X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/be0e33862fedbf02e52a9e126cac31dfb5775b43..11cd1c9fc1417f5e6b52991897b29bb94a4288a4:/config/locales/ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 5dffd85e5..9dbba8edb 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Interlingua (interlingua)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Carlosedepaula
# Author: Fanjiayi
# Author: Julian Mendez
@@ -12,6 +13,29 @@ ia:
time:
formats:
friendly: '%e de %B %Y a %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Salveguardar
+ diary_entry:
+ create: Publicar
+ update: Actualisar
+ issue_comment:
+ create: Adder commento
+ message:
+ create: Inviar
+ client_application:
+ create: Registrar
+ update: Modificar
+ redaction:
+ create: Crear obscuration
+ update: Salveguardar obscuration
+ trace:
+ create: Incargar
+ update: Salveguardar modificationes
+ user_block:
+ create: Crear blocada
+ update: Actualisar blocada
activerecord:
errors:
messages:
@@ -47,7 +71,7 @@ ia:
tracetag: Etiquetta de tracia
user: Usator
user_preference: Preferentias de usator
- user_token: Indicio de usator
+ user_token: Token del usator
way: Via
way_node: Nodo de via
way_tag: Etiquetta de via
@@ -84,6 +108,45 @@ ia:
description: Description
languages: Linguas
pass_crypt: Contrasigno
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: circa 1 hora retro
+ other: circa %{count} horas retro
+ about_x_months:
+ one: circa 1 mense retro
+ other: circa %{count} menses retro
+ about_x_years:
+ one: circa 1 anno retro
+ other: circa %{count} annos retro
+ almost_x_years:
+ one: quasi 1 anno retro
+ other: quasi %{count} annos retro
+ half_a_minute: un medie minuta retro
+ less_than_x_seconds:
+ one: minus de 1 seconda retro
+ other: minus de %{count} secundas retro
+ less_than_x_minutes:
+ one: minus de un minuta retro
+ other: minus de %{count} minutas retro
+ over_x_years:
+ one: plus de 1 anno retro
+ other: plus de %{count} annos retro
+ x_seconds:
+ one: 1 secunda retro
+ other: '%{count} secundas retro'
+ x_minutes:
+ one: 1 minuta retro
+ other: '%{count} minutas retro'
+ x_days:
+ one: 1 die retro
+ other: '%{count} dies retro'
+ x_months:
+ one: 1 mense retro
+ other: '%{count} menses retro'
+ x_years:
+ one: 1 anno retro
+ other: '%{count} annos retro'
editor:
default: Predefinite (actualmente %{name})
potlatch:
@@ -98,15 +161,38 @@ ia:
remote:
name: Controlo remote
description: Controlo remote (JOSM o Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Create %{when}
+ opened_at_by_html: Create %{when} per %{user}
+ commented_at_html: Actualisate %{when}
+ commented_at_by_html: Actualisate %{when} per %{user}
+ closed_at_html: Resolvite %{when}
+ closed_at_by_html: Resolvite %{when} per %{user}
+ reopened_at_html: Reactivate %{when}
+ reopened_at_by_html: Reactivate %{when} per %{user}
+ rss:
+ title: Notas de OpenStreetMap
+ description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu
+ area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Syndication RSS pro le nota %{id}
+ opened: nove nota (a presso de %{place})
+ commented: nove commento (a presso de %{place})
+ closed: nota claudite (a presso de %{place})
+ reopened: nota reactivate (a presso de %{place})
+ entry:
+ comment: Commento
+ full: Nota complete
browse:
created: Create a
closed: Claudite a
- created_html: Create %{time} retro
- closed_html: Claudite %{time} retro
- created_by_html: Create %{time} retro per %{user}
- deleted_by_html: Delite %{time} retro per %{user}
- edited_by_html: Modificate %{time} retro per %{user}
- closed_by_html: Claudite %{time} retro per %{user}
+ created_html: Create %{time}
+ closed_html: Claudite %{time}
+ created_by_html: Create %{time} per %{user}
+ deleted_by_html: Delite %{time} per %{user}
+ edited_by_html: Modificate %{time} per %{user}
+ closed_by_html: Claudite %{time} per %{user}
version: Version
in_changeset: Gruppo de modificationes
anonymous: anonyme
@@ -126,9 +212,8 @@ ia:
