X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bdfd93579342135a097cd90d906bc15adb3b666c..097449d8e190fe5c19aea5af816d25241b3dd591:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 47a120ca4..55a7a5e7b 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1659,6 +1659,65 @@ ru:
       as_unread: Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ
     destroy:
       destroyed: Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾
+  sessions:
+    new:
+      title: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµÑÑ
+      heading: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµÑÑ
+      email or username: 'Ð­Ð». Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:'
+      password: 'ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: 'ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
+      lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
+      login_button: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ
+      register now: ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ
+      with username: 'Ð£ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ
+        Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼:'
+      with external: 'ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐµ:'
+      new to osm: ÐÐ¿ÐµÑÐ²ÑÐµ Ð½Ð° OpenStreetMap?
+      to make changes: Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
+        ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+      create account minute: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. Ð­ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ.
+      no account: Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸?
+      account not active: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°.<br />Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ
+        Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ,
+        Ð¸Ð»Ð¸ <a href="%{reconfirm}">Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð°-Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ</a>.
+      account is suspended: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð°
+        Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.<br />ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐµÑÑ Ñ <a href="%{webmaster}">Ð²ÐµÐ±-Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼</a>,
+        ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.
+      auth failure: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²ÑÐ¾Ð´ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½.
+      openid_logo_alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+        google:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ  Google OpenID
+        facebook:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Facebook
+        windowslive:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Windows Live
+        github:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ GitHub
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° GitHub
+        wikipedia:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸
+          alt: ÐÑÐ¾Ð´ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸
+        yahoo:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
+          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
+    destroy:
+      title: ÐÑÐ¹ÑÐ¸
+      heading: ÐÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸Ð· OpenStreetMap
+      logout_button: ÐÑÐ¹ÑÐ¸
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2288,64 +2347,6 @@ ru:
     destroy:
       flash: Ð£Ð½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ
   users:
-    login:
-      title: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµÑÑ
-      heading: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµÑÑ
-      email or username: 'Ð­Ð». Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:'
-      password: 'ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
-      lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
-      login_button: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ
-      register now: ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ
-      with username: 'Ð£ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ
-        Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼:'
-      with external: 'ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐµ:'
-      new to osm: ÐÐ¿ÐµÑÐ²ÑÐµ Ð½Ð° OpenStreetMap?
-      to make changes: Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
-        ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
-      create account minute: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. Ð­ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ.
-      no account: Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸?
-      account not active: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°.<br />Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ
-        Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ,
-        Ð¸Ð»Ð¸ <a href="%{reconfirm}">Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð°-Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ</a>.
-      account is suspended: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð°
-        Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.<br />ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐµÑÑ Ñ <a href="%{webmaster}">Ð²ÐµÐ±-Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼</a>,
-        ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.
-      auth failure: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²ÑÐ¾Ð´ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½.
-      openid_logo_alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
-        google:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ  Google OpenID
-        facebook:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Facebook
-        windowslive:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Windows Live
-        github:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ GitHub
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° GitHub
-        wikipedia:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸
-          alt: ÐÑÐ¾Ð´ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸
-        yahoo:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
-          alt: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
-    logout:
-      title: ÐÑÐ¹ÑÐ¸
-      heading: ÐÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸Ð· OpenStreetMap
-      logout_button: ÐÑÐ¹ÑÐ¸
     lost_password:
       title: ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
