X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..56316e17ada73e35b7ddf9782619823788a92d71:/config/locales/dsb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 631e0d8c9..764381ddb 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -181,7 +181,9 @@ dsb:
wiki_link:
key: Wikijowy wopisaÅski bok za atribut %{key}
tag: Wikijowy wopisaÅski bok za atribut %{key}=%{value}
+ wikidata_link: Zapisk %{page} na Wikidata
wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
+ telephone_link: Na %{phone_number} zazwoniÅ
note:
title: 'Suk: %{id}'
new_note: Nowa notica
@@ -385,11 +387,8 @@ dsb:
taxiway: LÄtadÅowa cera
terminal: Terminal
amenity:
- airport: LÄtaniÅ¡Äo
arts_centre: Kulturny centrum
- artwork: WumÄÅska twórba
atm: Pjenjezny awtomat
- auditorium: Awditorium
bank: Banka
bar: Bara
bbq: GrilowaniÅ¡Äo
@@ -408,7 +407,6 @@ dsb:
charging_station: NapoÅnjowaÅska stacija
cinema: Kino
clinic: Klinika
- club: Klub
college: Wusoka Å¡ula
community_centre: Komunikaciski centrum
courthouse: Sudnistwo
@@ -429,22 +427,18 @@ dsb:
fuel: Tankownja
grave_yard: Kjarchob
gym: Fitnesowy centrum
- hall: Hala
health_centre: Strowotniski centrum
hospital: Chórownja
- hotel: Hotel
hunting_stand: Góntwarske sedÅo
ice_cream: Lod
kindergarten: ŹiÅownja
library: KnigÅownja
market: Wiki
marketplace: WikowaniÅ¡Äo
- mountain_rescue: Górska wumóžarska sÅužba
nightclub: Nocny klub
nursery: ŹiÅownja
nursing_home: Wótwardowarnja
office: BÄrow
- park: Park
parking: ParkowaniÅ¡Äo
pharmacy: Aptejka
place_of_worship: Bóžy dom
@@ -455,7 +449,6 @@ dsb:
prison: PopajźeÅstwo
pub: Kjarcma
public_building: Zjawne twarjenje
- public_market: Zjawny mark
reception_area: Wobcerk pÅidostaÅa
recycling: ZbÄraniÅ¡Äo starowinow
restaurant: GósÄeÅc
@@ -464,13 +457,11 @@ dsb:
school: Å ula
shelter: Pódstup
shop: PÅekupnica
- shopping: NakupowaniÅ¡Äo
shower: Duša
social_centre: Socialny centrum
social_club: Towarišliwostny klub
social_facility: Socialna institucija
studio: Studijo
- supermarket: Supermark
swimming_pool: PlÄwarnja
taxi: Taksijowe mÄstno
telephone: Zjawny telefon
@@ -482,8 +473,6 @@ dsb:
veterinary: Skótny gójc
village_hall: Gmejnski centrum
waste_basket: Sudobje za wótpadanki
- wifi: WiFi-pÅistup
- WLAN: WLAN-pÅistup
youth_centre: MÅoźinski centrum
boundary:
administrative: Zastojnstwowa granica
@@ -499,13 +488,11 @@ dsb:
building:
"yes": Twarjenje
emergency:
- fire_hydrant: Hydrant
phone: SÅup za nuzowe zawoÅanje
highway:
bridleway: Rejtarska drožka
bus_guideway: JÄzdna kólej kólejowego busa
bus_stop: Busowe zastaniÅ¡Äo
- byway: PódlaÅska droga
construction: Dalokowobchadowa droga se twari
cycleway: SÄažka za kólasowarjow
emergency_access_point: Nuzowa sÅužba
@@ -513,7 +500,6 @@ dsb:
ford: Brod
living_street: Droga z pómjeÅÅ¡onym wobchadom
milestone: Kilometrownik
- minor: Bocna droga
motorway: Awtodroga
motorway_junction: KÅica awtodrogi
motorway_link: ZajÄzd na awtodrogu
@@ -534,7 +520,6 @@ dsb:
speed_camera: BÅyskowak
steps: Stupy
street_lamp: PÅidrožna latarnja
- stile: PÅotowy pÅestup
tertiary: Droga tÅeÅego rÄda
tertiary_link: Droga tÅeÅego rÄda