relation: Relationes (%{count})
relation_paginated: Relationes (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Commentos (%{count})
- hidden_commented_by: Commento celate de %{user} %{when}
- retro
- commented_by: Commento de %{user} %{when} retro
+ hidden_commented_by: Commento celate de %{user} %{when}
+ commented_by: Commento de %{user} %{when}
changesetxml: XML del gruppo de modificationes
osmchangexml: XML osmChange
feed:
@@ -198,7 +283,9 @@ ia:
tag: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key}=%{value}
wikidata_link: Le elemento %{page} in Wikidata
wikipedia_link: Le articulo %{page} in Wikipedia
+ wikimedia_commons_link: Le objecto %{page} sur Wikimedia Commons
telephone_link: Telephonar %{phone_number}
+ colour_preview: Previsualisation del color %{colour_value}
note:
title: 'Nota: %{id}'
new_note: Nove nota
@@ -206,20 +293,15 @@ ia:
open_title: Nota non resolvite â%{note_name}
closed_title: Nota resolvite â%{note_name}
hidden_title: Nota celate â%{note_name}
- open_by: Create per %{user} %{when} retro
- open_by_anonymous: Create per un anonymo %{when}
- retro
- commented_by: Commento scribite per %{user} %{when}
- retro
- commented_by_anonymous: Commento scribite per un anonymo %{when}
- retro
- closed_by: Resolvite per %{user} %{when} retro
- closed_by_anonymous: Resolvite per un anonymo %{when}
- retro
- reopened_by: Reactivate per %{user} %{when} retro
- reopened_by_anonymous: Reactivate per un anonymo %{when}
- retro
- hidden_by: Celate per %{user} %{when} retro
+ open_by: Create per %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: Create per un anonymo %{when}
+ commented_by: Commento de %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: Commento de un anonymo %{when}
+ closed_by: Resolvite per %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: Resolvite per un anonymo %{when}
+ reopened_by: Reactivate per %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: Reactivate per un anonymo %{when}
+ hidden_by: Celate per %{user} %{when}
report: Signalar iste nota
query:
title: Cercar objectos
@@ -260,7 +342,7 @@ ia:
comment:
comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes â %{changeset_id} per
%{author}
- commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user}
+ commented_at_by_html: Actualisate %{when} per %{user}
comments:
comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes â %{changeset_id} per
%{author}
@@ -274,7 +356,14 @@ ia:
diary_entries:
new:
title: Nove entrata de diario
- publish_button: Publicar
+ form:
+ subject: 'Subjecto:'
+ body: 'Texto:'
+ language: 'Lingua:'
+ location: 'Loco:'
+ latitude: 'Latitude:'
+ longitude: 'Longitude:'
+ use_map_link: usar carta
index:
title: Diarios de usatores
title_friends: Diarios de amicos
@@ -289,14 +378,6 @@ ia:
newer_entries: Entratas plus recente
edit:
title: Modificar entrata de diario
- subject: 'Subjecto:'
- body: 'Texto:'
- language: 'Lingua:'
- location: 'Loco:'
- latitude: 'Latitude:'
- longitude: 'Longitude:'
- use_map_link: usar carta
- save_button: Salveguardar
marker_text: Loco de entrata de diario
show:
title: Diario de %{user} | %{title}
@@ -304,7 +385,6 @@ ia:
leave_a_comment: Lassar un commento
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} pro lassar un commento'
login: Aperir session
- save_button: Salveguardar
no_such_entry:
title: Nulle tal entrata de diario
heading: 'Nulle entrata con le ID: %{id}'
@@ -320,11 +400,13 @@ ia:
other: '%{count} commentos'
edit_link: Modificar iste entrata
hide_link: Celar iste entrata
+ unhide_link: Non plus celar iste entrata
confirm: Confirmar
report: Signalar iste entrata
diary_comment:
comment_from: Commento de %{link_user} a %{comment_created_at}
hide_link: Celar iste commento
+ unhide_link: Non plus celar iste commento
confirm: Confirmar
report: Signalar iste commento
location:
@@ -346,7 +428,6 @@ ia:
post: Articulo
when: Quando
comment: Commento
- ago: '%{ago} retro'
