X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..76d365ce71b942466d07480ded13098860d4f1b3:/config/locales/nb.yml diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index a53894594..1f422725e 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -8,6 +8,8 @@ # Author: Gustavf # Author: Haakon K # Author: Hansfn +# Author: Janhoy +# Author: Kingu # Author: Laaknor # Author: Nemo bis # Author: Nghtwlkr @@ -22,7 +24,7 @@ nb: activerecord: models: acl: Tilgangskontrolliste - changeset: Endringssett + changeset: Endringsforløp changeset_tag: Endringssettmerkelapp country: Land diary_comment: Dagbokskommentar @@ -112,7 +114,7 @@ nb: edited_by_html: Redigert for %{time} siden av %{user} closed_by_html: Lukket for %{time} siden av %{user} version: Versjon - in_changeset: Endringssett + in_changeset: Endringsforløp anonymous: anonym no_comment: (ingen kommentar) part_of: Del av @@ -121,7 +123,7 @@ nb: view_details: Vis detaljer location: 'Posisjon:' changeset: - title: 'Endringssett: %{id}' + title: 'Endringsforløp: %{id}' belongs_to: Forfatter node: Noder (%{count}) node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count}) @@ -129,11 +131,17 @@ nb: way_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count}) relation: Forbindelser (%{count}) relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count}) - changesetxml: XML for endringssett + comment: Kommentarer (%{count}) + hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when} + siden + commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} siden + changesetxml: XML for endringsforløp osmchangexml: osmChange-XML feed: - title: Endringssett %{id} - title_comment: 'Endringssett: %{id} - %{comment}' + title: Endringsforløp %{id} + title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}' + join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen + discussion: Diskusjon node: title: 'Node: %{name}' history_title: 'Node-historikk: %{name}' @@ -163,14 +171,14 @@ nb: node: node way: vei relation: relasjon - changeset: endringssett + changeset: endringsforløp timeout: sorry: Beklager, det tok for lang tid å hente data for %{type} med ID %{id}. type: node: node way: vei relation: relasjon - changeset: endringssett + changeset: endringsforløp redacted: redaction: Maskering %{id} message_html: Versjon %{version} av denne %{type} kan ikke vises fordi den er @@ -189,7 +197,9 @@ nb: wiki_link: key: Wiki-beskrivelsessiden for %{key}-elementet tag: Wiki-beskrivelsessiden for %{key}=%{value}-elementet + wikidata_link: Elementet %{page} på Wikidata wikipedia_link: Artikkelen %{page} på Wikipedia + telephone_link: Ring %{phone_number} note: title: 'Merknad: %{id}' new_note: Ny notis @@ -210,6 +220,11 @@ nb: reopened_by_anonymous: Gjenaktivisert av anonym bruker %{when} siden hidden_by: Skjult av %{user} %{when} siden + query: + title: Forespørselsesfunksjoner + introduction: Klikk på kartet for å finne nærliggende trekkplaster. + nearby: Nærliggende trekkplaster + enclosing: Regionstilhørighet changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Side %{page} @@ -218,7 +233,7 @@ nb: changeset: anonymous: Anonym no_edits: (ingen redigeringer) - view_changeset_details: Vis detaljer for endringssett + view_changeset_details: Vis detaljert endringsforløp changesets: id: ID saved_at: Lagret @@ -226,11 +241,11 @@ nb: comment: Kommentar area: Område list: - title: Endringssett + title: Endringsforløp title_user: Endringssett av %{user} - title_friend: Endringssett av dine venner + title_friend: Endringsforløp av dine venner title_nearby: Endringssett av brukere i nærheten - empty: Ingen endringssett funnet. + empty: Inget endringsforløp funnet. empty_area: Ingen endringssett i dette området. empty_user: Ingen endringssett fra denne brukeren. no_more: Ingen flere endringssett funnet. @@ -239,6 +254,13 @@ nb: load_more: Last inn mer timeout: sorry: Beklager, listen over endringssett som du ba om tok for lang tid å hente. + rss: + title_all: Openstreetmap