пÑавен ÑекÑÑ."
intro_3_html: |-
ÐаÑÑогÑаÑиÑаÑа во наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе и наÑаÑа докÑменÑаÑиÑа
- Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC-BY-SA).
+ Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).
credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
credit_1_html: |-
ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
@@ -975,7 +1064,7 @@ mk:
credit_2_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´
\nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе,
дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе
- на вÑÑка\nдо оваа ÑÑÑаниÑа
+ на вÑÑка\nдо оваа ÑÑÑаниÑа
за авÑоÑÑÑво. \nÐÑÑга можноÑÑ (задолжиÑелна ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе OSM
во \nподаÑоÑен облик) е непоÑÑедно да го наведеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа и да
ÑÑавиÑе вÑÑка. \nÐо медиÑмиÑе каде вÑÑкиÑе не Ñе можни are not possible (на
@@ -990,14 +1079,14 @@ mk:
title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
more_1_html: |-
- ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на подаÑоÑи и како да не наведÑваÑе, Ñе наÑдеÑе на ÐÑавни ЧÐÐ.
+ ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
more_2_html: |-
Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
- беÑплаÑни пÑогÑамÑки пÑилози (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи пÑогÑамеÑи.
- ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на пÑилогоÑ,
- пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на полиÑаÑа
- и Nominatim.
+ беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
+ ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
+ пÑавилаÑа за полиÑаÑа
+ и за Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
contributors_intro_html: |-
Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
@@ -1005,26 +1094,31 @@ mk:
и дÑÑги извоÑи, меÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе:
contributors_at_html: |-
ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐÑад Ðиена (под
- CC BY),
- ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
- ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
+ ÐÑад Ðиена (под
+ CC BY),
+ ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
+ ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
contributors_ca_html: |-
Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
contributors_fi_html: |-
ФинÑка: СодÑжи подаÑоÑи од ÑопогÑаÑÑкаÑа база и дÑÑги ÑеÑÑÑÑи на ÐÑжавнаÑа геодеÑÑка ÑлÑжба на ФинÑка, под лиÑенÑаÑа
- NLSFI.
+ NLSFI.
contributors_fr_html: |-
ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
ÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава.
contributors_nl_html: |-
ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007
- (www.and.com)
+ (www.and.com)
contributors_nz_html: |-
Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од
ÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд. ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава.
+ contributors_si_html: |-
+ СловениÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
+ ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
+ (Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
contributors_za_html: |-
ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
ÐлавнаÑа ÑпÑава:
@@ -1036,7 +1130,7 @@ mk:
contributors_footer_1_html: |-
ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
+ href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
contributors_footer_2_html: |-
УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ
на извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава било каква гаÑанÑиÑа, или
@@ -1045,12 +1139,17 @@ mk:
infringement_1_html: |-
Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
- изÑиÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава.
+ изÑеÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава.
infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова мÑежно
меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
+ href=\"https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">пÑоÑедÑÑаÑа
\nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
наменÑка ÑÑÑаниÑа."
+ trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
+ на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа
+ во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, погл. РабоÑнаÑа
+ гÑÑпа за лиÑенÑи.
welcome_page:
title: ÐобÑе доÑдовÑе!
introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
@@ -1076,6 +1175,14 @@ mk:
или обÑÐµÐºÑ (здание).
tag_html: Ðзнака е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ. име
на ÑеÑÑоÑан или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap има Ñамо Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но оÑекÑваме
+ ÑиÑе ÑÑеÑниÑи да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе на Ñм
+ дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и пÑоÑледеÑе го ÑпаÑÑÑвоÑо
+ \nУвоз
+ и \nÐвÑомаÑизиÑани
+ ÑÑедÑваÑа."
questions:
title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
paragraph_1_html: |-
@@ -1107,7 +1214,7 @@ mk:
title: ÐÑÑги пÑоблеми
explanation_html: "Ðко ÑÑе загÑижени за Ñоа како Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑиÑе подаÑоÑи
или во вÑÑка Ñо ÑодÑжиниÑе, повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии Ñе добиеÑе на\nÑÑÑаниÑаÑа
- за авÑоÑÑки пÑава или обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа \nÑабоÑна
+ за авÑоÑÑки пÑава или обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа \nÑабоÑна
гÑÑпа на OSMF."
help_page:
title: ÐомоÑ
@@ -1118,27 +1225,45 @@ mk:
url: /welcome
title: ÐобÑе доÑдовÑе на OSM
description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: ÐоÑеÑен кÑÑÑ
+ description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑаÑаÑа
и одговоÑи на OSM.
