X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bd93eafdcb14f89f21691c8b7095383f60a61cf7..b278bc06ef720af8c21c99659c4d70334384c386:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c3f953f66..2c16a0962 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Orsa
 # Author: Ruila
 # Author: Steeve815
+# Author: Xnet1234
 # Author: Yali23
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b
@@ -35,6 +36,7 @@
 # Author: ישראל קלר
 # Author: מקף
 # Author: נדב ס
+# Author: ערן
 # Author: תומר ט
 ---
 he:
@@ -49,7 +51,7 @@ he:
       prompt: בחירת קובץ
     submit:
       diary_comment:
-        create: שמירה
+        create: הערה
       diary_entry:
         create: פרסום
         update: עדכון
@@ -60,7 +62,7 @@ he:
       client_application:
         create: רישום
         update: עדכון
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: הרשמה
         update: עדכון
       redaction:
@@ -131,9 +133,10 @@ he:
       diary_entry:
         user: משתמש
         title: נושא
+        body: גוף
         latitude: קו רוחב
         longitude: קו אורך
-        language: שפה
+        language_code: שפה
       doorkeeper/application:
         name: שם
         redirect_uri: כתובת URL של הפניה
@@ -653,6 +656,24 @@ he:
       applications:
         create:
           notice: היישום נרשם.
+  errors:
+    contact:
+      contact_url_title: הסבר על מגוון ערוצי התקשורת
+      contact: ליצור קשר
+      contact_the_community_html: אפשר %{contact_link} עם קהילת OpenStreetMap אם מצאת
+        קישור פגום / תקלה. יש לתעד את הכתובת המדויקת של הבקשה שלך.
+    forbidden:
+      title: אסור
+      description: הפעולה שביקשת לבצע מול שרת OpenStreetMap זמינה למנהלים בלבד (HTTP
+        403)
+    internal_server_error:
+      title: שגיאת יישום
+      description: השרת של OpenStreetMap נתקל בתנאי בלתי צפוי שמנע ממנו למלא את הבקשה
+        (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: הקובץ לא נמצא
+      description: איתור קובץ/תיקייה/פעולת API בשם הזה בשרת של OpenStreetMap לא הצליחה
+        (HTTP 404)
   friendships:
     make_friend:
       heading: להוסיף את %{user} בתור חבר?
@@ -671,13 +692,10 @@ he:
     search:
       title:
         latlon_html: תוצאות <a href="https://openstreetmap.org/">מתוך האתר הזה</a>
-        ca_postcode_html: תוצאות מאתר <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: תוצאות מאתר <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: תוצאות מאתר <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: תוצאות מ־<a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: תוצאות מ־<a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -3053,9 +3071,14 @@ he:
         graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
         graphhopper_car: במכונית (GraphHopper)
         graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: אופניים (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: במכונית (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: ברגל (Valhalla)
       descend: מטה
       directions: כיוונים
       distance: מרחק
+      distance_m: '%{distance} מ׳'
+      distance_km: '%{distance} ק״מ'
       errors:
         no_route: לא מצאנו נתיב שמחבר בין שני המקומות האלה.
         no_place: סליחה – לא מצאנו את %{place}.