X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..291f43c7e21832182df2d2eeb86ea8b5b7461f08:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 691e2f464..cdf75890c 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -8,11 +8,14 @@
 # Author: Ex-Diktator
 # Author: ExampleTomer
 # Author: GilCahana
+# Author: Guycn2
 # Author: Inkbug
 # Author: Itay naor
+# Author: LaG roiL
 # Author: Metraduk
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
+# Author: Ruila
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b
 # Author: Ypnypn
@@ -135,11 +138,17 @@ he:
       way_paginated: ××¨××× (%{x}â%{y} ××ª×× %{count})
       relation: ×××¡×× (%{count})
       relation_paginated: ×××¡×× (%{x}â%{y} ××ª×× %{count})
+      comment: ××¢×¨××ª (%{count})
+      hidden_commented_by: ××¢×¨× ×××¡×ª×¨×ª ×××©×ª××© %{user} <abbr title='%{exact_time}'>××¤× ×
+        %{when}</abbr>
+      commented_by: ××¢×¨× ×××©×ª××© %{user} <abbr title='%{exact_time}'>××¤× × %{when}</abbr>
       changesetxml: XML ×©× ×¢×¨××ª ×©×× ××××
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: ×¢×¨××ª ×©×× ×××× %{id}
         title_comment: ×¢×¨××ª ×©×× ×××× %{id} â %{comment}
+      join_discussion: × × ××××× ×¡ ×××©××× ××× ×××¦××¨×£ ×××××
+      discussion: ××××
     node:
       title: '×¦×××ª: %{name}'
       history_title: '×××¡×××¨×××ª ××¦×××ª: %{name}'
@@ -170,6 +179,7 @@ he:
         way: ××¨×
         relation: ×××¡
         changeset: ×¢×¨××ª ×©×× ××××
+        note: ××¢×¨×
     timeout:
       sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ××¢×× ×ª ××ª××× ×¢×××¨ ×%{type} ×¢× ××××× %{id}, ××¨×× ××× ×¨×
         ×××.
@@ -178,6 +188,7 @@ he:
         way: ××¨×
         relation: ×§×©×¨
         changeset: ×¢×¨××ª ×©×× ××××
+        note: ××¢×¨×
     redacted:
       redaction: ×××ª×× %{id}
       message_html: '×× × ××ª× ×××¦×× ××ª ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ××ª××.
@@ -187,7 +198,7 @@ he:
         way: ××¨×
         relation: ×××¡
     start_rjs:
-      feature_warning: ×ª×ª××¦×¢ ××¢×× ×ª %{num_features} ×ª××× ××ª, ××× ×¢××× ×××¨×× ×××¤××¤× ×××××ª
+      feature_warning: ×ª×ª××¦×¢ ××¢×× ×ª %{num_features} ××©××××ª, ××× ×¢××× ×××¨×× ×××¤××¤× ×××××ª
         ×ª×§××¢. ××× ××¨×¦×× × ××××ª ×××¦×× ××ª ×× ×ª×× ×× ××××?
       load_data: ××¢×× ×ª × ×ª×× ××
       loading: ×××¢×× ×...
@@ -216,6 +227,11 @@ he:
       reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ××××© ×¢×Ö¾××× ××××× × <abbr title='%{exact_time}'>××¤× ×
         %{when}</abbr>
       hidden_by: ×××¡×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} <abbr title='%{exact_time}'>××¤× × %{when}</abbr>
+    query:
+      title: ×©××××ª×ª ××©××××ª
+      introduction: ××© ×××××¥ ×¢××××¤× ××× ×××¦×× ××©××××ª ××¡××××.
+      nearby: ××©××××ª ××¡××××
+      enclosing: ××©××××ª ×¡×××××ª
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ×××£ %{page}
@@ -245,9 +261,17 @@ he:
       load_more: ×××¢×× ×¢××
     timeout:
       sorry: ×¡××××, ×××§× ×××ª×¨ ××× ××× ×××××¨ ×¢× ×¨×©×××ª ×¢×¨×××ª ××©×× ×××× ×©×××§×©×ª.
+    rss:
+      title_all: ×××× ××¢×¨××ª ×©×× ×××× ×©× OpenStreetMap
+      title_particular: ×××× ××¢×¨××ª ×©×× ×××× ××¡' %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+      comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ××¢×¨××ª ×©×× ×××× ××¡' %{changeset_id} ×××ª %{author}
+      commented_at_html: ×¢×××× ××¤× × %{when}
+      commented_at_by_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+      full: ×××× ×××
   diary_entry:
     new:
       title: ×¨×©×××ª ×××× ×××©×
+      publish_button: ×¤×¨×¡××
     list:
       title: ×××× ×× ×©× ×××©×ª××©
       title_friends: ×××× ×× ×©× ×××¨××
@@ -381,8 +405,10 @@ he:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
+          cable_car: ×¨×××
           chair_lift: ××¢×××ª ×¡×§× ×××©×××
           drag_lift: ××¢×××ª ×¡×§× ×××¨××¨×
+          gondola: ×¨××× ××× ××××
           station: ×ª×× ×ª ×¨×××
         aeroway:
           aerodrome: ×× ××ª
@@ -393,11 +419,9 @@ he:
           taxiway: ××¡××× × ×¡××¢×ª ××××¡
           terminal: ××¡××£
         amenity:
-          airport: ×©×× ×ª×¢××¤×
+          animal_shelter: ×××ª ×××¡× ×××××ª
           arts_centre: ××¨×× ××× ××××ª
-          artwork: ××¦××¨×ª ××× ××ª
           atm: ××¡×¤×××
-          auditorium: ×××××××¨×××
           bank: ×× ×§
           bar: ××¨
           bbq: ×× ××
@@ -405,6 +429,7 @@ he:
           bicycle_parking: ×× ×××ª ×××¤× ×××
           bicycle_rental: ××©××¨×ª ×××¤× ×××
           biergarten: ××× ×ª ×××¨×
+          boat_rental: ××©××¨×ª ×¡××¨××ª
           brothel: ×××ª ×××©×ª
           bureau_de_change: ×××¤× ××¡×¤××
           bus_station: ×ª×× ×ª ×××××××¡
@@ -414,9 +439,10 @@ he:
           car_wash: ×©×××¤×ª ×××× ×××ª
           casino: ×§××× ×
           charging_station: ×ª×× ×ª ×××¢× ×
+          childcare: ×××¤×× ××××××
           cinema: ×××ª ×§××× ××¢
           clinic: ××¨×¤××
-          club: ×××¢×××
+          clock: ×©×¢××
           college: ×××××
           community_centre: ××¨×× ×§××××ª×
           courthouse: ×××ª ××©×¤×
@@ -435,25 +461,25 @@ he:
           food_court: ××××¨ ×××× ××××¨
           fountain: ×××¨×§×
           fuel: ×××§
+          gambling: ×××××¨××
           grave_yard: ×××ª ×§××¨××ª
           gym: ×××× ×××©×¨/×××¨ ×××©×¨
-          hall: ××××
           health_centre: ××¨×× ××¨××××ª
           hospital: ×××ª ×××××
-          hotel: ×××ª ××××
           hunting_stand: ×ª×¦×¤××ª ×¦×××××
           ice_cream: ×××××
           kindergarten: ×× ×××××
           library: ×¡×¤×¨×××
           market: ×©××§
           marketplace: ×©××§
-          mountain_rescue: ×ª×× ×ª ×××××¥ ××¨×¨××ª
+          monastery: ×× ××¨
+          motorcycle_parking: ×× ×××ª ×××¤× ××¢××
           nightclub: ×××¢××× ××××
           nursery: ×¤×¢××××
           nursing_home: ×××ª ××××ª
           office: ××©×¨×
-          park: ×¤××¨×§
           parking: ×× ××
+          parking_entrance: ×× ××¡× ××× ××
           pharmacy: ×××ª ××¨×§××ª
           place_of_worship: ××§×× ×¤××××
           police: ××©××¨×
@@ -463,7 +489,6 @@ he:
           prison: ×××
           pub: ×¤××
           public_building: ××× × ×¦××××¨
-          public_market: ×©××§
           reception_area: ××××¨ ×§××××
           recycling: × ×§×××ª ××××××¨
           restaurant: ××¡×¢××
@@ -472,13 +497,11 @@ he:
           school: ×××ª ×¡×¤×¨
           shelter: ×××¡×
           shop: ×× ××ª
-          shopping: ×§× ×××ª
           shower: ××§×××ª
           social_centre: ××¨×× ×××¨×ª×
           social_club: ×××¢×××
           social_facility: ××ª×§× ×××¨×ª×
           studio: ×¡×××××
-          supermarket: ×¡××¤×¨××¨×§×
           swimming_pool: ××¨Öµ××ª ×©××××
           taxi: ××× ××ª
           telephone: ×××¤×× ×¦××××¨×
@@ -490,8 +513,7 @@ he:
           veterinary: ××¨×¤×× ×××¨×× ×¨××ª
           village_hall: ×××× ×××¤×¨
           waste_basket: ×¤× ××©×¤×
-          wifi: ×××©×ª WiFi
-          WLAN: ×××©×ª WiFi
+          waste_disposal: ×××¤×× ××¤×¡×××ª
           youth_centre: ××¨×× × ××¢×¨
         boundary:
           administrative: ×××× ×©×× ×©××¤××
@@ -506,22 +528,35 @@ he:
           "yes": ××©×¨
         building:
           "yes": ×× ×××
+        craft:
+          brewery: ×××©××ª ×××¨×
+          carpenter: × ××¨
+          electrician: ××©××××
+          gardener: ×× ×
+          painter: ×¦×××¨
+          photographer: ×¦××
+          plumber: ×©×¨××¨×
+          shoemaker: ×¡× ×××¨
+          tailor: ××××
+          "yes": ×× ××ª ×××××ªÖ¾××
         emergency:
-          fire_hydrant: ××¨× ××××× ××©
+          ambulance_station: ×ª×× ×ª ×××××× ×¡××
+          defibrillator: ××¤×¢×
+          landing_site: ××ª×¨ × ×××ª×ª ×××¨××
           phone: ×××¤×× ×××¨××
         highway:
+          abandoned: ××××© × ×××©
           bridleway: ×©××× ×¢×××¨ ×¡××¡××
           bus_guideway: × ×ª×× ×ª××××¨× ×¦××××¨××ª ××× ×××ª
           bus_stop: ×ª×× ×ª ×××××××¡
-          byway: ××¨× ×¦×××ª
           construction: ××××© ××××¨ ××× ×××
           cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
+          elevator: ××¢×××ª
           emergency_access_point: × ×§×××ª ×××©× ××©××¨××ª× ×××¨××
           footway: ×©××× ×××××× ×¨××
           ford: ××¢××¨× ×× ××
           living_street: ×¨××× ××××¨××
           milestone: ××× ××¨×
-          minor: ××¨× ××©× ××ª
           motorway: ××××©
           motorway_junction: ×¦×××ª ××××©××
           motorway_link: ××××© ×××× ×××ª
@@ -532,7 +567,7 @@ he:
           primary_link: ××¨× ×¨××©××ª
           proposed: ××¨× ×××¦×¢×ª
           raceway: ××¡××× ××¨××¦××
-          residential: ××××¨××
+          residential: ××¨× ×××××¨ ××××¨××
           rest_area: ××××¨ ×× ×××
           road: ××¨×
           secondary: ××¨× ××©× ××ª
@@ -542,37 +577,44 @@ he:
           speed_camera: ××¦×××ª ××××¨××ª
           steps: ×××¨×××ª
           street_lamp: ×¤× ×¡ ×¨×××
-          stile: ××¢××¨ ××¢× ×××¨
           tertiary: ××¨× ×©×××©×× ××ª
           tertiary_link: ××¨× ×©×××©×× ××ª
           track: ××¡××× ××¨××¦××
+          traffic_signals: ×¨××××¨
           trail: ×©×××
           trunk: ××¨× ×¨××©××ª
           trunk_link: ××¨× ×¨××©××ª
           unclassified: ××¨× ×× ××¡××××ª
           unsurfaced: ××¨× ×××ª×Ö¾×¡××××
+          "yes": ××¨×
         historic:
           archaeological_site: ××ª×¨ ××¨×××××××
           battlefield: ×©×× ×§×¨×
           boundary_stone: ××× ××××
-          building: ×× ×××
+          building: ×× ××× ×××¡×××¨×
+          bunker: ××× ×§×¨
           castle: ×××¨×
           church: ×× ×¡×××
+          city_gate: ×©×¢×¨ ××¢××¨
           citywalls: ×××××ª ××¢××¨
           fort: ××¢××
+          heritage: ××ª×¨ ×××¨×©×ª
           house: ×××ª
           icon: ×××§×× ××
           manor: ×××××
           memorial: ×× ××¨×× ××××¨××
           mine: ×××¨×
           monument: ×× ××¨××
-          museum: ×××××××
+          roman_road: ××¨× ×¨××××ª
           ruins: ××¨××¡××ª
+          stone: ×××
           tomb: ×§××¨
           tower: ××××
           wayside_cross: ×¦×× ××¦× ×××¨×
           wayside_shrine: ××§××© ××¦× ×××¨×
           wreck: ×¡×¤×× × ××¨××¤×
+        junction:
+          "yes": ×¦×××ª
         landuse:
           allotments: ××§×¦××ª ×§×¨×§×¢
           basin: ×××
@@ -594,9 +636,6 @@ he:
           military: ×©×× ×¦×××
           mine: ×××¨×
           orchard: ×¤×¨××¡
-          nature_reserve: ×©×××¨×ª ×××¢
-          park: ×¤××¨×§
-          piste: ××¡××× ×¡×§×
           quarry: ×××¦××
           railway: ××¡×××ª ××¨××
           recreation_ground: ×©××× × ××¤×© ××¤× ××
@@ -607,16 +646,19 @@ he:
           road: ××××¨ ××¨×
           village_green: ××××¨ ×××¤×¨
           vineyard: ××¨×
-          wetland: ××××
-          wood: ×××¨×©×
+          "yes": ×©××××© ××§×¨×§×¢
         leisure:
           beach_resort: ××ª×¨ × ××¤×© ××××£ ××
           bird_hide: ××¦×¤××¨
+          club: ×××¢×××
           common: ×©×× ××©××ª×£
+          dog_park: ×¤××¨×§ ×××××
           fishing: ××××¨ ×××
+          fitness_centre: ×××× ×××©×¨
           fitness_station: ×ª×× ×ª ×××©×¨
           garden: ××
           golf_course: ×××¨×© ××××£
+          horse_riding: ×¨××××ª ×¡××¡××
           ice_rink: ××××©× ×¢× ××§×¨×
           marina: ××¨×× ×
           miniature_golf: ××× ×Ö¾××××£
@@ -625,6 +667,7 @@ he:
           pitch: ×××¨×© ×¡×¤××¨×
           playground: ×××¨×© ××©××§××
           recreation_ground: ×©××× × ××¤×© ××¤× ××
+          resort: ××ª×¨ × ××¤×©
           sauna: ×¡××× ×
           slipway: ×××©×
           sports_centre: ××¨×× ×¡×¤××¨×
@@ -632,6 +675,13 @@ he:
           swimming_pool: ××¨Öµ××ª ×©××××
           track: ××¡××× ×¨××¦×
           water_park: ×¤××¨×§ ×××
+          "yes": × ××¤×©
+        man_made:
+          lighthouse: ××××××¨
+          pipeline: ×§× ×¦×× ××¨××ª
+          tower: ××××
+          works: ××¤×¢×
+          "yes": ××¢×©×Ö¾×××
         military:
           airfield: ×× ××ª ×¦×××
           barracks: ××××¨× ××××××
@@ -643,16 +693,15 @@ he:
           beach: ×××£
           cape: ××£
           cave_entrance: ×× ××¡× ×××¢×¨×
-          channel: ×ª×¢××
           cliff: ××¦××§
           crater: ×××ª×©
           dune: ×××××ª
-          feature: ×ª××× ×
           fell: ×ª×
           fjord: ×¤×××¨×
           forest: ××¢×¨
           geyser: ×××××¨
           glacier: ×§×¨×××
+          grassland: ××©×
           heath: ××ª×
           hill: ×××¢×
           island: ××
@@ -664,11 +713,11 @@ he:
           point: × ×§×××
           reef: ×©×× ××ª
           ridge: ×¨××¡
-          river: × ××¨
           rock: ×¡××¢
+          saddle: ××¢××¨ ××× ××¨××
+          sand: ×××
           scree: ×¢×¨××ª ×¡××¢××
           scrub: ×¡××
-          shoal: ×©×¨×××
           spring: ××¢×××
           stone: ×××
           strait: ××¦×¨
@@ -677,10 +726,10 @@ he:
           volcano: ××¨ ××¢×©
           water: ×××
           wetland: ××××
-          wetlands: ×××××ª
           wood: ××¢×¨
         office:
           accountant: ×¨××× ××©×××
+          administrative: ×Ö´× ××
           architect: ×××¨×××
           company: ×××¨×
           employment_agency: ×¡××× ××ª ×ª×¢×¡××§×
@@ -693,6 +742,8 @@ he:
           travel_agent: ×¡××× ××ª × ×¡××¢××ª
           "yes": ××©×¨×
         place:
+          allotments: ×©×××× ××§×××××
+          block: ×¨×××¢
           airport: × ×× ×ª×¢××¤×
           city: ×¢××¨
           country: ××¨×¥
@@ -717,6 +768,7 @@ he:
           town: ×¢×××¨×
           unincorporated_area: ×©×× ×××ª× ×××××
           village: ××¤×¨
+          "yes": ××§××
         railway:
           abandoned: ××¡×××ª ××¨×× × ×××©×
           construction: ××¡×××ª ××¨×× ××× ×××
@@ -737,12 +789,11 @@ he:
           spur: ×©××××ª ××¡×××ª ××¨××
           station: ×ª×× ×ª ×¨×××ª
           stop: ×ª×× ×ª ×¨×××ª
-          subway: ×ª×× ×ª ×¨×××ª ×ª××ª××ª
+          subway: ×¨×××ª ×ª××ª××ª
           subway_entrance: ×× ××¡× ××ª×× ×ª ×¨×××ª ×ª××ª××ª
           switch: × ×§××××ª ××¡×××ª ××¨××
           tram: ××©××××ª
           tram_stop: ×ª×× ×ª ××©××××ª
-          yard: ×××¡× ×¨××××ª
         shop:
           alcohol: ×× ××ª ×××××××
           antiques: ×¢×ª××§××ª
@@ -820,6 +871,7 @@ he:
           "yes": ×× ××ª
         tourism:
           alpine_hut: ××§×ª× ×××¤×× ××ª
+          apartment: ×××¨×
           artwork: ××¦××¨×ª ××× ××ª
           attraction: ×××§× ×¢× ×××
           bed_and_breakfast: ××× × ×××¨×××ª ×××§×¨
@@ -827,16 +879,15 @@ he:
           camp_site: ××ª×¨ ××× ×××ª
           caravan_site: ××ª×¨ ××§×¨×××× ××
           chalet: ×××¨×
+          gallery: ×××¨××
           guest_house: ×××ª ×××¨××
           hostel: ×××¡× ××
           hotel: ×××ª ××××
           information: ××××¢
-          lean_to: ×¡×××
           motel: ×××× ××¨×××
           museum: ×××××××
           picnic_site: ××ª×¨ ××¤××§× ××§××
           theme_park: ×¤××¨×§ ×©×¢×©××¢××
-          valley: ×¢××§
           viewpoint: × ×§×××ª ×ª×¦×¤××ª
           zoo: ×× ××××ª
         tunnel:
@@ -846,7 +897,6 @@ he:
           artificial: × ×ª×× ××× ××××××ª×
           boatyard: ××¡×¤× ×
           canal: ×ª×¢××
-          connector: × ×§×××ª ×××××¨ ××× × ×ª××× ×××
           dam: ×¡××¨
           derelict_canal: ×ª×¢×× × ×××©×
           ditch: ×××¤××¨×ª
@@ -854,16 +904,14 @@ he:
           drain: ××××
           lock: ×ª× ×©××
           lock_gate: ×©×¢×¨ ××ª× ×©××
-          mineral_spring: ××¢××× ××× ××× ×¨××××
           mooring: ××¢××
           rapids: ××©×××ª
           river: × ××¨
-          riverbank: ×××ª × ××¨
           stream: ×¤××
           wadi: ××××
           waterfall: ××¤× ×××
-          water_point: × ×§×××ª ×××
           weir: ×¡××¨
+          "yes": ××¢××¨ ××××
       admin_levels:
         level2: ×××× ××××× ×
         level4: ×××× ××××× ×
@@ -884,19 +932,6 @@ he:
     results:
       no_results: ×× × ××¦×× ×ª××¦×××ª
       more_results: ×ª××¦×××ª × ××¡×¤××ª
-    distance:
-      one: ××¢×¨× ×§××××××¨
-      zero: ×¤×××ª ××§××××××¨
-      other: ××¢×¨× %{count} ×§×´×
-    direction:
-      south_west: ××¨××Ö¾××¢×¨×
-      south: ××¨××
-      south_east: ××¨××Ö¾×××¨×
-      east: ×××¨×
-      north_east: ×¦×¤××Ö¾×××¨×
-      north: ×¦×¤××
-      north_west: ×¦×¤××Ö¾××¢×¨×
-      west: ××¢×¨×
   layouts:
     logo:
       alt_text: ××××× ×©× OpenStreetMap
@@ -919,14 +954,14 @@ he:
     edit_with: ××¢×¨××× ×¢× %{editor}
     tag_line: ××¤×ª ×¢××× ×××¤×©××ª ××©×××ª ×××××§×
     intro_header: ××¨×××× ××××× ×Ö¾OpenStreetMap!