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
+ description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
+ опÑег на ÑемаÑÑки и Ñегионални поÑÑенÑки ÑпиÑоÑи.
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ description: ÐÑаÑаÑа и ÑазговоÑи за оние кои пÑеÑпоÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° опÑÑÐ°Ñ Ñо обÑави.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо на наÑÑазлиÑни ÑазиÑи и на Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ñеми.
+ switch2osm:
+ title: ÐÑеод на OSM
+ description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑеÑпÑиÑаÑиÑа и оÑганизаÑии кои пÑеоÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑи на
+ OpenStreetMap и дÑÑги ÑÑлÑги.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
title: wiki.openstreetmap.org
description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OSM на викиÑо.
about_page:
next: Следно
copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на ÑÑоÑиÑи мÑежни меÑÑа, мобилни
- пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
+ used_by: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни меÑÑа,
+ мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
lede_text: |-
OpenStreetMap Ñа гÑади заедниÑа од ÑÑеÑниÑи ÑÑо пÑидонеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо Ñвои ÑодÑжини и ги одÑжÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑиÑе
за паÑиÑÑа, паÑеки, каÑеани, железниÑки ÑÑаниÑи и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑго ÑиÑÑм ÑвеÑоÑ.
- local_knowledge_title: Ðокални ÑознаниÑа
+ local_knowledge_title: ÐеÑни ÑознаниÑа
local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap полага оÑобена важноÑÑ Ð½Ð° локални ÑозниÑа. УÑеÑниÑиÑе коÑиÑÑаÑ
- воздÑÑни Ñнимки, GPS-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи
+ OpenStreetMap полага оÑобена важноÑÑ Ð½Ð° меÑни ÑозниÑа. УÑеÑниÑиÑе коÑиÑÑаÑ
+ воздÑÑни Ñнимки, ÐÐС-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи
Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
и акÑÑелноÑÑа на OSM.
community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
@@ -1146,21 +1271,33 @@ mk:
и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за заедниÑаÑа
- Ñе дознаеÑе во коÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе
- на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе на\nФондаÑиÑаÑа
+ Ñе дознаеÑе на Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе
+ на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе на\nФондаÑиÑаÑа
OSM website."
open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
open_data_html: |-
OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
+ legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
+ legal_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF) \nво
+ име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи на наÑиÑе
+ \nÐÑавила
+ за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
+ за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи\n
\nÐе молиме конÑакÑиÑаÑÑе
+ Ñа OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава и
+ дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми.\n
\nOpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âСоÑÑоÑба
+ на каÑÑаÑаâ Ñе заÑÑиÑни
+ знаÑи на OSMF."
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа дневниÑка ÑÑавка'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на дневниÑка ÑÑавка'
hi: ÐдÑаво %{to_user},
- header: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа ÑкоÑеÑна дневниÑка ÑÑавка на OpenStreetMap
- Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:'
+ header: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо
+ наÑлов %{subject}:'
footer: ÐожеÑе да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ на %{readurl} и можеÑе да коменÑиÑаÑе
на %{commenturl} или да одговоÑиÑе на %{replyurl}
message_notification:
@@ -1170,6 +1307,7 @@ mk:
footer_html: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl}, и да одговоÑиÑе
на %{replyurl}
friend_notification:
+ hi: ÐдÑаво %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел'
had_added_you: '%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap.'
see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}.
@@ -1186,13 +1324,13 @@ mk:
more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за пÑоблеми пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑеки, и
како да
more_info_2: 'ги избегнеÑе ,Ñе наÑдеÑе на:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
success:
subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо %{trace_points} од вкÑпно можни %{possible_points}
ÑоÑки.
signup_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑедоÑдовÑе на OpenStreetMap'
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap'
greeting: ÐдÑаво!
created: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, вие) ÑÑоÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ñави ÑмеÑка на %{site_url}.
confirm: 'ÐаÑнапÑед ÑÑеба да поÑвÑдиме дека вие ÑÑе Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо го поÑÑавил баÑаÑеÑо.
@@ -1251,6 +1389,22 @@ mk:
commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе коменÑиÑано.
ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ hi: ÐдÑаво %{to_user},
+ greeting: ÐдÑаво,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе пÑомени'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на пÑомена ÑÑо ве
+ инÑеÑеÑиÑа'
+ your_changeset: '%{commenter} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе пÑомени напÑавени
+ во %{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa ÑÑо Ñа набÑÑдÑваÑе
+ напÑавена од %{changeset_author} во %{time}'
+ partial_changeset_with_comment: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â
+ partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
+ details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
+ unsubscribe: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
+ %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
message:
inbox:
title: ÐÑимени
@@ -1312,6 +1466,7 @@ mk:
date: ÐаÑÑм
reply_button: ÐдговоÑи
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
+ delete_button: ÐзбÑиÑи
back: Ðазад
to: Ðа
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе
@@ -1344,39 +1499,47 @@ mk:
user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа
anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака.
flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch
- - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го
- пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и неколкÑ
+ â Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го
+ пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и неколкÑ
дÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap.
potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch,
ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или
ÑÑиÑнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен - погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен â погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
+ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch
2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.)
id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ
no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML,
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
sidebar:
- search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо
+ search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
search:
search: ÐÑебаÑаÑ
- where_am_i: Ðаде ÑÑм?
- where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑоÑ
+ get_directions: ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ñоки
+ get_directions_title: ÐобиÑÑе наÑоки за движеÑе меÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑоÑки
+ from: Ðд
+ to: Ðо
+ where_am_i: Ðаде е ова?
+ where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа ÑековнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑоÑ
+ submit_text: ÐаÑ
+ reverse_directions_text: Смени наÑока
key:
table:
entry:
motorway: ÐвÑопаÑ
+ main_road: Ðлавен паÑ
trunk: Ðлавна ÑообÑаÑаÑна аÑÑеÑиÑа
primary: Ðлавен паÑ
secondary: СпоÑеден паÑ
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
- unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан паÑ
track: ÐаÑека
- byway: СпоÑеден паÑ
bridleway: ÐеÑаÑко-влеÑен паÑ
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_national: ÐÑжавна велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_regional: Регионална велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_local: ÐеÑна велоÑипедÑка паÑека
footway: ÐеÑаÑка паÑека
rail: ÐелезниÑа
subway: ÐеÑÑо
@@ -1384,8 +1547,8 @@ mk:
- Ðека железниÑа
- ÑÑамваÑ
cable:
- - клÑпна жиÑаÑниÑа
- - клÑпна жиÑаÑниÑа
+ - ÐлÑпна жиÑниÑа
+ - клÑпна жиÑниÑа
runway:
- ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
- ÑÑлажна паÑека
@@ -1398,14 +1561,13 @@ mk:
golf: ÐолÑ-ÑеÑен
park: ÐаÑк
resident: СÑанбено подÑаÑÑе
- tourist: ТÑÑиÑÑиÑка аÑÑакÑиÑа
common:
- ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- ливада
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
- heathland: ÐолиÑÑе
+ heathland: ÐÑеÑиÑÑе
lake:
- ÐзеÑо
- ÑезеÑвоаÑ
@@ -1428,14 +1590,16 @@ mk:
tunnel: ÐÑпÑекинаÑа линиÑа = ÑÑнел
bridge: ЦÑна линиÑа = моÑÑ
private: ÐовеÑлив пÑиÑÑап
- permissive: Ðозволив пÑиÑÑап
destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа
construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба
+ bicycle_shop: ТоÑкаÑ
+ bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди
+ toilets: ТоалеÑ
richtext_area:
edit: УÑеди
preview: ÐÑеглед
markdown_help:
- title_html: ÐаÑÑиÑано Ñо Markdown
+ title_html: РаÑÑленеÑо Ñо Markdown
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
subheading: ÐоднаÑлов
@@ -1457,7 +1621,7 @@ mk:
identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи,
подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме)
create:
- upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага
+ upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага
trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во
базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе
завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа.