endringsforløps-diskusjon + title_particular: 'OpenStreetMap endringsforløp #%{changeset_id} diskusjon' + comment: Ny kommentar til endringsforløp %{changeset_id} av %{author} + commented_at_html: Uppdatert %{when} siden + commented_at_by_html: Oppdatert %{when} siden, av %{user} + full: Fullstendig diskusjon diary_entry: new: title: Ny dagbokoppføring @@ -330,8 +352,8 @@ nb: advice: 'Hvis eksporten over feiler, vær vennlig å vurdere bruk av en av kildene i listen under:' body: Dette området er for stort for å bli eksportert som OpenStreetMap XML-data. - Vennligst zoom inn eller velg et mindre område. Eller du kan bruke en av - kildene angitt under for nedlasting av bulkdata. + Forstørr utvalg eller velg et mindre område. Eller du kan bruke en av kildene + angitt under for nedlasting av bulkdata. planet: title: Planet-OSM description: Regelmessig oppdaterte kopier av hele OpenStreetMap-databasen @@ -353,7 +375,7 @@ nb: scale: Skala max: maks image_size: Bildestørrelse - zoom: Zoom + zoom: Forstørr add_marker: Legg til en markør på kartet latitude: 'Bre:' longitude: 'Len:' @@ -378,8 +400,10 @@ nb: prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: + cable_car: Kabelbane chair_lift: Stolheis drag_lift: Skitrekk + gondola: Gondolheis station: Fjellheisstasjon aeroway: aerodrome: Flyplass @@ -390,11 +414,9 @@ nb: taxiway: Taksebane terminal: Terminal amenity: - airport: Flyplass + animal_shelter: Dyrehospits arts_centre: Kunstsenter - artwork: Kunstverk atm: Minibank - auditorium: Auditorium bank: Bank bar: Bar bbq: Grill @@ -402,6 +424,7 @@ nb: bicycle_parking: Sykkelparkering bicycle_rental: Sykkelutleie biergarten: Ølhage + boat_rental: Båtutleie brothel: Bordell bureau_de_change: Vekslingskontor bus_station: Busstasjon @@ -411,9 +434,10 @@ nb: car_wash: Bilvask casino: Kasino charging_station: Ladestasjon + childcare: Barnepass cinema: Kino clinic: Klinikk - club: Klubb + clock: Klokke college: Høyskole community_centre: Samfunnshus courthouse: Rettsbygning @@ -432,25 +456,25 @@ nb: food_court: Serveringssteder fountain: Fontene fuel: Drivstoff + gambling: Hasard grave_yard: Gravlund gym: Treningssenter - hall: Spisesal health_centre: Helsesenter hospital: Sykehus - hotel: Hotell hunting_stand: Jaktbod ice_cream: Iskrem kindergarten: Barnehage library: Bibliotek market: Marked marketplace: Markedsplass - mountain_rescue: Fjellredning + monastery: Kloster + motorcycle_parking: Motorsykkelparkering nightclub: Nattklubb nursery: Førskole nursing_home: Pleiehjem office: Kontor - park: Park parking: Parkeringsplass + parking_entrance: Innkjøring til parkeringsgarasje pharmacy: Apotek place_of_worship: Tilbedelsesplass police: Politi @@ -460,7 +484,6 @@ nb: prison: Fengsel pub: Pub public_building: Offentlig bygning - public_market: Offentlig marked reception_area: Oppsamlingsområde recycling: Resirkuleringspunkt restaurant: Restaurant @@ -469,13 +492,11 @@ nb: school: Skole shelter: Tilfluktsrom shop: Butikk - shopping: Handel shower: Dusj social_centre: Samfunnshus social_club: Sosial klubb social_facility: Sosialtjeneste studio: Studio - supermarket: Supermarked swimming_pool: Svømmebasseng taxi: Drosje telephone: Offentlig telefon @@ -487,8 +508,7 @@ nb: veterinary: Veterinærklinikk village_hall: Forsamlingshus waste_basket: Søppelkasse - wifi: WiFi-tilgangspunkt - WLAN: Trådløs internettilgang + waste_disposal: Avfallshåndtering youth_centre: Ungdomssenter boundary: administrative: Administrativ grense @@ -503,22 +523,35 @@ nb: "yes": Bru building: "yes": Bygning + craft: + brewery: Bryggeri + carpenter: Snekker + electrician: Elektriker + gardener: Gartner + painter: Maler + photographer: Fotograf + plumber: Rørlegger + shoemaker: Skomaker + tailor: Skredder + "yes": Handtverksbutikk emergency: - fire_hydrant: Brannhydrant + ambulance_station: Ambulansestasjon + defibrillator: Hjertestarter + landing_site: Nødlandingsplass phone: Nødtelefon highway: + abandoned: Forlatt motorvei bridleway: Ridevei bus_guideway: Ledet bussfelt bus_stop: Busstopp - byway: Stikkvei construction: Motorvei under konstruksjon cycleway: Sykkelsti + elevator: Heis emergency_access_point: Nødtilgangspunkt footway: Gangsti ford: Vadested living_street: Gatetun milestone: Milepæl - minor: Mindre vei motorway: Motorvei motorway_junction: Motorveikryss motorway_link: Vei til motorvei @@ -529,7 +562,7 @@ nb: primary_link: Primær vei proposed: Foreslått vei raceway: Racerbane - residential: Bolig + residential: Bolig-vei rest_area: Rasteplass road: Vei secondary: Sekundær vei @@ -539,37 +572,44 @@ nb: speed_camera: Fotoboks steps: Trapper street_lamp: Gatelys - stile: Stige tertiary: Tertiær vei tertiary_link: Lokalvei track: Sti + traffic_signals: Trafikksignalering trail: Sti trunk: Hovedvei trunk_link: Hovedvei unclassified: Uklassifisert vei unsurfaced: Vei uten dekke + "yes": Vei historic: archaeological_site: Arkeologisk plass battlefield: Slagmark boundary_stone: Grensestein - building: Bygning + building: Historisk bygning + bunker: Bunker castle: Slott church: Kirke + city_gate: Byport citywalls: Bymurer fort: Fort + heritage: Verdensarvssted house: Hus icon: Ikon manor: Herregård memorial: Minne mine: Gruve monument: Monument - museum: Museum + roman_road: Romersk vei ruins: Ruiner + stone: Stein tomb: Grav tower: Tårn wayside_cross: Veikant kors wayside_shrine: Veikant alter wreck: Vrak + junction: + "yes": Korsvei landuse: allotments: Kolonihager basin: Elveområde @@ -591,9 +631,6 @@ nb: military: Militært område mine: Gruve orchard: Frukthage - nature_reserve: Naturreservat - park: Park - piste: Løype quarry: Steinbrudd railway: Jernbane recreation_ground: Idrettsplass @@ -604,16 +641,19 @@ nb: road: Veiområde village_green: landsbypark vineyard: Vingård - wetland: Våtland - wood: Skog + "yes": Urbant område leisure: beach_resort: Strandsted bird_hide: Fugletårn + club: Klubb common: Allmenning + dog_park: Hundepark fishing: Fiskeområde + fitness_centre: Treningssenter fitness_station: Treningsstudio garden: Hage golf_course: Golfbane + horse_riding: Ridning ice_rink: Skøytebane marina: Båthavn miniature_golf: Minigolf @@ -622,6 +662,7 @@ nb: pitch: Sportsarena playground: Lekeplass recreation_ground: Idrettsplass + resort: Utfluktssted sauna: Sauna slipway: Slipp sports_centre: Sportssenter @@ -629,6 +670,13 @@ nb: swimming_pool: Svømmebaseng track: Løpebane water_park: Vannpark + "yes": Fritid + man_made: + lighthouse: Fyr + pipeline: Rørgate + tower: Tårn + works: Fabrikk + "yes": Menneskeskapt military: airfield: Militær flyplass barracks: Kaserne @@ -640,16 +688,15 @@ nb: beach: Strand cape: Nes cave_entrance: Huleinngang - channel: Kanal cliff: Klippe crater: Krater dune: Sanddyne - feature: Egenskap fell: Fjellskrent fjord: Fjord forest: Skog geyser: Geysir glacier: Isbre + grassland: Gresslette heath: Vidde hill: Ås island: Øy @@ -661,11 +708,11 @@ nb: point: Punkt reef: Rev ridge: Rygg - river: Elv rock: Stein + saddle: Sal + sand: Sand scree: Ur scrub: Kratt - shoal: Grunning spring: Kilde stone: Stein strait: Stred @@ -674,10 +721,10 @@ nb: volcano: Vulkan water: Vann wetland: Våtmark - wetlands: Våtland wood: Skog office: accountant: Revisor + administrative: Administrasjon architect: Arkitekt company: Firma employment_agency: Bemanningsfirma @@ -690,6 +737,8 @@ nb: travel_agent: Reisebyrå "yes": Kontor place: + allotments: Jordlapper + block: Blokk airport: Flyplass city: By country: Land @@ -714,6 +763,7 @@ nb: town: Tettsted unincorporated_area: Kommunefritt område village: Landsby + "yes": Sted railway: abandoned: Forlatt jernbane construction: Jernbane under konstruksjon @@ -734,12 +784,11 @@ nb: spur: Jernbaneforgrening station: Jernbanestasjon stop: Jernbaneknutepunkt - subway: T-banestasjon + subway: Undergrunn subway_entrance: T-baneinngang switch: Sporveksel tram: Sporvei tram_stop: Trikkestopp - yard: Skiftetomt shop: alcohol: Utenfor lisens antiques: Antikviteter @@ -817,6 +866,7 @@ nb: "yes": Butikk tourism: alpine_hut: Fjellhytte + apartment: Leilighet artwork: Kunstverk attraction: Attraksjon bed_and_breakfast: Bed and Breakfast @@ -824,16 +874,15 @@ nb: camp_site: Teltplass caravan_site: Campingplass chalet: Fjellhytte + gallery: Galleri guest_house: Gjestehus hostel: Vandrerhjem hotel: Hotell information: Informasjon - lean_to: Lenne inntil motel: Motell museum: Museum picnic_site: Piknikplass theme_park: Fornøyelsespark - valley: Dal viewpoint: Utsiktspunkt zoo: Dyrepark tunnel: @@ -843,7 +892,6 @@ nb: artificial: Kunstig vassdrag boatyard: Båthan canal: Kanal - connector: Vannveiforbindelse dam: Demning derelict_canal: Nedlagt kanal ditch: Grøft @@ -851,16 +899,14 @@ nb: drain: Avløp lock: Sluse lock_gate: Sluseport - mineral_spring: Mineralkilde mooring: Fortøyning rapids: Stryk river: Elv - riverbank: Elvebredd stream: Strøm wadi: Elveleie waterfall: Foss - water_point: Vannpunkt weir: Overløpskant \ + "yes": Vannvei admin_levels: level2: Riksgrense level4: Statsgrense @@ -881,19 +927,6 @@ nb: results: no_results: Ingen resultat funnet more_results: Flere resultat - distance: - one: omtrent 1 km - zero: mindre enn 1 km - other: omtrent %{count} km - direction: - south_west: sørvest - south: sør - south_east: sørøst - east: øst - north_east: nordøst - north: nord - north_west: nordvest - west: vest layouts: project_name: title: OpenStreetMap @@ -1024,6 +1057,11 @@ nb: contributors_nz_html: |- New Zealand: Inneholder data hentet fra Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert. + contributors_si_html: |- + Slovenia: Inneholder data fra + Geologisk undersøkelse og kartmyndighet and + Departemanget for jordbruk, skog og mat + (offentlig informasjonsopphav fra Slovenia). contributors_za_html: 'Sør-Afrika: Inneholder data fra Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reservert.' contributors_gb_html: |- @@ -1045,6 +1083,11 @@ nb: lagt til OpenStreetMap-databasen eller dette nettstedet, ber vi deg se på vår prosedyre for fjerning av materiale eller send inn klagen direkte på nettsiden. + trademarks_title_html: Varemerker + trademarks_1_html: OpenStreetMap og forstørrelsesglasset er varemerker beskyttet + på vegne av OpenStreetMap-stiftelsen. Hvis du har spørsmål vedrørende bruken + av varemerkene, rett spørsmål mot arbeidsgruppen + for lisenser. welcome_page: title: Velkommen! introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det fri brukerredigerte verdenskartet. @@ -1073,6 +1116,8 @@ nb: vei, elv, innsjø eller en bygning. tag_html: En tagg er et informasjonselement om en node eller strekning, f.eks. navnet på en restaurant eller fartsgrensen på en vei. + rules: + title: Regler! questions: title: Noen spørsmål? paragraph_1_html: |- @@ -1112,10 +1157,25 @@ nb: url: /velkommen title: Velkommen til OSM description: Start med denne hurtigguiden som dekker det grunnleggende om OpenStreetMap. + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nn:Beginners%27_guide + title: Hjelp for nygebynnere + description: Dugnadsbasert guide for nybegynnere. help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org description: Still spørsmål eller sjekk svar på OSM sine spørsmål- og svar-sider. + mailing_lists: + title: E-postlister + description: Still et spørsmål eller diskuter interessante tema på en rekke + område eller saksbestemte e-postlister. + forums: + title: Forum + irc: + title: IRC + description: Interaktiv sludrekanal på flere ulike språk som dekker mange tema. + switch2osm: + title: switch2osm wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1133,7 +1193,17 @@ nb: Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå god for at OSM er nøyaktig og oppdatert. community_driven_title: Fellesskapsdrevet + community_driven_html: |- + Gemenskapen i OpenStreetMap er mangfoldig, brennende, og den vokser for hver dag som går. + I våre rekker kan en finne entusiast-kartografer, GIS-proffer, ingeniører som kjører OSM-tjenere, humanister som kartlegger katestroferammede områder, og flere til. + For å lære mer om samholdet, sjekk ut brukererkjennelser, og OSM-stiftelsens nettside. open_data_title: Åpne data + open_data_html: 'OpenStreetMap er åpne data: Du kan fritt bruke det for + alle formål, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dets bidragsytere. Hvis + du gjør endringer eller bygger på dataene på enkelte måter, kan du kun distribuere + resultatet under samme lisens. Se Opphavsrett + og lisenssiden for detaljer.' + legal_title: Juridisk partners_title: Partnere notifier: diary_comment_notification: @@ -1230,6 +1300,19 @@ nb: commented_note: '%{commenter} har reaktivert en kartmerknad som du har kommentert på. Merknaden er i nærheten av %{place}.' details: Flere opplysninger om merknaden finner du på %{url}. + changeset_comment_notification: + greeting: Heia, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en av dine endringer' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en endring du + har vist interesse for' + your_changeset: '%{commenter} har kommentert en av dine endringer som ble + opprettet %{time}' + commented_changeset: '%{commenter} har kommentert en kartendring som du holder + oversikten over, opprettet av %{changeset_author} den %{time}' + partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}' + partial_changeset_without_comment: uten kommentar + details: Flere detaljer om endringen finnes på %{url}. message: inbox: title: Innboks @@ -1337,6 +1420,10 @@ nb: close: Lukk search: search: Søk + get_directions: Få veianvisninger + get_directions_title: Finn veien mellom to punkter + from: Fra + to: Til where_am_i: Hvor er jeg? where_am_i_title: Bruke søkemotoren til å beskrive gjeldende lokasjon. submit_text: Gå @@ -1348,9 +1435,7 @@ nb: primary: Primær vei secondary: Sekundær vei unclassified: Uklassifisert vei - unsurfaced: Vei uten dekke track: Spor - byway: Stikkvei bridleway: Ridevei cycleway: Sykkelvei footway: Gangvei @@ -1374,7 +1459,6 @@ nb: golf: Golfbane park: Park resident: Boligområde - tourist: Turistattraksjon common: - Vanlig - eng @@ -1404,7 +1488,6 @@ nb: tunnel: Streket kant = tunnel bridge: Sort kant = bru private: Privat tilgang - permissive: Betinget tilgang destination: Destinasjonstilgang construction: Veier under konstruksjon richtext_area: @@ -1649,7 +1732,7 @@ nb: register now: Registrer deg nå with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet og passordet ditt:' - with openid: 'Alternativt kan du bruke din OpenID for å logge inn:' + with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:' new to osm: Ny på OpenStreetMap? to make changes: For å gjøre endringer på OpenStreetMap-data, må du ha en konto. create account minute: Opprett en konto. Det tar bare ett minutt. @@ -1661,22 +1744,26 @@ nb: aktivitet.
Vennligst kontakt webmaster hvis du ønsker å diskutere dette. auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen - openid missing provider: Beklager, fikk ikke kontakt med din OpenID-leverandør - openid invalid: Beklager, din OpenID ser ut til å være dårlig formatert openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID - openid_providers: + auth_providers: openid: title: Logg inn med OpenID alt: Logg inn med en OpenID-URL google: title: Logg inn med Google - alt: Logg inn med en Google OpenID + alt: Logg inn med Google OpenID + facebook: + title: Logg inn med Facebook + alt: Logg inn med Facebook-konto + windowslive: + title: Logg inn med Windows Live + alt: Logg inn med en Windows Live-konto yahoo: title: Logg inn med Yahoo - alt: Logg inn med en Yahoo OpenID + alt: Logg inn med Yahoo OpenID wordpress: title: Logg inn med Wordpress - alt: Logg inn med en Wordpress OpenID + alt: Logg inn med Wordpress OpenID aol: title: Logg inn med AOL alt: Logg inn med en AOL OpenID @@ -1711,6 +1798,9 @@ nb: mulig. about: header: Gratis og redigerbar + html: |- +

I motsetning til andre kart, er OpenStreetMap laget av folk som deg, og det er fritt for alle å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.

+

Registrer deg for å komme i gang med å bidra. Vi vil sende en e-mail for å bekrefte din konto.

license_agreement: Når du bekrefter kontoen din må du godkjenne bidragsytervilkårene. email address: 'E-postadresse:' confirm email address: 'Bekreft e-postadresse:' @@ -1720,21 +1810,19 @@ nb: display name: 'Visningsnavn:' display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre dette senere i innstillingene. - openid: '%{logo} OpenID:' + external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:' password: 'Passord:' confirm password: 'Bekreft passord:' - use openid: Alternativt kan du bruke %{logo} OpenID for å logge inn - openid no password: Med OpenID kreves ikke et passord, men noen ekstraverktøy - eller en tjener kan fortsatt kreve et. - openid association: |- -

Din OpenID er ikke tilknyttet en OpenStreetMap-konto ennå.

+ use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn + auth no password: Med tredjepartsbekreftelse er passord ikke påkrevd, men en + del ekstra verktøy og tjenere kan trenge det. + auth association: |- +

Din ID er ikke tilknyttet en OpenStreetMap konto enda.

continue: Registrer deg terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene! @@ -1842,8 +1930,8 @@ nb: current email address: 'Nåværende e-postadresse:' new email address: 'Ny e-postadresse:' email never displayed publicly: ' (vises aldri offentlig)' + external auth: 'Ekstern bekreftelse:' openid: - openid: 'OpenID:' link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: hva er dette? public editing: @@ -1898,10 +1986,16 @@ nb: flash update success: Brukerinformasjon oppdatert. confirm: heading: Sjekk e-posten din! + introduction_1: Vi har sendt deg en bekreftelsesepost. + introduction_2: Bekreft kontoen din ved å klikke på lenken i eposten så kan + du begynne å lage kartene. press confirm button: Klikk bekreftknappen nedenfor for å aktivere kontoen din. button: Bekreft + success: Kontoen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg. already active: Denne kontoen har allerede blitt bekreftet. unknown token: Denne bekreftelseskoden finnes ikke eller har utløpt. + reconfirm_html: Hvis du trenger at vi sender bekreftelseseposten på nytt, klikk her confirm_resend: success: Vi har sendt en ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du bekrefter kontoen din kan du begynne å lage kart.

Om du bruker @@ -1912,8 +2006,9 @@ nb: heading: Bekreft endring av e-postadresse press confirm button: Klikk bekreftknappen nedenfor for å bekrefte din nye e-postadressse. button: Bekreft - success: E-postadressen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg. + success: Bytte av e-postadresse bekreftet! failure: En e-postadresse er allerede bekreftet med denne nøkkelen. + unknown_token: Denne bekreftelseskoden finnes ikke eller har utløpt. set_home: flash success: Hjemmeposisjon lagret go_public: @@ -1952,6 +2047,12 @@ nb:

Denne avgjørelsen vil bli gjennomgått av en administrator snart, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker å diskutere dette. + auth_failure: + connection_failed: Tilkobling til bekreftelsestilbyder feilet + invalid_credentials: Ugyldige bekreftelsesopplysninger + no_authorization_code: Mangler bekreftelseskode + unknown_signature_algorithm: Ukjent signeringsalgoritme + invalid_scope: Ugyldig avgensning user_role: filter: not_an_administrator: Kun administratorer kan forandre roller, og du er ikke @@ -2066,6 +2167,8 @@ nb: heading: '%{block_on} blokkert av %{block_by}' time_future: Slutter om %{time} time_past: Sluttet %{time} siden + created: Opprettet + ago: '%{time} siden' status: Status show: Vis edit: Rediger @@ -2116,43 +2219,65 @@ nb: link: Lenke eller HTML long_link: Lenke short_link: Kort lenke + geo_uri: Geo-URI embed: HTML + custom_dimensions: Sett egendefinerte dimensjoner format: 'Format:' + scale: 'Skala:' + image_size: Bilde vil vise standard lag ved download: Last ned short_url: Kort-URL + include_marker: Inkluder markør + center_marker: Sentrer kart på markøren + paste_html: Lim inn HTML for å inkluderes på webside view_larger_map: Vis større kart key: title: Kartsymbol tooltip: Kartsymbol + tooltip_disabled: Kartnøkkel bare tilgjengelig for standardlag map: zoom: - in: Zoom inn - out: Zoom ut + in: Forstørr utvalg + out: Forminsk utvalg locate: title: Vis min posisjon + popup: Du er innenfor {distance} {unit} av dette punktet base: standard: Standard cycle_map: Sykkelkart transport_map: Transport-kart mapquest: MapQuest Open + hot: Humanitært layers: header: Kartlag notes: Kartmerknader data: Kartdata overlays: Aktiver overlag for å feilsøke kartet title: Lag + copyright: © OpenStreetMap bidragsytere + donate_link_text: site: edit_tooltip: Rediger kartet - edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet + edit_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å redigere kartet createnote_tooltip: Legg til en merknad på kartet - createnote_disabled_tooltip: Zoom inn for å legge til en merknad på kartet - map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom inn for å se kartmerknader - map_data_zoom_in_tooltip: Zoom inn for å se kartdata + createnote_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å legge til en merknad på kartet + map_notes_zoom_in_tooltip: Forstørr utvalg for å se kartmerknader + map_data_zoom_in_tooltip: Forstørr utvalg for å se kartdata + queryfeature_tooltip: Forespørselsesfunksjoner + queryfeature_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å kjøre spørringsfunksjoner + changesets: + show: + comment: Kommentar + subscribe: Abonner + unsubscribe: Avbestill + hide_comment: skjul + unhide_comment: vis notes: new: intro: Oppdaget en feil eller noe som mangler? La andre kartleggere få vite det så vi kan fikse det. Flytt markøren to korrekt posisjon og skriv merknad - som forklarer problemet. (Ikke oppgi personlig informasjon her.) + som forklarer problemet. (Ikke oppgi personlig informasjon eller informasjon + fra opphavsrettsbeskyttede kart eller katalogoppføringer.) add: Legg til merknad show: anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere @@ -2162,6 +2287,50 @@ nb: reactivate: Reaktiver comment_and_resolve: Kommenter og løs comment: Kommenter + edit_help: Flytt kartet og forstørr utvalg til et sted du vil redigere, og klikk + så her. + directions: + engines: + graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper) + graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest) + mapquest_car: Bil (MapQuest) + mapquest_foot: Til fots (MapQuest) + osrm_car: Bil (OSRM) + directions: Veianvisninger + distance: Avstand + errors: + no_route: Kunne ikke finne veien mellom de to stedene. + no_place: Beklager - kunne ikke finne det stedet. + instructions: + continue_without_exit: Fortsett på %{name} + slight_right_without_exit: Slak høyre inn på %{name} + turn_right_without_exit: Ta til høyre inn på %{name} + sharp_right_without_exit: Skarp høyresving inn på %{name} + uturn_without_exit: Helomvending på %{name} + sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name} + turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name} + slight_left_without_exit: Slak venstre inn på %{name} + via_point_without_exit: (via punkt) + follow_without_exit: Følg %{name} + roundabout_without_exit: Ved rundkjøringen, ta til %{name} + leave_roundabout_without_exit: Forlat rundkjøringen - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Bli i rundkjøringen - %{name} + start_without_exit: Begynn ved slutten av %{name} + destination_without_exit: Nå mål + against_oneway_without_exit: Kjør mot enveiskjøring på %{name} + end_oneway_without_exit: Slutt på enveiskjøring på %{name} + roundabout_with_exit: Ved rundkjøring, ta utvei %{exit} mot %{name} + unnamed: ikke navngitt + courtesy: Veianvisninger gitt av %{link} + time: Tid + query: + node: Node + way: Vei + relation: Relasjon + nothing_found: Ingen treff + error: 'Fikk ikke kontakt med tjener %{server}: %{error}' + timeout: Tidsavbrudd ved kontakt med tjener %{server} redaction: edit: description: Beskrivelse