track: Pólna drožka
@@ -558,7 +543,6 @@ dsb:
memorial: WopomniÅ¡Äo
mine: Pódkopy
monument: Pomnik
- museum: Muzeum
ruins: Ruiny
tomb: Row
tower: Torm
@@ -586,9 +570,6 @@ dsb:
military: Militarny wobcerk
mine: Pódkopy
orchard: Sadownja
- nature_reserve: Strony Å¡Äitaneje pÅirody
- park: Park
- piste: Pista
quarry: SkaÅa
railway: Zeleznica
recreation_ground: WódychaÅske strony
@@ -599,8 +580,6 @@ dsb:
road: Drogowy wobcerk
village_green: Wejsny najs
vineyard: Winowe kubÅo
- wetland: Mokšy teren
- wood: LÄs
leisure:
beach_resort: Mórske kupjele
bird_hide: Schow za ptaški
@@ -635,11 +614,9 @@ dsb:
beach: PÅibrjog
cape: Kap
cave_entrance: Jamowy zachod
- channel: Kanal
cliff: Skalina
crater: Krater
dune: ZmÄt pÄska
- feature: Funkcija
fell: Fjel
fjord: Fjord
forest: Góla
@@ -656,11 +633,9 @@ dsb:
point: MÄstno
reef: Riff
ridge: Górski grjebjeÅ
- river: RÄka
rock: SkaÅa
scree: KamjeniÅ¡Äo
scrub: KrÄ
- shoal: MÄÅkosÄ
spring: ŽrÄdÅo
stone: KamjeÅ
strait: Mórska wuscyna
@@ -669,7 +644,6 @@ dsb:
volcano: Wulkan
water: Wódy
wetland: Åugowe Åuki
- wetlands: Åugowe Åuki
wood: LÄs
office:
accountant: KnigÅywjeźeÅski bÄrow
@@ -734,7 +708,6 @@ dsb:
switch: PÅestajadÅo
tram: Elektriska
tram_stop: ZastaniÅ¡Äo elektriskeje
- yard: RanžÄrowaÅske dwórniÅ¡Äo
shop:
alcohol: Wobchod za spirituoze
antiques: Wobchod za starobki
@@ -823,12 +796,10 @@ dsb:
hostel: MÅodownja
hotel: Hotel
information: Informacije
- lean_to: PÅitwaÅ
motel: Motel
museum: Muzeum
picnic_site: PiknikowaniÅ¡Äo
theme_park: RozwjaseleÅski park
- valley: DoÅ
viewpoint: RozglÄdaniÅ¡Äo
zoo: Coo
tunnel:
@@ -838,7 +809,6 @@ dsb:
artificial: Kumštna wódna droga
boatyard: Ŀoźnica
canal: Kanal
- connector: Zwisk mjazy wódnymi drogami
dam: ZagaÅica
derelict_canal: Zanjerózony kanal
ditch: Grobla
@@ -846,15 +816,12 @@ dsb:
drain: Wótwódowy kanal
lock: PuÅ¡Äalnica
lock_gate: PuÅ¡Äalnicowe wrota
- mineral_spring: ŽrÄdÅo mineralneje wódy
mooring: PÅistajenje
rapids: PÅejmy rÄki
river: RÄka
- riverbank: RÄcyny brjog
stream: RÄcka
wadi: Wadi
waterfall: Wódopad
- water_point: Wódne mÄstno
weir: GaÅeÅska murja
admin_levels:
level2: Statna granica
@@ -876,21 +843,6 @@ dsb:
results:
no_results: Žedne wuslÄdki namakane
more_results: DalÅ¡ne wuslÄdki
- distance:
- few: nÄźi %{count} km
- one: wokoÅo 1 km
- two: nÄźi %{count} km
- zero: mjenjej ako 1 km
- other: nÄźi %{count} km
- direction:
- south_west: krotki wjacor
- south: pódpoÅdnjo
- south_east: krotke zajtšo
- east: pódzajtšo
- north_east: dÅujke zajtÅ¡o
- north: pódpoÅnoc
- north_west: dÅujki wjacor
- west: pódwjacor
layouts:
logo:
alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -1078,8 +1030,20 @@ dsb:
title: Kak móžoÅ¡ pomagaÅ
join_the_community:
title: ZgromaźeÅstwu pÅistupiÅ
+ explanation_html: Jolic sy problem z naÅ¡ymi kórtowymi datami zawuputnuÅ, na
+ pÅikÅad droga abo twója adresa felujo, jo nejlÄpÅ¡a waÅ¡nja, z tym pókÅ¡acowaÅ,
+ se zgromaźeÅstwoju OpenStreetMap pÅizamknuÅ a sam daty pÅidaÅ abo korigÄrowaÅ.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ Klikni jadnorje na abo na ten samski symbol w zwobraznjenju kórty.