newer_comments: Commentos plus recente
older_comments: Commentos plus ancian
geocoder:
@@ -482,6 +563,7 @@ ia:
protected_area: Area protegite
bridge:
aqueduct: Aqueducto
+ boardwalk: Passarella
suspension: Ponte suspendite
swing: Ponte giratori
viaduct: Viaducto
@@ -501,25 +583,31 @@ ia:
"yes": Boteca de artisanato
emergency:
ambulance_station: Station de ambulantias
+ assembly_point: Puncto de incontro
defibrillator: Defibrillator
landing_site: Loco de atterrage de emergentia
phone: Telephono de emergentia
+ water_tank: Cisterna de aqua de emergentia
+ "yes": Emergentia
highway:
abandoned: Via abandonate
bridleway: Sentiero pro cavallos
bus_guideway: Via guidate de autobus
bus_stop: Halto de autobus
construction: Strata in construction
+ corridor: Corridor
cycleway: Pista cyclabile
elevator: Ascensor
emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
footway: Sentiero pro pedones
ford: Vado
+ give_way: Signal de ceder le passage
living_street: Strata residential
milestone: Petra milliari
motorway: Autostrata
motorway_junction: Junction de autostrata
motorway_link: Via de communication a autostrata
+ passing_place: Loco de passage
path: Sentiero
pedestrian: Via pro pedones
platform: Platteforma
@@ -536,6 +624,7 @@ ia:
services: Servicios de autostrata
speed_camera: Detector de velocitate
steps: Scalones
+ stop: Signal de stop
street_lamp: Lanterna de strata
tertiary: Via tertiari
tertiary_link: Via tertiari
@@ -544,6 +633,7 @@ ia:
trail: Pista
trunk: Via national
trunk_link: Via national
+ turning_loop: Bucla de giro
unclassified: Via non classificate
"yes": Cammino
historic:
@@ -563,6 +653,7 @@ ia:
manor: Casa seniorial
memorial: Memorial
mine: Mina
+ mine_shaft: Puteo de mina
monument: Monumento
roman_road: Via roman
ruins: Ruinas
@@ -572,6 +663,7 @@ ia:
wayside_cross: Cruce juxta le via
wayside_shrine: Reliquario juxta le via
wreck: Naufragio
+ "yes": Sito historic
junction:
"yes": Intersection
landuse:
@@ -611,6 +703,7 @@ ia:
bird_hide: Observatorio de aves
common: Terreno commun
dog_park: Parco pro canes
+ firepit: Focar
fishing: Area de pisca
fitness_centre: Centro de fitness
fitness_station: Gymnasio
@@ -635,10 +728,38 @@ ia:
water_park: Parco aquatic
"yes": Tempore libere
man_made:
+ adit: Galeria de mina
+ beacon: Fanal
+ beehive: Apiculario
+ breakwater: Rumpe-undas
+ bridge: Ponte
+ bunker_silo: Bunker
+ chimney: Camino
+ crane: Grue
+ dolphin: Poste de ammarrage
+ dyke: Dica
+ embankment: Terrapleno
+ flagpole: Palo de baniera
+ gasometer: Gasometro
+ kiln: Furno
lighthouse: Pharo
+ mast: Mast
mine: Mina
+ mineshaft: Puteo de mina
+ monitoring_station: Station de surveliantia
+ petroleum_well: Puteo petrolifere
+ pier: Jectata
pipeline: Tubulatura
+ silo: Silo
+ storage_tank: Cisterna de immagazinage
+ surveillance: Surveliantia
tower: Turre
+ wastewater_plant: Station de depuration de aquas usate
+ watermill: Molino de aqua
+ water_tower: Turre de aqua
+ water_well: Puteo
+ water_works: Tractamento de aqua
+ windmill: Molino de vento
works: Fabrica
"yes": Artificial
military:
@@ -693,10 +814,12 @@ ia:
architect: Architecto
association: Association
company: Compania
+ educational_institution: Institution educative
employment_agency: Agentia de empleo
estate_agent: Agentia immobiliari
government: Officio governamental
insurance: Officio de assecurantia
+ it: Officio informatic
lawyer: Advocato
ngo: Officio de un ONG
telecommunication: Officio de telecommunication
@@ -705,6 +828,7 @@ ia:
place:
allotments: Jardines familial
city: Citate
+ city_block: Bloco urban
country: Pais
county: Contato
farm: Ferma
@@ -718,6 +842,7 @@ ia:
municipality: Municipalitate
neighbourhood: Quartiero
postcode: Codice postal
+ quarter: Quartiero
region: Region
sea: Mar
square: Placia
@@ -886,6 +1011,112 @@ ia:
results:
no_results: Nulle resultato trovate
more_results: Plus resultatos
+ issues:
+ index:
+ title: Problemas
+ select_status: Selige stato
+ select_type: Selige typo
