined_link}ã + terms_declined_link: æ¤ Wiki é é¢ + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: æ²æéå使ç¨è heading: 使ç¨è %{user} ä¸åå¨ @@ -2300,7 +2417,6 @@ zh-TW: my profile: æçåºæ¬è³æ my settings: æçè¨å®å¼ my comments: æçè©è« - oauth settings: oauth è¨å®å¼ blocks on me: å°æçå°é blocks by me: ææè¨çå°é send message: å³éè¨æ¯ @@ -2361,15 +2477,13 @@ zh-TW: account: title: 編輯帳è my settings: æçè¨å®å¼ - current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°åï¼ - new email address: æ°çé»åéµä»¶å°åï¼ - email never displayed publicly: (æ°¸é ä¸å ¬é顯示) - external auth: å¤é¨èªèï¼ + current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°å + external auth: å¤é¨èªè openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: éæ¯ä»éº¼ï¼ public editing: - heading: å ¬éç·¨è¼¯ï¼ + heading: å ¬é編輯 enabled: å·²éåãéå¿åä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯è³æã enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: éæ¯ä»éº¼ï¼ @@ -2381,59 +2495,21 @@ zh-TW: API çè½æï¼åªæå ¬éç使ç¨è å¯ä»¥ç·¨è¼¯å°åè³æãï¼ç¥éçºä»éº¼ï¼ã\nå°ä¸èµ·ï¼æ¨ç帳èå·²å å¯ç\næ´»å被èªåæ«åã \n
\n\néé 決å®å°å¨çæå §ç±è¡æ¿å¡å¯©æ ¸ï¼ææ¯å¦æä½ æ³è¨è«éä¸é»\nï¼å¯ä»¥è¯çµ¡ %{webmaster}ã \n
" auth_failure: @@ -2493,20 +2569,16 @@ zh-TW: new: title: æ£å¨å»ºç«å° %{name} çå°é heading_html: æ£å¨å»ºç«å° %{name} çå°é - reason: '%{name} ä¹æ以被å°éççç±ãè«ç¡é以平éãåççæ 度ï¼è©³ç´°ç說ææéæ æ³ãè«è¨ä½è¨æ¯æå ¬éè®ææ人çå°ï¼è並éææ使ç¨è é½äºè§£ç¤¾ç¾¤çè¡èªï¼æ以è«å試使ç¨è¼çºéç¨ç說æ³ã' period: å¾ç¾å¨éå§ï¼éå使ç¨è å°è¢«ç¦æ¢ä½¿ç¨ API å¤ä¹ ã tried_contacting: æå·²è¯ç·éå使ç¨è 並è«ä»åæ¢ã tried_waiting: æå·²ç¶çµ¦äºéä½ä½¿ç¨è åççæéåæéäºåé¡ã - needs_view: éè¦ä½¿ç¨è ç»å ¥æè½è§£é¤éé å°é back: 檢è¦ææå°é edit: title: æ£å¨ç·¨è¼¯å° %{name} çå°é heading_html: æ£å¨ç·¨è¼¯å° %{name} çå°é - reason: '%{name} ä¹æ以被å°éççç±ãè«ç¡é以平éãåççæ 度ï¼è©³ç´°ç說ææéæ æ³ãè«è¨ä½ä¸¦éææ使ç¨è é½äºè§£ç¤¾ç¾¤çè¡èªï¼æ以è«å試使ç¨è¼çºéç¨ç說æ³ã' period: å¾ç¾å¨éå§ï¼éå使ç¨è å°è¢«ç¦æ¢ä½¿ç¨ API å¤ä¹ ã show: 檢è¦éé å°é back: 檢è¦ææçå°é - needs_view: å¨æ¸ é¤éé å°éä¹åæ¯å¦éè¦ä½¿ç¨è ç»å ¥ï¼ filter: block_expired: éé å°éå·²ç¶é¾æ並ä¸ä¸è½è¢«ç·¨è¼¯ã block_period: å°éæéå¿ é æ¯å¨ä¸æå¼é¸å®ä¸é¸å¡«æçå ¶ä¸ä¸é æ¸å¼ã @@ -2561,8 +2633,9 @@ zh-TW: show: title: '%{block_on} 被 %{block_by} å°é' heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} å°é' - created: å·²å»ºç« - status: çæ + created: 已建ç«ï¼ + duration: æéï¼ + status: çæ ï¼ show: 顯示 edit: 編輯 revoke: æ¤é·ï¼ @@ -2590,6 +2663,7 @@ zh-TW: title: ç± %{user} éåºæè©è«çè¨»è¨ heading: '%{user} ç註è¨' subheading_html: '%{user} éåºæè©è«ç註è¨' + no_notes: æ²æè¨»è¨ id: ID creator: 建ç«è description: 說æ @@ -2609,7 +2683,7 @@ zh-TW: custom_dimensions: è¨å®èªè¨ç尺寸 format: æ ¼å¼ï¼ scale: æ¯ä¾ï¼ - image_size: æ¨æºå層åçé¡¯ç¤ºå°ºå¯¸çº + image_dimensions: åçæ顯示æ %{width} x %{height} æ¨æºå層 download: ä¸è¼ short_url: ç°¡ç URL include_marker: å æ¬æ¨è¨ @@ -2637,10 +2711,11 @@ zh-TW: other: æ¨è·é¢æ¤å°é»å¨ %{count} è±å°ºå § base: standard: æ¨æº + cyclosm: CyclOSM cycle_map: èªè¡è»å°å transport_map: 交éé輸å°å hot: 人éææ´ - opnvkarte: ÃPNVKarte + opnvkarte: å ¬å ±äº¤éå°å layers: header: å°åå層 notes: å°åè¨»è¨ @@ -2651,11 +2726,13 @@ zh-TW: copyright: © OpenStreetMap è²¢ç»è donate_link_text: ä¾ææ¬¾å§ terms: 網ç«è API é ç® + cyclosm: CyclOSM å½±åå¡æ¨£å¼ï¼ç± OpenStreetMap æ³åè¨ç®¡ thunderforest: ç± Andy Allan æä¾çå½±åå¡ opnvkarte: ç± MeMoMaps æä¾çå½±åå¡ - hotosm: ç± OpenStreetMap æ³å主æç人é OpenStreetMap åéæä¾çå½±åå¡æ¨£å¼ + hotosm: 人é OpenStreetMap åéå½±åå¡æ¨£å¼ï¼ç± + OpenStreetMap æ³å è¨ç®¡ site: edit_tooltip: 編輯å°å edit_disabled_tooltip: æ¾å¤§ä»¥ç·¨è¼¯å°å @@ -2780,10 +2857,9 @@ zh-TW: add_note: å¨æ¤æ°å¢è¨»è¨ show_address: 顯示å°å query_features: æ¥è©¢åå¾µ - centre_map: ä¸å¤®å°åå¨æ¤ + centre_map: ç½®æ¤æ¼å°åä¸å¤® redactions: edit: - description: 說æ heading: ç·¨è¼¯ä¿®è¨ title: ç·¨è¼¯ä¿®è¨ index: @@ -2791,7 +2867,6 @@ zh-TW: heading: ä¿®è¨æ¸ å® title: ä¿®è¨æ¸ å® new: - description: 說æ heading: è¼¸å ¥æ°å¢ä¿®è¨è³è¨ title: 建ç«ä¿®è¨ä¸ show: