X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..38b9f8f7927f09b32a94df87d1264f568f620480:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 94c065b71..a1dcb616a 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -123,11 +123,18 @@ sl:
       way_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
       relation: Zveze (%{count})
       relation_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
+      comment: Komentarji (%{count})
+      hidden_commented_by: Skrit komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        nazaj</abbr>
+      commented_by: Komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        nazaj</abbr>
       changesetxml: Paket sprememb XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Paket sprememb %{id}
         title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
+      discussion: Pogovor
     node:
       title: 'Vozlišče: %{name}'
       history_title: 'Zgodovina vozlišča: %{name}'
@@ -182,6 +189,7 @@ sl:
         key: Wiki stran z opisom oznake %{key}
         tag: Wiki stran z opisom oznake %{key}=%{value}
       wikipedia_link: '%{page} članek na Wikipediji'
+      telephone_link: Pokliči %{phone_number}
     note:
       title: 'Opomba: %{id}'
       new_note: Nova opomba
@@ -224,6 +232,8 @@ sl:
       load_more: Naloži več
     timeout:
       sorry: Žal je seznam zahtevanih sprememb predolg za prenos.
+    rss:
+      full: Celoten pogovor
   diary_entry:
     new:
       title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
@@ -270,7 +280,8 @@ sl:
         one: '%{count} komentar'
         two: '%{count} komentarja'
         zero: Brez komentarjev
-        other: three=%{count} komentarji
+        few: '%{count} komentarji'
+        other: '%{count} komentarjev'
       edit_link: Uredi ta vnos
       hide_link: Skrij ta vnos
       confirm: Potrdi
@@ -507,7 +518,7 @@ sl:
           primary_link: Priključek na glavno cesto
           proposed: Predlagana cesta
           raceway: Dirkališče
-          residential: Stanovanjska
+          residential: Stanovanjska cesta
           rest_area: Počivališče
           road: Nedoločena cesta
           secondary: Regionalna cesta
@@ -859,7 +870,6 @@ sl:
       no_results: Ni zadetkov
       more_results: Več zadetkov
     distance:
-      one: približno en km
       zero: manj kot en km
       other: približno %{count} km
     direction:
@@ -984,9 +994,21 @@ sl:
       title: Kako pomagati
       join_the_community:
         title: Pridružite se skupnosti
+    other_concerns:
+      title: Drugi pomisleki
   help_page:
+    title: Iskanje pomoči
+    introduction: OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, zastavljanje in
+      odgovarjanje na vprašanja, sodelovanje v razpravah in dokumentacijo kartografskih
+      tem.
     welcome:
       title: Dobrodošli v OSM
+      description: Začnite s tem hitrim vodičem, ki zajema osnove OpenStreetMap.
+    help:
+      description: Zastavite vprašanje ali poiščete odgovore v OSM zbirki vprašanj
+        in odgovorov.
+    wiki:
+      description: Prebrskajte wiki za poglobljeno OSM dokumentacijo.
   about_page:
     next: Naslednji
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br> sodelavci
@@ -1093,6 +1115,20 @@ sl:
         commented_note: '%{commenter} je zopet aktiviral/-a opombo na zemljevidu,
           ki ste jo vi komentirali. Opomba je v bližini %{place}.'
       details: Več podrobnosti o opombi lahko najdete na %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Pozdravljeni,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral enega izmed vaših
+          paketov sprememb'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral paket sprememb,
+          ki vas zanima'
+        your_changeset: '%{commenter} je podal komentar na enega od vaših paketov
+          sprememb ustvarjen %{time}'
+        commented_changeset: '%{commenter} je podal komentar na paket sprememb, ki
+          vas zanima, katerega je %{changeset_author} ustvaril %{time}'
+        partial_changeset_with_comment: s komentarjem "%{changeset_comment}"
+        partial_changeset_without_comment: brez komentarja
+      details: Več podrobnosti o tem paketu sprememb lahko najdete na %{url}.
   message:
     inbox:
       title: Prejeta pošta
@@ -1407,6 +1443,7 @@ sl:
     description:
       description_with_count:
         one: Datoteka GPX z %{count} točko uporabnika %{user}
+        two: Datoteka GPX z %{count} točkama uporabnika %{user}
         other: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user}
       description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user}
   application:
@@ -2038,6 +2075,12 @@ sl:
       createnote_disabled_tooltip: Povečaj za dodati opombo na zemljevid
       map_notes_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz opomb zemljevida
       map_data_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz podatkov zemljevida
+    changesets:
+      show:
+        comment: Komentiraj
+        subscribe: Naroči me
+        unsubscribe: Odjavi me
+        hide_comment: skrij
     notes:
       new:
         add: Dodaj opombo
@@ -2049,6 +2092,10 @@ sl:
         reactivate: Znova aktiviraj
         comment_and_resolve: Komentiraj in razreši
         comment: Komentar
+    query:
+      node: Vozlišče
+      way: Pot
+      relation: Zveza
   redaction:
     edit:
       description: Opis