@@ -1475,10 +1639,10 @@ mk:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаки:'
tags_help: одделено Ñо запиÑка
- save_button: СоÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
+ save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
trace_form:
upload_gpx: 'Ðодгни GPX -одаÑоÑека:'
description: 'ÐпиÑ:'
@@ -1486,10 +1650,10 @@ mk:
tags_help: одделено Ñо запиÑка
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
upload_button: Ðодигни
help: ÐомоÑ
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
trace_header:
upload_trace: Ðодигни ÑÑага
see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
@@ -1543,13 +1707,13 @@ mk:
in: во
map: каÑÑа
list:
- public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги
- your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑаги
- public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user}
- description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги
+ public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
+ your_traces: ÐаÑи ÐÐС-ÑÑаги
+ public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user}
+ description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги
tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}'
empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова
- ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
+ ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
викÑÑÑаниÑа.
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
@@ -1561,7 +1725,7 @@ mk:
heading: GPX-ÑкладиÑÑеÑо е иÑклÑÑено
message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен.
georss:
- title: GPS-ÑÑаги од OpenStreetMap
+ title: ÐÐС-ÑÑаги од OpenStreetMap
description:
description_with_count:
one: GPX-подаÑоÑека Ñо %{count} ÑоÑка од %{user}
@@ -1574,35 +1738,40 @@ mk:
require_moderator:
not_a_moderator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ÐмаÑе иÑна поÑака на OpenStreetMap. Ðе моÑа да Ñа пÑоÑиÑаÑе
+ поÑакаÑа пÑед да ги заÑÑваÑе ÑÑедÑваÑаÑа.
blocked: ÐÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ API ви е блокиÑан. ÐаÑавеÑе Ñе на поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° да дознаеÑе
повеÑе.
- need_to_see_terms: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑап до пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам (API) е пÑивÑемено запÑен.
+ need_to_see_terms: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑап до извÑÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам е пÑивÑемено запÑен.
ÐаÑавеÑе Ñе на мÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник за да ги погледаÑе УÑловиÑе за ÑÑеÑниÑиÑе.
Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе.
oauth:
oauthorize:
title: ÐвлаÑÑеÑе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка
- request_access: ÐÑогÑамÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка,
- %{user}. ÐидеÑе дали би Ñакале пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе
- да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе.
+ request_access: ÐзвÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}.
+ ÐидеÑе дали би Ñакале извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе
+ ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе.
allow_to: 'Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:'
allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
+ grant_access: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑап
oauthorize_success:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе е дозволено
- allowed: Ðа пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка.
+ allowed: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка.
verification: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ глаÑи %{code}.
oauthorize_failure:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе не ÑÑпеа
- denied: Ðа пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð³Ð¾ одбивÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ваÑаÑа ÑмеÑка.
+ denied: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð³Ð¾ одбивÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ваÑаÑа ÑмеÑка.
invalid: ШиÑÑаÑа за овлаÑÑÑваÑе е неважеÑка.
revoke:
flash: Ja пониÑÑивÑе ÑиÑÑаÑа за %{application}
+ permissions:
+ missing: ÐÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñе дозволено пÑиÑÑап на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð¾ оваа можноÑÑ
oauth_clients:
new:
title: РегиÑÑÑиÑаÑÑе нова апликаÑиÑа
@@ -1614,9 +1783,9 @@ mk:
title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name}
key: 'ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:'
secret: 'ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:'
- url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL-адÑеÑа на ÑиÑÑаÑа:'
- access_url: 'URL-адÑеÑа на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
- authorize_url: 'Ðозволи URL адÑеÑа:'
+ url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL на ÑиÑÑаÑа:'
+ access_url: 'URL на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
+ authorize_url: 'Ðозволи URL:'
support_notice: ÐоддÑжÑваме поÑпиÑи во HMAC-SHA1 (пÑепоÑаÑано) и RSA-SHA1.
edit: Ðзмени подÑобноÑÑи
delete: ÐзбÑиÑи клиенÑ
@@ -1626,8 +1795,8 @@ mk:
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
index:
title: Ðои OAuth подаÑоÑи
@@ -1645,16 +1814,16 @@ mk:
form:
name: Ðме
required: Се баÑа
- url: URL адÑеÑа на главнаÑа апликаÑиÑа
- callback_url: URL-адÑеÑа за одÑив
+ url: URL на Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог
+ callback_url: URL за одÑив
support_url: URL поддÑÑка
requests: 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñледниве дозволи од коÑиÑникоÑ:'
allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
not_found:
sorry: Ðа жал, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден.
@@ -1677,7 +1846,7 @@ mk:
register now: РегиÑÑÑаÑиÑа
with username: 'ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ÐаÑавеÑе Ñе Ñо коÑиÑниÑкоÑо
име и лозинкаÑа:'
- with openid: 'Ðо дÑÑг ÑлÑÑаÑ, наÑавеÑе Ñе Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID:'
+ with external: 'Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо:'
new to osm: Ðа новодоÑденÑи на OpenStreetMap
to make changes: ÐоÑа да имаÑе ÑмеÑка за да можеÑе да пÑавиÑе измени на подаÑоÑиÑе
на OpenStreetMap.
@@ -1686,21 +1855,30 @@ mk:
account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
СÑиÑнеÑе
на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
- account is suspended: ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе
за пÑоблемоÑ.
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
- openid missing provider: Ðа жал, не можев да Ñе повÑзам Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑваÑ
- на OpenID
- openid invalid: Ðа жал, ваÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID е погÑеÑно обликÑван
openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
- openid_providers:
+ auth_providers:
openid:
title: ÐаÑава Ñо OpenID
alt: ÐаÑава Ñо URL за OpenID
google:
title: ÐаÑава Ñо Google
alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google
+ facebook:
+ title: ÐаÑава Ñо Facebook
+ alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐаÑава Ñо Windows Live
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: ÐаÑава Ñо GitHub
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑа на ÐикипедиÑа
yahoo:
title: ÐаÑава Ñо Yahoo
alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Yahoo
@@ -1736,8 +1914,8 @@ mk:
title: РегиÑÑÑаÑиÑа
no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме
ÑмеÑка.
- contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑавникоÑ
- за да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
+ contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°
+ да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
можен Ñок.
about:
header: Слободна и ÑÑедлива
@@ -1745,37 +1923,28 @@ mk:
Ðа Ñазлика од некои дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap во ÑелоÑÑ Ñа изÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да вÑÑи попÑавки, да Ñа подновÑва, да Ñа пÑезема и коÑиÑÑи.
РегиÑÑÑиÑаÑÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
license_agreement: Ðога Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа ÑмеÑка, Ñе ÑÑеба да Ñе ÑоглаÑиÑе
- Ñо ÑÑловиÑе
+ Ñо ÑÑловиÑе
за ÑÑеÑниÑи.
email address: 'Ð-поÑÑа:'
confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:'
- not displayed publicly: Ðе Ñе пÑикажÑва Ñавно (видеÑе пÑавилникоÑ
- за пÑиваÑноÑÑ)
+ not displayed publicly: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
+ за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
+ за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
display name: 'Ðме за пÑиказ:'
display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна
во пÑилагодÑваÑаÑа.
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:'
password: 'Ðозинка:'
confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:'
- use openid: Ðо дÑÑг ÑлÑÑаÑ, наÑавеÑе Ñе Ñо %{logo} OpenID
- openid no password: Со OpenID не ви ÑÑеба лозинка, но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸
- дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
- openid association: |-
- ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
-
- - Ðко ÑÑе нови на OpenStreetMap, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавеÑе ÑмеÑка Ñо долÑÐ½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑазеÑ.
- -
- Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка, можеÑе да Ñе наÑавиÑе Ñо
- коÑиÑниÑкоÑо име и лозинкаÑа, а поÑоа во коÑиÑниÑкиÑе
- нагдÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID.
-
-
+ use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо
+ auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка,
+ но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
continue: РегиÑÑÑаÑиÑа
terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво!
terms declined: Ðалиме ÑÑо не Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. ÐовеÑе
инÑоÑмаÑии Ñе наÑдеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа.
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
terms:
title: УÑлови на ÑÑеÑÑво
heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво
@@ -1785,11 +1954,11 @@ mk:
consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ
во Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
consider_pd_why: ШÑо е ова?
- consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
guidance: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи'
agree: Се ÑоглаÑÑвам
- declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
decline: ÐдбиÑ
you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа
ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги.
@@ -1803,6 +1972,7 @@ mk:
heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои.
body: Ðалиме, но не поÑÑои коÑиÑник по име %{user}. ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе згÑеÑиле
во пиÑÑваÑеÑо, или пак да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
+ deleted: избÑиÑан
view:
my diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
new diary entry: нова ÑÑавка во дневникоÑ
@@ -1855,16 +2025,16 @@ mk:
revoke:
administrator: ÐиÑи од админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
- block_history: пÑимени блокови
- moderator_history: дадени блокови
+ block_history: ÐкÑивни блокови
+ moderator_history: Ðададени блокови
comments: ÐоменÑаÑи
- create_block: блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- confirm_user: поÑвÑди го коÑиÑников
- hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- unhide_user: покажи го коÑиÑникоÑ
- delete_user: избÑиÑи го коÑиÑников
+ create_block: ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ deactivate_user: ÐеакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ confirm_user: ÐоÑвÑди го коÑиÑников
+ hide_user: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ unhide_user: Ðокажи го коÑиÑников
+ delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников
confirm: ÐоÑвÑди
friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
@@ -1880,14 +2050,14 @@ mk:
current email address: 'Тековна е-поÑÑа:'
new email address: 'Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:'
email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
+ external auth: 'ÐадвоÑеÑна завеÑка:'
openid:
- openid: OpenID
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
public editing:
heading: 'Ðавно ÑÑедÑваÑе:'
enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ÑÑо е ова?
disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
@@ -1898,7 +2068,7 @@ mk:
поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и
да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе
на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи можаÑ
- да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе
+ да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе
зоÑÑо). - Ðко ÑÑанеÑе Ñавен коÑиÑник, ваÑаÑа е-поÑÑа Ñепак нема
да Ñе оÑкÑие.
- Ðваа поÑÑапка не може да Ñе вÑаÑи, и ÑиÑе нови коÑиÑниÑи
Ñега Ñе авÑомаÑÑки Ñавни.
@@ -1910,7 +2080,7 @@ mk:
и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
ÑопÑÑвеноÑÑ.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
profile description: 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:'
preferred languages: 'ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:'
@@ -1918,8 +2088,10 @@ mk:
image: 'Слика:'
gravatar:
gravatar: ÐоÑиÑÑи Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
+ disabled: ÐÑаваÑаÑÐ¾Ñ Ðµ иÑклÑÑен.
+ enabled: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð³ÑаваÑÐ°Ñ Ðµ вклÑÑен.
new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика
keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика
delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика
@@ -1945,24 +2117,25 @@ mk:
press confirm button: ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо за поÑвÑда Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа акÑивиÑаÑе
ÑмеÑкаÑа.
button: ÐоÑвÑди
+ success: ÐаÑаÑа ÑмеÑка е поÑвÑдена. Ðи благодаÑиме ÑÑо Ñе ÑегиÑÑÑиÑавÑе!
already active: Ðваа ÑмеÑка е веÑе поÑвÑдена.
- unknown token: ÐÐÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
+ unknown token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
reconfirm_html: Ðко ÑакаÑе повÑоÑно да ви Ñа иÑпÑаÑиме поÑвÑднаÑа поÑака, ÑÑиÑнеÑе ÑÑка.
confirm_resend:
success: ÐÑпÑаÑивме повÑдна поÑака на %{email}, и ÑÑом Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа,
Ñе можеÑе да поÑнеÑе Ñо каÑÑогÑаÑÑка ÑабоÑа.
Ðко коÑиÑÑиÑе ÑиÑÑем
пÑоÑив Ñпам ÐºÐ¾Ñ Ð¸ÑпÑаÑа баÑаÑа за поÑвÑда, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе моÑаÑе да Ñа дозволиÑе
- адÑеÑаÑа webmaster@openstreetmap.org бидеÑÑи ние немаме наÑин да одговаÑаме
- на Ñакви поÑвÑди.
+ адÑеÑаÑа %{sender} бидеÑÑи ние немаме наÑин да одговаÑаме на Ñакви поÑвÑди.
failure: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} не е пÑонаÑден.
confirm_email:
heading: ÐоÑвÑди пÑомена на е-поÑÑа
press confirm button: ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо за поÑвÑдÑваÑе за да Ñа поÑвÑдиÑе
новаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
button: ÐоÑвÑди
- success: ÐаÑаÑа е-поÑÑа е поÑвÑдена. Ðи благодаÑиме ÑÑо Ñе ÑегиÑÑÑиÑавÑе!
+ success: ÐзменаÑа на ваÑаÑа е-поÑÑа е поÑвÑдена!
failure: Со оваа ÑиÑÑа е поÑвÑдена веÑе една е-поÑÑенÑка адÑеÑа
+ unknown_token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
set_home:
flash success: ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба е ÑÑпеÑно заÑÑвана
go_public:
@@ -2004,6 +2177,19 @@ mk:
ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но
можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.
+ auth_failure:
+ connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка
+ invalid_credentials: ÐеважеÑки подаÑоÑи за завеÑка
+ no_authorization_code: Ðема код за овлаÑÑÑваÑе
+ unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑам на поÑпиÑ
+ invalid_scope: ÐеважеÑки делокÑÑг
+ auth_association:
+ heading: ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжена Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
+ option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го
+ обÑазеÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.
+ option_2: Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка, можеÑе да Ñе наÑавиÑе на неа коÑиÑÑеÑÑи го
+ ваÑеÑо пÑезиме и лозинка, па во коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе ÑмеÑкаÑа
+ Ñо ваÑаÑа назнака.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие
@@ -2011,6 +2197,8 @@ mk:
not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога.
already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}.
doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: Ðе можам да Ð¼Ñ Ñа одземам админиÑÑÑаÑоÑÑкаÑа
+ Ñлога на ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
grant:
title: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога
heading: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога
@@ -2105,6 +2293,7 @@ mk:
helper:
time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}.
until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ.
+ time_future_and_until_login: ÐавÑÑÑва во %{time} и оÑкако коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñе Ñе наÑави.
time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}.
blocks_on:
title: Ðлокови за %{name}
@@ -2119,6 +2308,8 @@ mk:
heading: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
time_future: УÑедÑваÑа во %{time}
time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}
+ created: Создадено
+ ago: пÑед %{time}
status: СÑаÑÑÑ
show: ÐÑикажи
edit: УÑеди
@@ -2142,7 +2333,7 @@ mk:
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: RSS-канал за белеÑкаÑа %{id}
+ description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
@@ -2169,6 +2360,7 @@ mk:
link: ÐÑÑка или HTML
long_link: ÐÑÑка
short_link: ÐÑаÑка вÑÑка
+ geo_uri: ÐÐÐ-URI
embed: HTML
custom_dimensions: Ðимензии по Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ
format: 'ФоÑмаÑ:'
@@ -2180,10 +2372,13 @@ mk:
center_marker: СоÑÑед. каÑÑаÑа на бележникоÑ
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML-ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
view_larger_map: ÐÑеглед на поголема каÑÑа
+ only_standard_layer: Само ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе извезÑва како Ñлика
+ embed:
+ report_problem: ÐÑиÑави пÑоблем
key:
title: Ðегенда
tooltip: Ðегенда
- tooltip_disabled: ÐегендаÑа е доÑÑапна Ñамо во СÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑлоÑ
+ tooltip_disabled: ÐегендаÑа не е доÑÑапна за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑлоÑ
map:
zoom:
in: ÐÑиближи
@@ -2195,12 +2390,12 @@ mk:
standard: СÑандаÑдна
cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа
transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа
- mapquest: MapQuest Open
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
layers:
header: Слоеви на каÑÑаÑа
notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа
data: ÐодаÑоÑи за каÑÑаÑа
+ gps: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки
title: Слоеви
copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
@@ -2212,13 +2407,23 @@ mk:
createnote_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да додадеÑе белеÑка
map_notes_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе белеÑкиÑе
map_data_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе подаÑоÑиÑе
+ queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
+ queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи
+ changesets:
+ show:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе
+ unsubscribe: ÐÑпиÑи ме
+ hide_comment: ÑкÑиÑ
+ unhide_comment: оÑкÑиÑ
notes:
new:
intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе
на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го бележникоÑ
- на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. (ТÑка не
- внеÑÑваÑÑе лиÑни инÑоÑмаÑии или инÑоÑмаÑии од авÑоÑÑки-заÑÑиÑени каÑÑи и
- имениÑи.)
+ на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ.
+ advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа.
+ ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи
+ заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава.
add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка
show:
anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба
@@ -2230,6 +2435,89 @@ mk:
comment: ÐоменÑиÑаÑ
edit_help: ÐомеÑÑеÑе Ñа каÑÑаÑа и пÑиближеÑе во меÑÑоÑо ÑÑо ÑакаÑе да го ÑÑедиÑе,
па ÑÑиÑнеÑе ÑÑка.
+ directions:
+ ascend: ÐагоÑно
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ÐвÑомоб. (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest)
+ mapquest_car: ÐвÑомобил (MapQuest)
+ mapquest_foot: ÐеÑки (MapQuest)
+ osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM)
+ descend: Ðадолно
+ directions: ÐаÑоки
+ distance: РаÑÑоÑание
+ errors:
+ no_route: Ðе можев да наÑдам маÑÑÑÑÑа помеÑÑ Ñие две меÑÑа.
+ no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам Ñоа меÑÑо.
+ instructions:
+ continue_without_exit: ÐÑодолжеÑе на %{name}
+ slight_right_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑно на %{name}
+ offramp_right_without_exit: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, иÑклÑÑеÑе Ñе на %{name}
+ offramp_right_with_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, ÑвÑÑеÑе кон %{directions}
+ offramp_right_with_name_and_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, ÑвÑÑеÑе на %{name}
+ кон %{directions}
+ offramp_right_without_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно
+ onramp_right_without_exit: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}
+ onramp_right_with_directions: СвÑÑеÑе на Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно кон %{directions}
+ onramp_right_with_name_and_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name},
+ кон %{directions}
+ onramp_right_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно
+ endofroad_right_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ merge_right_without_exit: ÐавлезеÑе деÑно во %{name}
+ fork_right_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ turn_right_without_exit: СвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ sharp_right_without_exit: ÐÑÑÑо надеÑно на %{name}
+ uturn_without_exit: ÐолÑкÑÑжно ÑвÑÑеÑе долж %{name}
+ sharp_left_without_exit: ÐÑÑÑо налево на %{name}
+ turn_left_without_exit: СвÑÑеÑе лево на %{name}
+ offramp_left_without_exit: Ðа Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¸ÑклÑÑок, ÑвÑÑеÑе на %{name}
+ offramp_left_with_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑвÑÑеÑе кон %{directions}
+ offramp_left_with_name_and_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑвÑÑеÑе на %{name}
+ кон %{directions}
+ offramp_left_without_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾
+ onramp_left_without_exit: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}
+ onramp_left_with_directions: СвÑÑеÑе на Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ кон %{directions}
+ onramp_left_with_name_and_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name},
+ кон %{directions}
+ onramp_left_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾
+ endofroad_left_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name}
+ merge_left_without_exit: ÐавлезеÑе лево во %{name}
+ fork_left_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name}
+ slight_left_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ на %{name}
+ via_point_without_exit: (пÑÐµÐºÑ ÑоÑкаÑа)
+ follow_without_exit: СледеÑе го %{name}
+ roundabout_without_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек ÑвÑÑеÑе на %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÐапÑÑÑеÑе го кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÐÑÑанеÑе на кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â %{name}
+ start_without_exit: ÐоÑнеÑе на кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ %{name}
+ destination_without_exit: СÑигнавÑе на одÑедиÑÑеÑо
+ against_oneway_without_exit: Ðди обÑаÑно во еднонаÑоÑнаÑа на %{name}
+ end_oneway_without_exit: ÐÑÐ°Ñ Ð½Ð° еднонаÑоÑнаÑа на %{name}
+ roundabout_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излегÑваÑÑи на %{name}
+ turn_left_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек ÑвÑÑеÑе лево на %{name}
+ slight_left_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек благо лево на %{name}
+ turn_right_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ slight_right_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек благо деÑно на %{name}
+ continue_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек пÑодолжеÑе пÑаво на %{name}
+ unnamed: неименÑвано
+ courtesy: ÐаÑокиÑе ги добивÑе благодаÑение на %{link}
+ time: ÐÑеме
+ query:
+ node: Ðазол
+ way: ÐаÑ
+ relation: ÐдноÑ
+ nothing_found: Ðе пÑонаÑдов ниеден елеменÑ
+ error: 'ÐÑеÑка пÑи повÑзÑваÑеÑо Ñо %{server}: %{error}'
+ timeout: ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за повÑзÑваÑе Ñо %{server}
+ context:
+ directions_from: ÐаÑоки оÑÑÑка
+ directions_to: ÐаÑоки доÑÑка
+ add_note: ТÑка ÑÑавеÑе белеÑка
+ show_address: ÐÑикажи адÑеÑа
+ query_features: ÐожноÑÑи за баÑаÑа
+ centre_map: ТÑка ÑоÑÑедоÑоÑи Ñа каÑÑаÑа
redaction:
edit:
description: ÐпиÑ