-    intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, × ××¦×¨ ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ××××¤×©× ××©××××©
-      ×ª××ª ×¨×©××× ×¤×ª××.
+    intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ××¦×¨×ª ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ××××¤×©××ª
+      ××©××××© ×ª××ª ×¨××©××× ×¤×ª××.
     intro_2_create_account: × × ×××¦××¨ ××©××× ××©×ª××©
     partners_html: ××××¨×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× ××¨×× %{ucl}â, %{ic} ×%{bytemark}, ××¢×Ö¾××× %{partners}
       ×××¨××.
     partners_ucl: ××¨×× UCL VR
     partners_ic: ×××××× ××××××ª××ª ×©× ××× ×××
-    partners_bytemark: ×××××××¨×§
+    partners_bytemark: ×××¨×× ×××××××¨×§
     partners_partners: ×©××ª×¤××
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ××ª×¨ OpenStreetMap ××× × ××§××× ××¢×ª ××©× ×¢×××××ª ×ª××××§×
@@ -961,10 +996,10 @@ he:
       mapping_link: ×××ª××× ×××¤××ª
     legal_babble:
       title_html: ××××××ª ×××¦×¨×× ××¨××©×××
-      intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap ××× <i>×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××</i>, ××¤× ×¨××©××× <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a>&rlm; (ODbL).
+      intro_1_html: "OpenStreetMap&rlm;<sup><a href=\"#trademarks\">&reg;</a></sup>
+        ××× <i>×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××</i>, ×©××ª×¤×¨×¡× ××¤× ×¨××©××× <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open
+        Data\nCommons Open Database License</a>&rlm; (ODbL) ×¢×Ö¾××× <a\n \t+\t\nhref=\"http://osmfoundation.org/\">×§×¨×
+        OpenStreetMap</a>&rlm; (OSMF)."
       intro_2_html: |-
         ××ª× ×××¤×©××× ×××¢×ª××§, ×××¤××¥, ××©××¨ ××××ª××× ××ª ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,
         ×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ×××××¡ ×Ö¾OpenStreetMap
@@ -997,8 +1032,9 @@ he:
       more_title_html: ××× ×××¦×× ××××¢ × ××¡×£
       more_1_html: |-
         ×§Ö´×¨×× ×¢×× ×¢× ×©××××© ×× ×ª×× ×× ×©×× × ××¢× ××¨××× ×××××¡ ×××× × ××¦××¨××ª × ×××¨××ª ×<a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">××£ ×©××´×ª
-        ××©×¤××</a>.
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">××£ ×¨××©××× OSMF</a> ××<a
+        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">××£ ××©××´×ª
+        ××©×¤××</a> ×©× ××§××××.
       more_2_html: |-
         ××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ××¡×¤×§
         API ××¤××ª ×××× × ×××¤×ª×× ×¦× ×©×××©×.
@@ -1034,6 +1070,9 @@ he:
       contributors_nz_html: |-
         <strong>× ×× ×××× ×</strong>: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ×××§××¨
         ×Ö¾Land Information New Zealand. ××××××ª ××××¦×¨×× ×©× ×××ª×¨ ×©×××¨××ª.
+      contributors_si_html: |-
+        <strong>×¡×××× ××</strong>: ×××× × ×ª×× ×× ×<a href="http://www.gu.gov.si/en/">××¨×©××ª ××××××ªÖ¾×§×¨×§×¢××ª ×××××¤××</a> ××<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">××©×¨× ×××§××××ª, ×××¢×¨× ××ª ××××××</a>
+        (××××¢ ×¦××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
       contributors_za_html: |-
         <strong>××¨×× ××¤×¨××§×</strong>: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×
         ×Ö¾<a href="http://www.ngi.gov.za/">×Ö´× ×× ××××:
@@ -1062,6 +1101,11 @@ he:
         ×× <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">× ×××
         ×××¡×¨×</a> ×©×× × ×× ××ª×× ×ª××× × ××©××¨××ª
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">×××£ ××ª××× ××ª ×××§××× ×©×× ×</a>.
+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>×¡××× ×× ××¡××¨×××
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, ×¡×× ×××××××ª ××××××ª ×Ö¾State of the Map ×× ×¡××× ××
+        ××¡××¨××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ××© ×× ×©××××ª ×¢× ××©××××© ×©×× ××¡××× ××, × × ××©×××
+        ××ª ××©××××ª ×<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">×§×××¦×ª
+        ××¢×××× ×©× ××¨××©××</a>.
   welcome_page:
     title: ××¨×× ××××!
     introduction_html: ××¨×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ×××¤×©××ª ×©× ××¢×××, ×©××¤×©×¨ ××¢×¨××.
@@ -1070,7 +1114,7 @@ he:
     whats_on_the_map:
       title: ×× ×¢× ×××¤×
       on_html: OpenStreetMap ××× ××§×× ××××¤×× ×××¨×× ×××ª××× ×× ×××××× â ××× ×××× ×××××× ×
-        ××× ××, ××¨××× ××¤×¨××× ×××¨×× ×¢× ××§××××ª. ××¤×©×¨ ×××¤××ª ×× ×××¨ ×××¢××× ×××××ª× ×©××¢× ×××
+        ××× ××, ××¨××× ××¤×¨××× ×××¨×× ×¢× ××§××××ª. ××¤×©×¨ ×××¤××ª ×× ××©××ª ×××¢××× ××××ª× ×©××¢× ×××
         ×××ª×.
       off_html: ×× ×©××× ×¤× ×× ××××¢ ××¢×ª× × ××× ×××¨××××, ××§××××ª ×××¡×××¨××× ×× ×××¤××ª××××
         ×× ×ª×× ×× ×××§××¨××ª ×©××××××× ×××××××ª ×××¦×¨××. ×× × ×××¨×©×× ××× ×× ××××¡××£  ××××¢ ×××¤××ª
@@ -1084,6 +1128,13 @@ he:
       way_html: <strong>× ×ª××</strong> ××× ×§× ×× ××××¨ ××× ××¨×, ××¨×, ××× ×× ××× ×.
       tag_html: <strong>×ª×</strong> ××× ×¤××¡×ª ××××¢ ×¢× ×¦×××ª ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ××¡×¢××
         ×× ×××××ª ××××¨××ª ×××¨×.
+    rules:
+      title: ×××§××!
+      paragraph_1_html: ×Ö¾OpenStreetMap ××© ××¢× ×××§×× ×¤××¨×××××, ××× ×× ×× × ××¦×¤×× ×××
+        ×××©×ª×ª×¤×× ××©×ª×£ ×¤×¢××× ×××ª×§×©×¨ ×¢× ××§××××. ×× ××ª× ×©××§××× ×××¦×¢ ×¤×¢××××ª ×××©×× ××××
+        ×¢×¨××× ××× ××ª, ×× × ×§×¨×× ××ª ××××¨×××× ×¢× <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>××××</a>
+        ××¢× <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>×¢×¨××××ª
+        ×××××××××ª</a>.
     questions:
       title: ××© ×©××××ª?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1127,10 +1178,27 @@ he:
       url: /welcome
       title: ××¨×××× ××××× ×Ö¾OSM
       description: ×ª××××ª ××××¨××ª ××¢××¨×ª ×××¨×× ××××¨ ×©×¡××§×¨ ××ª ×××¡××××ª ×©× OpenStreetMap.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Beginners%27_guide
+      title: ××××¨×× ×××ª×××××
+      description: ×××¨×× ××ª××××§×ª ××§×××× ×××ª×××××.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: ××©××× ×©××× ×× ×××¤×© ×ª×©××××ª ×××ª×¨ ××©××××ª ×××ª×©××××ª ×©× OSM.
+    mailing_lists:
+      title: ×¨×©××××ª ×ª×¤××¦×
+      description: ××©××× ×©××× ×× ×××× ××××¨×× ××¢× ××× ×× ××¨×©××××ª ×ª×¤××¦× × ××©××× ×××××¨×××ª
+        ×¨×××ª.
+    forums:
+      title: ×¤××¨××××
+      description: ×©××××ª ××××× ×× ××× ×©×× ×©××¢×××¤×× ×××©×§ ××¡×× ×× ×¤××¨××.
+    irc:
+      title: IRC
+      description: ×©××× ××× ××¨××§×××××ª ××©×¤××ª ×©×× ××ª ×¨×××ª ××× ××©××× ×¨×××.
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
+      description: ×¢××¨× ××××¨××ª ×××¨××× ×× ×©×¢×××¨×× ×××¤××ª ××©××¨××ª×× ×××¨×× ×©× OpenStreetMap.
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1138,7 +1206,7 @@ he:
   about_page:
     next: ×××
     copyright_html: <span>&copy;</span>×ª××¨××<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} ××¤×¢××× ××ª × ×ª×× × ×××¤× ×××××ª ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ×××©×××× ××××©××¨×× ×©×× ××'
+    used_by: '%{name} ××¤×¢××× × ×ª×× × ×××¤× ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ×××©×××× ××××©××¨×× ×©×× ××'
     lede_text: ××ª OpenStreetMap ××× × ×§××××ª ×××¤×× ×©×ª××¨××× ×××ª×××§×× × ×ª×× ×× ×¢× ××¨×××,
       ×©×××××, ××ª×Ö¾×§×¤×, ×ª×× ××ª ×¨×××ª ××¢×× ××¨×× ×××ª×¨, ××¡××× ××¢×××.
     local_knowledge_title: ×××¢ ××§×××
@@ -1160,6 +1228,14 @@ he:
       ×× ×¢×× × ××ª× ×××××¡ ×Ö¾OpenStreetMap ×××ª××¨×××. ×××ª×¨ ××©× ××ª ××ª ×× ×ª×× ××
       ×××× ××ª ×¢× ××××× ×××¨×× ××¡×××××, ×× ××© ×××¤××¥ ××ª ××ª××¦×××ª ×©× ××
       ××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ××¨××©×××. ×¨' ××ª <a href='%{copyright_path}'>××£ ××¨××©××× ×××××××ª ××××¦×¨××</a> ××¤×¨××× × ××¡×¤××.
+    legal_title: ××©×¤××
+    legal_html: |-
+      ×××ª×¨ ××× ××©××¨××ª×× ×¨××× ×××¨×× ×××¤×¢××× ×¢×Ö¾××× <a href='http://osmfoundation.org/'>×§×¨× OpenStreetMap</a>&rlm; (OSMF) ××©× ××§××××. ××©××××© ××× ××©××¨××ª×× ×××¤×¢××× OSMF ××¤××£
+      ×Ö¾<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+      ×××× ×××ª ×©××××© ×§×××</a> ×©×× ×
+      ××Ö¾<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacy Policy</a>×××× ×××ª ××¤×¨××××ª</a> ×©×× ×
+      <br>
+      × × <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>×××¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× OSMF</a> ×× ××© ×× ×©××××ª ×¢× ×¨××©××, ××××××ª ×××¦×¨×× ×× ×©××××ª ×××¢×××ª ××©×¤××××ª ×××¨××ª.
     partners_title: ×©××ª×¤××
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1248,6 +1324,20 @@ he:
         commented_note: ××¢×¨× ×××¤× ×©××××ª ×¢××× ×××¤×¢×× ××××© ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨×
           ××× ××× %{place}.
       details: ××¤×©×¨ ×××¦×× ×¤×¨××× × ××¡×¤×× ×¢× ×××¢×¨× ×××ª×××ª %{url}
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: ×©×××,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ××××
+          ×©××'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ××××
+          ×©××ª×¢× ×××ª ×××'
+        your_changeset: ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ×××× ×©×× ×©××¦×¨×ª
+          ×Ö¾%{time}
+        commented_changeset: ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ×××× ×××¤×
+          ×©×¢×§××ª ×××¨×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time}
+        partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_without_comment: ××× ××¢×¨×
+      details: ×¤×¨××× × ××¡×¤×× ×¢× ×¢×¨××ª ××©×× ×××× ××¤×©×¨ ×××¦×× ×××ª×××ª %{url}
   message:
     inbox:
       title: ×ª×××ª ××××¨ × ×× ×¡
@@ -1352,6 +1442,10 @@ he:
       close: ××¡×××¨×
     search:
       search: ×××¤××©
+      get_directions: ××××× ××
+      get_directions_title: ×××¦×× ××ª ×××¨× ××× ×©×ª× × ×§××××ª
+      from: ×
+      to: ×
       where_am_i: ×××¤× ×× ×?
       where_am_i_title: × × ××ª××¨ ××ª ×××§××× ×× ×××× ××××¦×¢××ª ×× ××¢ ××××¤××©
       submit_text: ××¢××¨
@@ -1359,15 +1453,17 @@ he:
       table:
         entry:
           motorway: ××××© ××××¨
+          main_road: ××¨× ×¨××©××ª
           trunk: ××¨× ×¨××©××ª
           primary: ××××© ×¨××©×
           secondary: ××××© ××©× ×
           unclassified: ××¨× ×× ××¡××××ª
-          unsurfaced: ××¨× ×× ×¡××××
           track: ××¡××× ××¨××¦××
-          byway: ××¨× ×¦××××ª
           bridleway: ××¡××× ××¨××××ª ×¡××¡××
           cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
+          cycleway_national: ××¡××× ×××¤× ××× ×××××
+          cycleway_regional: ××¡××× ×××¤× ××× ××××¨×
+          cycleway_local: ××¡××× ×××¤× ××× ××§×××
           footway: ××¨× ×××××× ×¨××
           rail: ××¡×××ª ××¨××
           subway: ×¨×××ª ×ª××ª××ª
@@ -1389,7 +1485,6 @@ he:
           golf: ××¡××× ××××£
           park: ×¤××¨×§
           resident: ××××¨ ××××¨××
-          tourist: ××ª×¨ ×ª×××¨××ª×
           common:
           - ××¨×¢×
           - ××¨×¢×
@@ -1419,9 +1514,11 @@ he:
           tunnel: ×§× ××§×××§× = ×× ××¨×
           bridge: ×§× ×©×××¨ = ××©×¨
           private: ×××©× ×¤×¨×××ª
-          permissive: ×××©× ×××ª×¨×ª
           destination: ×××©× ×××¢×
           construction: ××¨××× ××× ×××
+          bicycle_shop: ×× ××ª ×××¤× ×××
+          bicycle_parking: ×× ×××ª ×××¤× ×××
+          toilets: ×©××¨××ª××
     richtext_area:
       edit: ×¢×¨×××
       preview: ×ª×¦××× ××§××××
@@ -1573,6 +1670,7 @@ he:
       allow_read_gpx: ××§×¨×× ××ª ××¡×××× ×Ö¾GPS ××¤×¨×××× ×©××.
       allow_write_gpx: ×××¢×××ª ××¡×××× GPS.
       allow_write_notes: ××©× ××ª ××¢×¨××ª
+      grant_access: ××ª× ×××©×
     oauthorize_success:
       title: ××§×©×ª ×××©××¨ ×××©×¨×
       allowed: × ×ª×ª ××××©×× %{app_name} ×××©× ×××©××× ×.
@@ -1655,7 +1753,7 @@ he:
       login_button: ×× ××¡×
       register now: ××××¨×©× ×¢××©××
       with username: '×××¨ ××© ×× ××©××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ××©×ª××© ××¡×¡××:'
-      with openid: '×××××¤×× ××¤×©×¨ ×××©×ª××© ×Ö¾OpenID ××× ××××× ×¡:'
+      with external: '×××××¤××, ××©×ª××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
       new to osm: ×××¢×ª ×¢××©×× ×Ö¾OpenStreetMap?
       to make changes: ××× ××©× ××ª ××ª × ×ª×× × OpenStreetMap, ×¦×¨×× ×©×××× ×× ××©×××.
       create account minute: × × ×××¦××¨ ××©×××. ×× ×××§× ×¨×§ ××§×.
@@ -1666,22 +1764,29 @@ he:
       account is suspended: ×¡××××, ×××©××× ××× ×××©×¢× ××¢×§×××ª ×¤×¢××××ª ××©×××.<br />× × ×××¦××¨
         ×§×©×¨ ×¢× <a href="%{webmaster}">×× ×× ×××ª×¨</a> ×× ××¨×¦×× × ×××× ×××.
       auth failure: ×¡××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ××¤×¨××× ××××.
-      openid missing provider: ×¡××××, ×× ××ª××¤×©×¨ ×××¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× ×¡×¤×§ ×Ö¾OpenID ×©××
-      openid invalid: ×¡××××, ×Ö¾OpenID ×©×× × ×¨×× ××§×××§×
       openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
-      openid_providers:
+      auth_providers:
         openid:
           title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
-          alt: ×× ××¡× ×¢× ××ª×××ª URL ×©× OpenID
+          alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
         google:
-          title: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ××××
+          title: ×× ××¡× ×¢× ××××
           alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+        facebook:
+          title: ×× ××¡× ×¢× ×¤×××¡×××§
+          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ×¤×××¡×××§
+        windowslive:
+          title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
+          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× Windows Live
+        github:
+          title: ×× ××¡× ××××¦×¢××ª GitHub
+          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× GitHub
         yahoo:
-          title: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ××××
+          title: ×× ××¡× ×¢× ××××
           alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
         wordpress:
-          title: ×× ××¡× ×¢× ××©××× Wordpress
-          alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× Wordpress
+          title: ×× ××¡× ×¢× ×××¨××¤×¨×¡
+          alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ×××¨××¤×¨×¡
         aol:
           title: ×× ××¡× ×¢× AOL
           alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
@@ -1710,8 +1815,8 @@ he:
     new:
       title: ××¨×©××
       no_auto_account_create: ×××¨×× ××¦×¢×¨, ××¢×ª ××× × × ×××××× ×××¦××¨ ×× ××©××× ××××¤× ×××××××.
-      contact_webmaster: × × ×××¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">×× ××
-        ×××ª×¨</a> ××× ×©×××××¦×¨ ××©×××, ××× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©×××ª×¨ ×××¨.
+      contact_webmaster: × × ×××¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× <a href="%{webmaster}">×× ×× ×××ª×¨</a> ×¢× ×× ×ª
+        ×××¨×× ××¦××¨×ª ××©××× - ×× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©×××ª×¨ ×××¨.
       about:
         header: ×××¤×©××ª ×× ××ª× ×ª ××¢×¨×××
         html: |-
@@ -1722,28 +1827,18 @@ he:
         ××ª×¨×××</a>.
       email address: '××ª×××ª ××××´×:'
       confirm email address: '×××××ª ××ª×××ª ××××´×:'
-      not displayed publicly: ×× ×××¦× ××¤×××× (×¨×³ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wiki privacy policy including section on email addresses">××××× ×××ª
-        ×¤×¨××××ª</a>)
+      not displayed publicly: ×××ª×××ª ×©××£ ×× ×××¦××ª ××¤××××, ×¨×³ ××ª <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">××××× ×××ª
+        ×¤×¨××××ª</a> ×××××¢ × ××¡×£
       display name: '×©× ××ª×¦×××:'
       display name description: ×©× ×××©×ª××© ×©××, ×©×××¦× ××¤××××. ××¤×©×¨ ××©× ××ª ××ª ×× ×××¢×¤××ª
         ×©××.
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      external auth: '×××××ª ×¢× ×¦× ×©×××©×:'
       password: '×¡×¡××:'
       confirm password: '×××××ª ×¡×¡××:'
-      use openid: ×××××¤××, ××¤×©×¨ ×××©×ª××© ×Ö¾%{logo} OpenID ××× ××××× ×¡
-      openid no password: ×¢× OpenID ××× ×¦××¨× ××¡×¡××, ××× ×××ª×× ×©××¢×ª ×××©× ××××× × ××¡×¤××
-        ×× ××©×¨×ª ×× ×××× ×¦××¨× ××.
-      openid association: |-
-        <p>×Ö¾OpenID ×©×× ×¢×××× ××× × ××©××× ×××©××× OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>×× ×××¢×ª ××¨××©×× × ×Ö¾OpenStreetMap, × × ×××¦××¨ ××©××× ×××© ××¢××¨×ª ××××¤×¡ ××××..</li>
-          <li>
-            ×× ×××¨ ××© ×× ××©×××, ××¤×©×¨ ××××× ×¡ ××××
-            ××××¦×¢××ª ×©× ××©×ª××© ××¡×¡×× ××× ××©××× ××ª ×××©××× ×××
-            ×Ö¾OpenID ×©×× ×××××¨××ª ×××©×ª××© ×©××.
-          </li>
-        </ul>
+      use external auth: '×××××¤××, ××©×ª××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+      auth no password: ×¢× ×××××ª ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ××¡×¡××, ××× ×××× × ××¡×¤×× ×× ×©×¨×ª ××××××
+        ×××××§×§ ××××.
       continue: ××¨×©××
       terms accepted: ×ª××× ×¢× ×§×××ª ×ª× ×× ××ª×¨××× ××××©××!
       terms declined: ×× ×× × ××¦××¢×¨×× ×©×××××ª ×× ××§×× ××ª ×ª× ×× ××ª×¨××× ××××©××. ×××××¢ × ××¡×£
@@ -1770,6 +1865,7 @@ he:
       title: ××× ××©×ª××© ×××
       heading: ×××©×ª××© %{user} ××× × ×§×××
       body: ×¡××××, ××× ××©××× ××©× %{user}. ×××× ×××××ª ×× × ××× ××××× ×××¦×ª ×¢× ×§××©××¨ ×©×××.
+      deleted: × ×××§
     view:
       my diary: ××××× ×©××
       new diary entry: ×¨×©××× ×××©× ×××××
@@ -1821,12 +1917,12 @@ he:
         revoke:
           administrator: ×©××××ª ××¨×©×××ª ××¤×¢××
           moderator: ×©××××ª ××¨×©×××ª ×× ××
-      block_history: ××¡××××ª ×©××ª×§×××
+      block_history: ××¡××××ª ×¤×¢××××ª
       moderator_history: ××¡××××ª ×©× ××ª× ×
       comments: ××¢×¨××ª
       create_block: ××¡×××ª ××©×ª××© ××
       activate_user: ××¤×¢××ª ××©×ª××© ××
-      deactivate_user: ××××× ××¤×¢××ª ××©×ª××© ××
+      deactivate_user: ××××× ××©×ª××© ××
       confirm_user: ×××©××¨ ××©×ª××© ××
       hide_user: ××¡×ª×¨×ª ××©×ª××© ××
       unhide_user: ××××× ××¡×ª×¨×ª ××©×ª××© ××
@@ -1846,8 +1942,8 @@ he:
       current email address: '××ª×××ª ××××´× × ×××××ª:'
       new email address: '××ª×××ª ××××´× ×××©×:'
       email never displayed publicly: (××¢××× ×× ×××¦××ª ××¤××××)
+      external auth: '×××××ª ×××¦×× ×:'
       openid:
-        openid: 'OpenID:'
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ×× ××?
       public editing:
@@ -1882,6 +1978,8 @@ he:
         gravatar: ×××©×ª××© ×Ö¾Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: ×× ××?
+        disabled: ×××¨×××××¨ ××××.
+        enabled: ××¦××ª ×××¨×××××¨ ×©×× ×××¤×¢××.
       new image: ×××¡×¤×ª ×ª××× ×
       keep image: ××©×××¨× ×¢× ××ª××× × ×× ×××××ª
       delete image: ×××¡×¨×ª ××ª××× × ×× ×××××ª
@@ -1905,23 +2003,25 @@ he:
         ×ª××× ×× ××¤×©×¨××ª ×××ª××× ×××¤××ª.
       press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ××¤×ª××¨ ××××©××¨ ××× ×××¤×¢×× ××ª ××©××× ×.
       button: ×××©××¨
+      success: ××©××× × ×××©×¨, ×ª××× ×©× ×¨×©××ª!
       already active: ×××©××× ××× ×××¨ ×××©×¨.
       unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ××××©××¨ ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
       reconfirm_html: ×× ××¨×¦×× × ××§×× ×©×× ×××ª× ×××××ª, <a href="%{reconfirm}">× × ×××××¥
         ×××</a>.
     confirm_resend:
-      success: ×ª××× ×¢× ××¨××©××. ×©××× × ×××ª× ×××©××¨ ×××ª×××ª %{email} ×××©× ×§×× ××× ××ª ××××©××¨,
-        ××¤×©×¨ ×××× ×××ª××× ×××¤××ª.<br /><br />×× × ×¢×©× ×××©××× ×××××´× ×©×× ×©××××© ×××¢×¨××ª
-        ×©××××× × ××××¢××ª, × × ××××¡××£ ××ª webmaster@openstreetmap.org ××¨×©××× ×××× ×, ××
-        ××× × × ×××××× ×××©×× ×××§×©××ª ×××©××¨.
+      success: ×©××× × ××××¢×ª ×××©××¨ ×××© ×××ª×××ª %{email} ×××¨××¢ ×××©××¨ ××©××× ×, ××¤×©×¨ ××××
+        ×××ª××× ×××¤××ª.<br /><br />×× ×××××¨ ××××§××¨×× × ×©×× ×××¤×¢××ª ××¢×¨××ª × ×× ××××¨ ×××
+        ××©×¨ ×©××××ª ××§×©××ª ×××©××¨, × × ××××¡××£ ××ª %{sender} ××¨×©××× ×××× ×, ××××¨ ×××× × × ××××××
+        ×××©×× ×××§×©××ª ×××©××¨ ×××©××.
       failure: ××©×ª××© %{name} ×× × ××¦×.
     confirm_email:
       heading: ×××©××¨ ×©×× ×× ××ª×××ª ×××××´×
       press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ××¤×ª××¨ ××××©××¨ ×××× ××× ×××©×¨ ××ª ××ª×××ª ×××××´×
         ××××©×.
       button: ×××©××¨
-      success: ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××©×¨×, ×ª××× ××¨××©××!
+      success: ×©×× ×× ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××©×¨!
       failure: ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××¨ ×××©×¨× ×××¡×××× ×××.
+      unknown_token: ×§×× ××××©××¨ ×¤× ×× ××× × ×§×××.
     set_home:
       flash success: ×××§×× ×¨××©× × ×©××¨ ×××¦×××
     go_public:
@@ -1963,6 +2063,18 @@ he:
           ××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ××¢×¨××ª ××ª×× ××× ×§×¦×¨, ××
           ×××¤×©×¨××ª× ××¤× ××ª ×× %{webmaster} ×× ××¨×¦×× × ×××× ×××.
         </p>
+    auth_failure:
+      connection_failed: ××ª×××¨××ª ××¡×¤×§ ×××××ª × ××©××
+      invalid_credentials: × ×ª×× × ××××××ª ×××ª×Ö¾×ª×§×× ××
+      no_authorization_code: ××× ×§×× ×× ××¡×
+      unknown_signature_algorithm: ×××××¨××ª× ××ª××× ×××ª×Ö¾××××¢
+      invalid_scope: ×××× ×××ª×Ö¾×ª×§××
+    auth_association:
+      heading: ××××× ×©×× ×¢×××× ××× × ××©××× ×××©××× ×××©××× OpenStreetMap.
+      option_1: ×× ××ª×××ª ×¨×§ ×¢××©×× ×¢× OpenStreetMap, × × ×××¦××¨ ××©××× ×××© ××××¦×¢××ª ××××¤×¡
+        ××××.
+      option_2: ×× ×××¨ ××© ×× ××©×××, ××¤×©×¨ ××××× ×¡ ×××©××× ×©×× ××××¦×¢××ª ×©× ×××©×ª××© ×××¡×¡××
+        ×©×× ××× ××©××× ××ª ×××©××× ×©×× ××××× ×××××¨××ª ×××©×ª××© ×©××.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: ×¨×§ ××¤×¢×××× ×××××× ×××¦×¢ × ×××× ×ª×¤×§×××× ×××× ×× ××¨×©××ª ××¤×¢××.
@@ -2069,6 +2181,8 @@ he:
       heading: ×××©××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
       time_future: ×ª×¡×ª××× ××¢×× %{time}
       time_past: ××¡×ª×××× ××¤× × %{time}
+      created: × ××¦×¨
+      ago: ××¤× × %{time}
       status: ×¡××××¡
       show: ××¦××
       edit: ×¢×¨×××
@@ -2119,6 +2233,7 @@ he:
       link: ×§××©××¨ ×× HTML
       long_link: ×§××©××¨
       short_link: ×§××©××¨ ×§×¦×¨
+      geo_uri: URI ×××××¨×¤×
       embed: HTML
       custom_dimensions: ××××¨×ª ××××× ×××ª××× ×××©××ª
       format: '×ª×¡×××¨:'
@@ -2130,6 +2245,9 @@ he:
       center_marker: ×××¨×× ××ª ×××¤× ××¤× ××¡××
       paste_html: ××××§×ª HTML ×××××¢× ×××ª×¨
       view_larger_map: ×¦×¤××× ×××¤× ××××× ×××ª×¨
+      only_standard_layer: ××¤×©×¨ ××××¦× ×¨×§ ××ª ××©××× ××ª×§× ××ª ××ª××¨ ×ª××× ×
+    embed:
+      report_problem: ××××× ×¢× ××¢××
     key:
       title: ××¤×ª ××¤×ª×
       tooltip: ××¤×ª ××¤×ª×
@@ -2161,6 +2279,15 @@ he:
       createnote_disabled_tooltip: × × ×××ª×§×¨× ××× ××××¡××£ ××¢×¨× ×××¤×
       map_notes_zoom_in_tooltip: ××ª×§×¨×××ª ××× ××¨×××ª ××¢×¨××ª ×¢× ×××¤×
       map_data_zoom_in_tooltip: ××© ××§×¨× ××ª ×××¤× ××× ××¨×××ª × ×ª×× × ××¤×
+      queryfeature_tooltip: ×©××××ª×ª ××©××××ª
+      queryfeature_disabled_tooltip: ×ª×§×¨×× ××©××××ª×ª ××©××××ª
+    changesets:
+      show:
+        comment: ××¢×¨×
+        subscribe: ××× ××
+        unsubscribe: ××××× ××× ××
+        hide_comment: ××¡×ª×¨×
+        unhide_comment: ××××× ××¡×ª×¨×
     notes:
       new:
         intro: ××© ×¤× ××¢××ª ×× ×©××¡×¨ ××©××? ×× × ×××§×©×× ××× ××¡×¤×¨ ××ª ×× ××××¤×× ×××¨××. ××©×
@@ -2176,6 +2303,61 @@ he:
         comment_and_resolve: ××××× ×××¤×ª××¨
         comment: ×××××
     edit_help: ××© ××××× ××ª ×××¤× ××××ª××§× ×¢× ×××§×× ×©××¨×¦×× × ××¢×¨×× ××× ×××××¥ ×××.
+    directions:
+      engines:
+        graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: ××¨×× (GraphHopper)
+        mapquest_bicycle: ××××¤× ××× (MapQuest)
+        mapquest_car: ××××× ××ª (MapQuest)
+        mapquest_foot: ××¨×× (MapQuest)
+        osrm_car: ××××× ××ª (ORSM)
+        mapzen_bicycle: ××××¤× ××× (Mapzen)
+        mapzen_car: ××××× ××ª (Mapzen)
+        mapzen_foot: ××¨×× (Mapzen)
+      directions: ××××× ××
+      distance: ××¨××§
+      errors:
+        no_route: ×× ××¦×× × × ×ª×× ×©××××¨ ××× ×©× × ×××§××××ª ××××.
+        no_place: ×¡×××× â ×× ××¦×× × ××ª ×××§×× ×××.
+      instructions:
+        continue_without_exit: ××××©×× ×¢× %{name}
+        slight_right_without_exit: ×§×¦×ª ×××× × ×× %{name}
+        offramp_right_without_exit: ××¢×××ª ×××× × ×× %{name}
+        onramp_right_without_exit: ××¤× ××ª ×××× × ××¢×××× ×× %{name}
+        endofroad_right_without_exit: ××¡××£ ×××¨× ××¤× ××ª ×××× × ×× %{name}
+        merge_right_without_exit: ×××ª××× ×××× × ×× %{name}
+        fork_right_without_exit: ×××ª×¤×¦×××ª ××¤× ××ª ×××× × ×× %{name}
+        turn_right_without_exit: ××¤× ××ª ×××× × ×× %{name}
+        sharp_right_without_exit: ×¤× ××× ××× ×××× × ×× %{name}
+        uturn_without_exit: ×¤× ×××ª ×¤×¨×¡× ×¢× %{name}
+        sharp_left_without_exit: ×¤× ××× ××× ×©×××× ×× %{name}
+        turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name}
+        offramp_left_without_exit: ××¢×××ª ×©×××× ×× %{name}
+        onramp_left_without_exit: ××¤× ××ª ×©×××× ××¢×××× ×× %{name}
+        endofroad_left_without_exit: ××¡××£ ×××¨× ××¤× ××ª ×©×××× ×× %{name}
+        merge_left_without_exit: ×××ª××× ×©×××× ×× %{name}
+        fork_left_without_exit: ×××ª×¤×¦×××ª ××¤× ××ª ×©×××× ×× %{name}
+        slight_left_without_exit: ×§×¦×ª ×©×××× ×× %{name}
+        via_point_without_exit: (××¨× × ×§×××)
+        follow_without_exit: ××××©×× ×¢× %{name}
+        roundabout_without_exit: ×××××¨ ××§××ª ××ª %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: ××¦××ª ××××××¨ â %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: ××××©××¨ ×¢× ×××××¨ â %{name}
+        start_without_exit: ×××ª××× ××¡××£ ×©× %{name}
+        destination_without_exit: ×××¢×ª ×××¢×
+        against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name}
+        end_oneway_without_exit: ×¡××£ ×××Ö¾×¡××¨× ×¢× %{name}
+        roundabout_with_exit: ×××××¨ ×¦× ×××¦××× %{exit} ×× %{name}
+        unnamed: ××× ×©×
+        courtesy: ×××××× ×× ×××××××ª %{link}
+      time: ×××
+    query:
+      node: ×¦×××ª
+      way: ××¨×
+      relation: ×××¡
+      nothing_found: ×× × ××¦×× ××©××××ª
+      error: '×©×××× ×ª×§×©××¨×ª ×¢× %{server}, ××××¢ × ××¡×£: %{error}'
+      timeout: ×¤× ××× ×××ª×§×©×¨××ª ×¢× %{server}
   redaction:
     edit:
       description: ×ª××××¨