+ select_last_updated_by: Selige ultime actualisation per
+ reported_user: Usator reportate
+ not_updated: Non actualisate
+ search: Recerca
+ search_guidance: 'Cercar problemas:'
+ user_not_found: Usator non existe
+ issues_not_found: Nulle tal problema trovate
+ status: Stato
+ reports: Reportos
+ last_updated: Ultime actualisation
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} per %{user}
+ link_to_reports: Vider reportos
+ reports_count:
+ one: 1 reporto
+ other: '%{count} reportos'
+ reported_item: Objecto reportate
+ states:
+ ignored: Ignorate
+ open: Aperte
+ resolved: Resolvite
+ update:
+ new_report: Tu reporto ha essite registrate
+ successful_update: Tu reporto ha essite actualisate
+ provide_details: Per favor, forni le detalios necessari
+ show:
+ title: '%{status} Problema â%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: Nulle reporto
+ one: 1 reporto
+ other: '%{count} reportos'
+ report_created_at: 'Prime reporto: %{datetime}'
+ last_resolved_at: 'Ultime resolution: %{datetime}'
+ last_updated_at: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}'
+ resolve: Resolver
+ ignore: Ignorar
+ reopen: Reaperir
+ reports_of_this_issue: Reportos de iste problema
+ read_reports: Leger reportos
+ new_reports: Nove reportos
+ other_issues_against_this_user: Altere problemas concernente iste usator
+ no_other_issues: Il non ha altere problemas concernente iste usator.
+ comments_on_this_issue: Commentos sur iste problema
+ resolve:
+ resolved: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Resolvite'
+ ignore:
+ ignored: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Ignorate'
+ reopen:
+ reopened: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Aperte'
+ comments:
+ created_at: Le %{datetime}
+ reassign_param: Reassignar problema?
+ reports:
+ updated_at: Le %{datetime}
+ reported_by_html: Reportate como %{category} per %{user}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, commento #%{comment_id}'
+ note: 'Nota #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Tu commento ha essite create
+ reports:
+ new:
+ title_html: Reportar %{link}
+ missing_params: Impossibile crear un nove reporto
+ details: Per favor, forni plus detalios sur le problema (obligatori).
+ select: 'Selige un motivo pro tu reporto:'
+ disclaimer:
+ intro: 'Ante de inviar tu reporto al moderatores del sito, per favor assecura
+ te que:'
+ not_just_mistake: Tu es secur que le problema non es solmente un error
+ unable_to_fix: Tu non es capace de solver le problema tu mesme o con le adjuta
+ de altere membros del communitate
+ resolve_with_user: Tu ha jam essayate de resolver le problema con le usator
+ in question
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Iste entrata de diario es/contine spam
+ offensive_label: Iste entrata de diario es obscen/offensive
+ threat_label: Iste entrata de diario contine un menacia
+ other_label: Altere
+ diary_comment:
+ spam_label: Iste commento de diario es/contine spam
+ offensive_label: Iste commento de diario es obscen/offensive
+ threat_label: Iste commento de diario contine un menacia
+ other_label: Altere
+ user:
+ spam_label: Iste profilo de usator es/contine spam
+ offensive_label: Iste profilo de usator es obscen/offensive
+ threat_label: Iste profilo de usator contine un menacia
+ vandal_label: Iste usator es un vandalo
+ other_label: Altere
+ note:
+ spam_label: Iste nota es spam
+ personal_label: Iste nota contine datos personal
+ abusive_label: Iste nota es injuriose
+ other_label: Altere
+ create:
+ successful_report: Tu reporto ha essite registrate
+ provide_details: Per favor, forni le detalios necessari
layouts:
logo:
alt_text: Logo de OpenStreetMap
@@ -899,6 +1130,7 @@ ia:
edit: Modificar
history: Historia
export: Exportar
+ issues: Problemas
data: Datos
export_data: Exportar datos
gps_traces: Tracias GPS
@@ -911,9 +1143,12 @@ ia:
intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
de usar sub un licentia aperte.
intro_2_create_account: Crea un conto de usator
+ hosting_partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{bytemark}
+ e altere %{partners}.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
+ tou: Conditiones de uso
osm_offline: Le base de datos de OpenStreetMap non es disponibile al momento debite
a operationes de mantenentia essential.
osm_read_only: Le base de datos de OpenStreetMap es al momento in modo de solmente
@@ -1076,7 +1311,6 @@ ia:
send_message_to: Inviar un nove message a %{name}
subject: Subjecto
body: Texto
- send_button: Inviar
back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
create:
message_sent: Message inviate
@@ -1152,13 +1386,16 @@ ia:
Licentia pro detalios.
legal_title: Juridic
legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite
- per le \nFundation OpenStreetMap
+ per le \nFundation OpenStreetMap
(OSMF) \nin nomine del communitate. Le uso de tote le servicios gerite per
- OSMF es subjecte a nostre \npoliticas
+ OSMF es subjecte a nostre conditiones
+ de uso, a nostre \npoliticas
de uso acceptabile e a nostre politica
- de confidentialitate\n
\nContacta
+ de confidentialitate.\n
\nContacta
OSMF \nsi vos ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere
- themas juridic."
+ themas juridic.\n
\nOpenStreetMap, le logotypo de lupa e \"State of the
+ Map\" es marcas
+ commercial registrate del OSMF."
partners_title: Partners
copyright:
foreign:
@@ -1240,13 +1477,18 @@ ia:
(www.and.com)
contributors_nz_html: 'Nove Zelandia: Contine datos proveniente
de LINZ Data Service e licentiate
- pro re-uso sub href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY
- 4.0.'
+ pro re-uso sub CC
+ BY 4.0.'
contributors_si_html: |-
Slovenia: Contine datos ab le
Surveying and Mapping Authority e del
Ministerio del Agricultura, Silvicultura e Alimento
(information public de Slovenia).
+ contributors_es_html: 'Espania: Contine datos proveniente
+ del Instituto Geographic National (IGN)
+ e del Systema Cartographic National (SCNE),
+ licentiate pro su reutilisation sub CC
+ BY 4.0.'
contributors_za_html: |-
Africa del Sud: Contine datos proveniente del
Chief Directorate:
@@ -1254,7 +1496,7 @@ ia:
contributors_gb_html: |-
Regno Unite: Contine datos de Ordnance
Survey © copyright del Corona e derecto de base de datos
- 2010-12.
+ 2010-19.
contributors_footer_1_html: |-
Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate
pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le .
upload_trace: Incargar un tracia
see_all_traces: Vider tote le tracias
+ see_my_traces: Vider mi tracias
delete:
scheduled_for_deletion: Tracia programmate pro deletion
make_public:
@@ -1675,9 +1929,12 @@ ia:
other: File GPX con %{count} punctos de %{user}
description_without_count: File GPX de %{user}
application:
+ permission_denied: Tu non ha le permission de acceder a iste action
require_cookies:
cookies_needed: Tu pare haber disactivate le cookies. Per favor activa le cookies
in tu navigator ante de continuar.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Tu debe esser administrator pro exequer iste action.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Tu ha un message urgente sur le sito web de OpenStreetMap.
Tu debe leger le message ante de poter salveguardar tu modificationes.
@@ -1708,24 +1965,22 @@ ia:
authorize_failure:
title: Requesta de autorisation fallite
denied: Tu ha refusate al application %{app_name} le accesso a tu conto.
- invalid: Le indicio de autorisation non es valide.
