X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bd1420a7c51b7d1c3a64bc02756393c7ad2025f5..de8a49a9d714fdd20409e014e292da68fd8fb078:/config/locales/hi.yml

diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 404f6e9f1..6c9294432 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -21,6 +21,8 @@ hi:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y को %H:%M पर'
   helpers:
+    file:
+      prompt: फाइल चुनें
     submit:
       diary_comment:
         create: सहेजें
@@ -180,15 +182,9 @@ hi:
         other: '%{count} साल पहले'
   editor:
     default: डिफ़ॉल्ट (currently %{name})
-    potlatch:
-      name: पौटलैच 1
-      description: पॉटलैच १ (ब्राउज़र का एडिटर)
     id:
       name: आईडी
       description: iD (ब्राउज़र का एडिटर)
-    potlatch2:
-      name: पौटलैच 2
-      description: पॉटलैच २ (ब्राउज़र का एडिटर)
     remote:
       name: रिमोट कंट्रोल
       description: रिमोट कंट्रोल (JOSM या Merkaartor)
@@ -259,22 +255,42 @@ hi:
       node_paginated: नोड (%{count} का %{x}-%{y})
       way: रेखाएं (%{count})
       way_paginated: रास्तें (%{count} का %{x}-%{y})
+      relation: सम्बन्ध (%{count})
+      relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
       comment: जवाब (%{count})
+      hidden_commented_by_html: '%{user} से कमेंट छिपाया गया <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      commented_by_html: '%{user} से कमेंट <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      changesetxml: Changeset XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+      feed:
+        title: 'Changeset: %{id}'
+        title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
+      join_discussion: चर्चा में भाग लेने के लिए लॉग इन करें
       discussion: चर्चा
       still_open: चेंजसेट अभी भी खुला - चेंजसेट के एक बार बंद होने के पश्चात चर्चा
         होगी।
     node:
       title_html: 'बिंदु: %{name}'
+      history_title_html: 'नोड इतिहास: %{name}'
     way:
       title_html: 'रेखा: %{name}'
       history_title_html: 'रेखा का इतिहास: %{name}'
       nodes: बिंदु
+      nodes_count:
+        one: १ नोड
+        other: '%{count} नोड'
       also_part_of_html:
         one: इस रेखा का हिस्सा है‌ %{related_ways}
         other: इन रेखाओं का हिस्सा है %{related_ways}
     relation:
+      title_html: 'सम्बन्ध: %{name}'
+      history_title_html: 'सम्बन्ध इतिहास: %{name}'
       members: सदस्य
+      members_count:
+        one: '१ सदस्य '
+        other: '%{count} सदस्य'
     relation_member:
+      entry_role_html: '%{type} %{role} के रूप में %{name}'
       type:
         node: बिंदु
         way: रेखा
@@ -283,17 +299,26 @@ hi:
       entry_html: संबंध %{relation_name}
       entry_role_html: संबंध %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: क्षमा करें, ये %{type} इस आईडी %{id } के साथ, पाया नहीं जा सका
+      title: नहीं मिला
+      sorry: 'माफ़ कीजिए, %{type} #%{id} नहीं मिल पाया।'
       type:
         node: बिंदु
         way: रेखा
         relation: संबंध
+        changeset: changeset
+        note: नोट
     timeout:
+      title: समय ज़्यादा हो जाने पर त्रुटि
+      sorry: माफ़ कीजिए, ID %{id} वाले %{type} का डेटा लाते वक्त कुछ ज़्यादा ही समय
+        लगा।
       type:
         node: बिंदु
         way: रेखा
         relation: संबंध
+        changeset: changeset
+        note: नोट
     redacted:
+      redaction: लोपन %{id}
       type:
         node: बिंदु
         way: रेखा
@@ -328,12 +353,7 @@ hi:
     new:
       title: नई डायरी प्रवेश
     form:
-      subject: 'विषय:'
-      body: 'दैनिकी प्रविष्टि का शारीर:'
-      language: 'भाषा:'
       location: 'स्थान:'
-      latitude: अक्षांश
-      longitude: देशांतर
       use_map_link: नक्शा का इस्तेमाल
     index:
       title: सदस्यों की दैनिकी
@@ -695,10 +715,6 @@ hi:
     copyright:
       legal_babble:
         contributors_title_html: हमारे योगदानकर्ता
-    edit:
-      potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you
-        should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click
-        save if you have a save button.)
     export:
       area_to_export: क्षेत्र निर्यात करने के लिए
       manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए