X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/beeb77721fea6e3beb09cbd25134d14e85f45322..425878bf3e5b0e5e40f0603398061e1848605344:/config/locales/hu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 543fd3ce5..1dff4d661 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -110,6 +110,8 @@ hu:
       show_area_box: Területhatároló megtekintése
     common_details: 
       changeset_comment: "Megjegyzés:"
+      deleted_at: "Törölve ekkor:"
+      deleted_by: "Törölte:"
       edited_at: "Szerkesztve:"
       edited_by: "Szerkesztette:"
       in_changeset: "Módosításcsomag:"
@@ -1461,10 +1463,8 @@ hu:
     login: 
       account not active: Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br />Fiókod aktiválásához kérlek, használd a fiókodat megerősítő emailben található hivatkozást, vagy <a href="%{reconfirm}">kérj egy új megerősítő emailt</a>.
       account suspended: Sajnálom, felhasználói fiókod felfüggesztésre került gyanús tevékenységed miatt.<br />Kérlek, lépj kapcsolatba a %{webmaster}rel, ha meg szeretnéd vitatni ezt.
-      already have: Már van OpenStreetMap-fiókod? Kérlek, jelentkezz be.
       auth failure: Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
       create account minute: Hozz létre egy felhasználói fiókot. Csak egy percet vesz igénybe.
-      create_account: hozz létre egy új felhasználói fiókot
       email or username: "E-mail cím vagy felhasználónév:"
       heading: Bejelentkezés
       login_button: Bejelentkezés
@@ -1472,7 +1472,6 @@ hu:
       new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Tudj meg többet az OpenStreetMap közelgő licencváltozásáról</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">fordítások</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">vita</a>)
       password: "Jelszó:"
-      please login: Jelentkezz be, vagy %{create_user_link}.
       register now: Regisztrálj most
       remember: "Emlékezz rám:"
       title: Bejelentkezés
@@ -1510,6 +1509,7 @@ hu:
       not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
       password: "Jelszó:"
       terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!
+      terms declined: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új hozzájárulási feltételeket. További információért lásd <a href="%{url}">ezt a wiki oldalt</a>.
       title: Felhasználói fiók létrehozása
     no_such_user: 
       body: Sajnálom, nincs %{user} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.
@@ -1542,6 +1542,7 @@ hu:
       consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
       consider_pd_why: mi ez?
       decline: Elutasítom
+      guidance: "Információk a fogalmak megértéséhez: egy <a href=\"%{summary}\">közérthető nyelven megfogalmazott kivonat</a> és néhány <a href=\"%{translations}\">nemhivatalos fordítás</a>"
       heading: Hozzájárulási feltételek
       legale_names: 
         france: Franciaország
@@ -1550,6 +1551,7 @@ hu:
       legale_select: "Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:"
       read and accept: Kérlek, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az „egyetértek” gombot, amellyel megerősíted, hogy elfogadod ezen megállapodás feltételeit a jelenlegi és jövőbeni hozzájárulásaidhoz.
       title: Hozzájárulási feltételek
+      you need to accept or decline: Kérünk, hogy olvasd el, ezután fogadd vagy utasítsd el az új hozzájárulási feltételeket a folytatáshoz.
     view: 
       activate_user: felhasználó aktiválása
       add as friend: felvétel barátnak