+ To pÅidajo kórÅe marku, kótaruž móžoÅ¡ pÅez ÅÄgnjenje pÅesunuÅ.
+ PÅidaj swóju powÄsÄ, klikni pon na SkÅadowaÅ a druge kartÄrowarje budu pó tom slÄźiÅ.
other_concerns:
title: Druge nastupnosÄi
+ explanation_html: Jolic maš wobmyslenja wó tom, kak naše daty se wužiwaju abo
+ nastupajucy wopÅimjeÅe, woglÄdaj se k naÅ¡omu bokoju awtorstwa
+ za dalÅ¡ne kazniske informacije abo staj se z wótpowÄdneju źÄÅoweju
+ kupku do zwiska.
help_page:
title: Pomoc
introduction: OpenStreetMap ma wÅ¡ake resurse za zeznaÅe projekta, pÅ¡aÅ¡anja a wótegrona
@@ -1651,7 +1615,6 @@ dsb:
register now: NÄnto registrÄrowaÅ
with username: 'MaÅ¡ južo konto pla OpenStreetMap? PÅ¡osym pÅizjaw se ze swójim
wužywarskim mjenim a gronidÅom:'
- with openid: 'Alternatiwnje móžoÅ¡ swój OpenID za pÅizjawjenje wužywaÅ:'
new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
to make changes: Aby daty OpenStreetMap zmÄniÅ, musyÅ¡ konto mÄÅ.
create account minute: ZaÅož konto. Trajo jano minutku.
@@ -1662,25 +1625,7 @@ dsb:
account is suspended: Twójo konto jo se bóžko wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.
Staj se z webmasterom, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ.
auth failure: Bóžko, pÅizjawjenje z toÅ tymi datami njejo móžno.
- openid missing provider: Bóžko njejsmy mógli z twójim OpenID-póbitowarjom zwÄzaÅ
- openid invalid: Bóžko zda se, až twój OpenID jo njepÅaÅiwy
openid_logo_alt: Z OpenID se pÅizjawiÅ
- openid_providers:
- openid:
- title: Z OpenID se pÅizjawiÅ
- alt: Z OpenID-URL se pÅizjawiÅ
- google:
- title: Z Google pÅizjawiÅ
- alt: Z OpenID z Google pÅizjawiÅ
- yahoo:
- title: Z Yahoo pÅizjawiÅ
- alt: Z OpenID z Yahoo pÅizjawiÅ
- wordpress:
- title: Z Wordpress pÅizjawiÅ
- alt: Z OpenID z Wordpress pÅizjawiÅ
- aol:
- title: Z AOL pÅizjawiÅ
- alt: Z OpenID z AOL pÅizjawiÅ
logout:
title: WótzjawiŠse
heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiÅ
@@ -1724,20 +1669,8 @@ dsb:
display name: 'Wužywarske mÄ:'
display name description: Sy wužywarske mÄ zjawnje pokazaÅ. MóžoÅ¡ to pózdźej
w nastajenjach zmÄniÅ.
- openid: '%{logo} OpenID:'
password: 'GronidÅo:'
confirm password: 'GronidÅo wobkÅ¡uÅiÅ:'
- use openid: Alternatiwnje móžoÅ¡ OpenID %{logo} za pÅizjawjenje wužywaÅ
- openid no password: Za OpenID gronidÅo njejo trÄbne, ale nÄkotare wósebne rÄdy
- abo serwer by mógli gronidÅo pótrjebaÅ.
- openid association: |-
-
Twój OpenID hyÅ¡Äi njejo zwÄzany z kontom OpenStreetMap.
-