+ invalid: Le token de autorisation non es valide.
revoke:
- flash: Tu ha revocate le indicio pro %{application}
+ flash: Tu ha revocate le token pro %{application}
permissions:
missing: Tu non ha permittite al application le accesso a iste facilitate
oauth_clients:
new:
title: Registrar un nove application
- submit: Registrar
edit:
title: Modificar tu application
- submit: Modificar
show:
title: Detalios OAuth pro %{app_name}
key: 'Clave de consumitor:'
secret: 'Secreto de consumitor:'
- url: 'URL del indicio de requesta:'
- access_url: 'URL del indicio de accesso:'
+ url: 'URL del token de requesta:'
+ access_url: 'URL del token de accesso:'
authorize_url: 'URL de autorisation:'
support_notice: Nos supporta le signaturas HMAC-SHA1 (recommendate) e RSA-SHA1.
edit: Modificar detalios
@@ -1742,8 +1997,7 @@ ia:
index:
title: Mi detalios OAuth
my_tokens: Mi applicationes autorisate
- list_tokens: 'Le sequente indicios ha essite emittite a applicationes in tu
- nomine:'
+ list_tokens: 'Le sequente tokens ha essite emittite a applicationes in tu nomine:'
application: Nomine del application
issued_at: Emittite le
revoke: Revocar!
@@ -1851,7 +2105,7 @@ ia:
confirm password: 'Confirma contrasigno:'
reset: Reinitialisar contrasigno
flash changed: Tu contrasigno ha essite cambiate.
- flash token bad: Indicio non trovate. Verifica le URL.
+ flash token bad: Token non trovate. Verifica le URL.
new:
title: Crear conto
no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
@@ -1888,18 +2142,25 @@ ia:
de contributor. Pro plus informationes, per favor vide iste
pagina wiki.
terms:
- title: Conditiones de contributor
- heading: Conditiones de contributor
- read and accept: Per favor lege le contracto hic infra e preme le button de
- acceptation pro confirmar que tu accepta le terminos de iste contracto pro
- tu existente e futur contributiones.
- consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones
- como essente in le dominio public
+ title: Conditiones
+ heading: Conditiones
+ heading_ct: Conditiones de contributor
+ read and accept with tou: Per favor, lege le accordo de contributor e le conditiones
+ de uso, marca ambe quadratos quando tu es finite e pois preme le button Continuar.
+ contributor_terms_explain: Iste accordo regula le conditiones de tu contributiones
+ existente e futur.
+ read_ct: Io ha legite e io accepta le precedente terminos de contributor
+ tou_explain_html: Iste %{tou_link} governa le uso del sito web e altere infrastructura
+ fornite per OSMF. Per favor, clicca sur le ligamine, lege le texto, e declara
+ te de accordo.
+ read_tou: Io ha legite e io accepta le Conditiones de uso
+ consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
+ essente in le dominio public
consider_pd_why: que es isto?
guidance: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a summario
facile a comprender e alcun traductiones non
official'
- agree: Acceptar
+ continue: Continuar
decline: Declinar
you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
nove Conditiones del Contributor pro continuar.
@@ -1935,12 +2196,10 @@ ia:
remove as friend: Remover amico
add as friend: Adder amico
mapper since: 'Cartographo depost:'
- ago: (%{time_in_words_ago} retro)
ct status: 'Conditiones de contributor:'
ct undecided: Indecise
ct declined: Declinate
- ct accepted: Acceptate %{ago} retro
- latest edit: 'Ultime modification %{ago}:'
+ latest edit: 'Ultime modification (%{ago}):'
email address: 'Adresse de e-mail:'
created from: 'Create ex:'
status: 'Stato:'
@@ -1950,6 +2209,7 @@ ia:
if set location: Defini tu position de origine in le %{settings_link} pro vider
le usatores a proximitate.
settings_link_text: configurationes
+ my friends: Mi amicos
no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
km away: a %{count} km de distantia
m away: a %{count} m de distantia
@@ -1979,6 +2239,7 @@ ia:
friends_diaries: articulos de diario de tu amicos
nearby_changesets: gruppos de modificationes de usatores a proximitate
nearby_diaries: articulos de diario per usatores a proximitate
+ report: Signalar iste usator
popup:
your location: Tu position
nearby mapper: Cartographo vicin
@@ -2072,7 +2333,7 @@ ia:
adresse de e-mail.
button: Confirmar
success: Le cambio del adresse de e-mail ha essite confirmate.
- failure: Un adresse de e-mail ha ja essite confirmate con iste indicio.
+ failure: Un adresse de e-mail ha ja essite confirmate con iste token.
unknown_token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe.
set_home:
flash success: Position de origine confirmate con successo
@@ -2162,7 +2423,6 @@ ia:
que le message essera publicamente visibile. Nota ben que non tote le usatores
comprende le jargon del communitate, alora usa terminos simple e precise.
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
- submit: Crear blocada
tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar.
tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste
communicationes.
@@ -2176,7 +2436,6 @@ ia:
ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, alora usa
terminos simple e precise.
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
- submit: Actualisar blocada
show: Examinar iste blocada
back: Examinar tote le blocadas
needs_view: Debe le usator aperir un session ante que iste blocada es cancellate?
@@ -2202,19 +2461,32 @@ ia:
title: Revoca blocada de %{block_on}
heading: Revoca blocada de %{block_on} per %{block_by}
time_future: Iste blocada expirara in %{time}.
- past: Iste blocada expirava %{time} retro e non pote esser revocate ora.
+ past: Iste blocada expirava %{time} e non pote esser revocate ora.
confirm: Es tu secur de voler revocar iste blocada?
revoke: Revocar!
flash: Iste blocada ha essite revocate.
- period:
- one: 1 hora
- other: '%{count} horas'
helper:
time_future: Expira in %{time}.
until_login: Active usque le usator aperi un session.
time_future_and_until_login: Termina in %{time} e post que le usator ha aperite
session.
- time_past: Expirava %{time} retro.
+ time_past: Expirava %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} horas'
+ days:
+ one: 1 die
+ other: '%{count} dies'
+ weeks:
+ one: 1 septimana
+ other: '%{count} septimanas'
+ months:
+ one: 1 mense
+ other: '%{count} menses'
+ years:
+ one: 1 anno
+ other: '%{count} annos'
blocks_on:
title: Blocadas de %{name}
heading: Lista de blocadas de %{name}
@@ -2226,10 +2498,7 @@ ia:
show:
title: '%{block_on} blocate per %{block_by}'
heading: '%{block_on} blocate per %{block_by}'
- time_future: Expira in %{time}
- time_past: Expirava %{time} retro
created: Create
- ago: '%{time} retro'
status: Stato
show: Monstrar
edit: Modificar
@@ -2254,37 +2523,15 @@ ia:
next: Sequente »
previous: « Precedente
notes:
- comment:
- opened_at_html: Create %{when} retro
- opened_at_by_html: Create %{when} retro per %{user}
- commented_at_html: Actualisate %{when} retro
- commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user}
- closed_at_html: Resolvite %{when} retro
- closed_at_by_html: Resolvite %{when} retro per %{user}
- reopened_at_html: Reactivate %{when} retro
- reopened_at_by_html: Reactivate %{when} retro per %{user}
- rss:
- title: Notas de OpenStreetMap
- description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu area
- [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Syndication RSS pro le nota %{id}
- opened: nove nota (a presso de %{place})
- commented: nove commento (a presso de %{place})
- closed: nota claudite (a presso de %{place})
- reopened: nota reactivate (a presso de %{place})
- entry:
- comment: Commento
- full: Nota complete
mine:
title: Notas submittite o commentate per %{user}
heading: Notas de %{user}
- subheading: Notas submittite o commentate per %{user}
+ subheading_html: Notas submittite o commentate per %{user}
id: ID
creator: Creator
description: Description
created_at: Create a
last_changed: Ultime modification
- ago_html: '%{when} retro'
javascripts:
close: Clauder
share:
@@ -2334,6 +2581,8 @@ ia:
title: Stratos
copyright: © contributores de OpenStreetMap
donate_link_text: Facer un donation
+ terms: Conditiones del sito web e del
+ API
site:
edit_tooltip: Modificar le carta
edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta
@@ -2355,6 +2604,9 @@ ia:
intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos
a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte
e scribe un nota pro explicar le problema.
+ advice: Tu nota es public e pote esser usate pro actualisar le carta. Dunque,
+ non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite
+ per derectos de autor.
add: Adder nota
show:
anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe
@@ -2369,7 +2621,9 @@ ia:
directions:
ascend: Ascender
engines:
+ fossgis_osrm_bike: Bicycletta (OSRM)
fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: A pede (OSRM)
graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
@@ -2382,8 +2636,23 @@ ia:
instructions:
continue_without_exit: Continuar sur %{name}
slight_right_without_exit: Girar legiermente a dextra verso %{name}
+ offramp_right: Prende le rampa a dextra
+ offramp_right_with_exit: Prende le exito %{exit} a dextra
+ offramp_right_with_exit_name: Prende le exito %{exit} a dextra verso %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: Prende le exito %{exit} a dextra in direction
+ %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: Prende le exito %{exit} a dextra
+ verso %{name}, in direction %{directions}
offramp_right_with_name: Prende le rampa a dextra verso %{name}
+ offramp_right_with_directions: Prende le rampa a dextra in direction %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: Prende le rampa a dextra verso %{name},
+ in direction %{directions}
onramp_right_without_exit: Girar a dextra sur le rampa verso %{name}
+ onramp_right_with_directions: Gira a dextra sur le rampa in direction %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: Gira a dextra sur le rampa verso %{name},
+ in direction %{directions}
+ onramp_right_without_directions: Gira a dextra sur le rampa
+ onramp_right: Gira a dextra sur le rampa
endofroad_right_without_exit: Al fin del strata, girar a dextra verso %{name}
merge_right_without_exit: Junger a dextra verso %{name}
fork_right_without_exit: Al bifurcation, girar a dextra verso %{name}
@@ -2392,8 +2661,23 @@ ia:
uturn_without_exit: Retornar preter %{name}
sharp_left_without_exit: Curva acute a sinistra verso %{name}
turn_left_without_exit: Girar a sinistra verso %{name}
+ offramp_left: Prende le rampa a sinistra
+ offramp_left_with_exit: Prende le exito %{exit} a sinistra
+ offramp_left_with_exit_name: Prende le exito %{exit} a sinistra verso %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: Prende le exito %{exit} a sinistra in direction
+ %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: Prende le exito %{exit} a sinistra
+ verso %{name}, in direction %{directions}
offramp_left_with_name: Prende le rampa al sinistra verso %{name}
+ offramp_left_with_directions: Prende le rampa a sinistra in direction %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: Prende le rampa a sinistra verso %{name},
+ in direction %{directions}
onramp_left_without_exit: Girar a sinistra sur le rampa verso %{name}
+ onramp_left_with_directions: Gira a sinistra sur le rampa in direction %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: Gira a sinistra sur le rampa verso %{name},
+ in direction %{directions}
+ onramp_left_without_directions: Gira a sinistra sur le rampa
+ onramp_left: Gira a sinistra sur le rampa
endofroad_left_without_exit: Al fin del strata, girar a sinistra verso %{name}
merge_left_without_exit: Junger a sinistra verso %{name}
fork_left_without_exit: Al bifurcation, girar a sinistra verso %{name}
@@ -2408,6 +2692,8 @@ ia:
against_oneway_without_exit: Ir contra direction obligatori sur %{name}
end_oneway_without_exit: Fin del direction obligatori sur %{name}
roundabout_with_exit: Al rotunda prende le exito %{exit} sur %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Al rotunda prende le exito %{exit} verso %{name}
+ exit_roundabout: Exi del rotunda verso %{name}
unnamed: cammino sin nomine
courtesy: Itinerario fornite per %{link}
exit_counts:
@@ -2440,7 +2726,6 @@ ia:
edit:
description: Description
heading: Modificar obscuration
- submit: Salveguardar obscuration
title: Modificar obscuration
index:
empty: Il non ha obscurationes a monstrar.
@@ -2449,7 +2734,6 @@ ia:
new:
description: Description
heading: Specifica information pro nove obscuration
- submit: Crear obscuration
title: Creation de nove obscuration
show:
description: 'Description:'
@@ -2468,4 +2752,9 @@ ia:
pertinente a iste obscuration ante de destruer lo.
flash: Obscuration destruite.
error: Un error occurreva durante le destruction de iste obscuration.
+ validations:
+ leading_whitespace: ha spatios al initio
+ trailing_whitespace: ha spatios al fin
+ invalid_characters: contine characteres invalide
+ url_characters: contine characteres special de adresse URL (%{characters})
...