X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bffc84cc37898f77100e75949422b62c92af5c81..02338a80e1ca03eeedf62a4e62d1f38bf2597f83:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index eba09881d..2ac3a6dc6 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -312,6 +312,49 @@ zh-CN:
entry:
comment: è¯è®º
full: å®æ´æ³¨è®°
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: å é¤æçè´¦æ·
+ delete_account: å é¤è´¦æ·
+ confirm_delete: æ¨ç¡®å®åï¼
+ cancel: åæ¶
+ accounts:
+ edit:
+ title: ç¼è¾è´¦æ·
+ my settings: æç设置
+ current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
+ external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ public editing:
+ heading: å
¬å¼ç¼è¾
+ enabled: å¯ç¨ãéå¿åç¨æ·ï¼å¯ä»¥ç¼è¾æ°æ®ã
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ disabled: ç¦ç¨ä¸æ æ³ç¼è¾æ°æ®ï¼ææè¿å»çç¼è¾å为å¿åã
+ disabled link text: æ为ä»ä¹ä¸è½ç¼è¾ï¼
+ public editing note:
+ heading: å
¬å¼ç¼è¾
+ html: ç®åæ¨çç¼è¾æ¯å¿åçï¼äººä»¬ä¸è½åéé®ä»¶ç»æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ã为äºæ¾ç¤ºæ¨çç¼è¾ï¼è®©å«äººéè¿ç½ç«ä¸æ¨èç³»ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çæé®ãç±äº 0.6
+ API ç转æ¢ï¼åªæå
¬å¼çç¨æ·å¯ä»¥ç¼è¾å°å¾æ°æ®ã(äºè§£ä¸ºä»ä¹)ã
- æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°ä¸ä¼è¢«å 为æ为å
¬å¼ç¨æ·è被éé²ã
- æ¤æä½æ æ³æ¤éï¼æææ°ç¨æ·ç°å¨é½é»è®¤ä¸ºå
¬å¼çã
+ contributor terms:
+ heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
+ agreed: æ¨å·²åææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ not yet agreed: æ¨è¿æ²¡æåææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ review link text: 请è·éæ¤é¾æ¥ï¼æ¹ä¾¿æ¨æ¥ç并æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ agreed_with_pd: æ¨ä¹å°æ¨çç¼è¾éäºå
¬æé¢åã
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ save changes button: ä¿åæ´æ¹
+ make edits public button: å
¬å¼æææçç¼è¾
+ delete_account: å é¤è´¦æ·â¦â¦
+ update:
+ success_confirm_needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
+ success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
+ destroy:
+ success: è´¦æ·å·²å é¤ã
browse:
created: å建äº
closed: å
³éäº
@@ -905,6 +948,7 @@ zh-CN:
trailhead: æ¥éèµ·ç¹
trunk: 主干éè·¯
trunk_link: å¹²é
+ turning_circle: å车ç¯
turning_loop: ç¯å½¢å车é
unclassified: æ ç级éè·¯
"yes": éè·¯
@@ -1199,6 +1243,7 @@ zh-CN:
platform: éè·¯ç«å°
preserved: ä¿çéè·¯
proposed: è§åéè·¯
+ rail: éè·¯
spur: éè·¯æ¯çº¿
station: ç«è½¦ç«
stop: ç«è½¦å车ç¹
@@ -1543,7 +1588,7 @@ zh-CN:
more: æ´å¤
user_mailer:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°é¡¹ç®çä¸äºè¯è®º'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°ç¯ç®çä¸äºè¯è®º'
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
header: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
header_html: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
@@ -1947,7 +1992,7 @@ zh-CN:
contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳å
¥æ°æ®å¹¶ä¸æå³çåå§æ°æ®æä¾è
è®¤å¯ OpenStreetMapãæä¾ä»»ä½æ
ä¿ææ
è´ä»»ä½æ³å¾è´£ä»»ã
infringement_title_html: èä½æä¾µç¯
infringement_1_html: OSM çè´¡ç®è
ä¼è¢«æéï¼ç»ä¸è¦å¨æ²¡æèä½æ人çæ确许å¯æ¶æ·»å æ¥èªä»»ä½æèä½æçæ¥æºçæ°æ®(å¦è°·æå°å¾æå°å·å°å¾)ã
- infringement_2_html: å¦ææ¨è®¤ä¸ºçæçææ已被ä¸æ°å½å°æ·»å ç OpenStreetMap æ°æ®åºæ该ç½ç«ï¼è¯·åè§æ们çæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æ们çæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æ们çå¨çº¿ç³æ¥é¡µé¢ä¸æåºã
trademarks_title_html: åæ
trademarks_1_html: OpenStreetMapãæ¾å¤§éæ å¿åå°å¾ç¶ææ¯OpenStreetMapåºéä¼ç注ååæ ãå¦ææ¨å¯¹ä½¿ç¨è¿äºæ å¿æä»»ä½é®é¢ï¼è¯·åè§æ们çç¹æ¤è·å帮å©ãè¦ä»¥ç»ç»æºæ身份æ¥ä¸º OpenStreetMapå¶ä½è®¡ååï¼æ¸
æ¥çWelcome
- Matã
+ href='%{help_url}'>ç¹æ¤è·å帮å©ãè¦ä»¥ç»ç»æºæ身份æ¥ä¸º OpenStreetMapå¶ä½è®¡ååï¼è¯·æ¥çè¿å®¾å¤ã
start_mapping: å¼å§ç»å¶å°å¾
add_a_note:
title: 没ææ¶é´ç¼è¾ï¼æ·»å 注记ï¼
@@ -2435,7 +2479,7 @@ zh-CN:
read_tou: æå·²é
读并åæ使ç¨æ¡æ¬¾
consider_pd: é¤äºä¸è¿°åè®®ï¼æåæå°æçè´¡ç®éäºå
¬æé¢å
consider_pd_why: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 帮å©ç解è¿äºæ¡æ¬¾çä¿¡æ¯ï¼ä¸ä¸ªå¯è¯»çæè¦åä¸äºéæ£å¼ç¿»è¯
continue: 继ç»
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
@@ -2509,37 +2553,6 @@ zh-CN:
delete_user: å é¤æ¤ç¨æ·
confirm: 确认
report: 举æ¥æ¤ç¨æ·
- account:
- title: ç¼è¾è´¦æ·
- my settings: æç设置
- current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
- external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- public editing:
- heading: å
¬å¼ç¼è¾
- enabled: å¯ç¨ãéå¿åç¨æ·ï¼å¯ä»¥ç¼è¾æ°æ®ã
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- disabled: ç¦ç¨ä¸æ æ³ç¼è¾æ°æ®ï¼ææè¿å»çç¼è¾å为å¿åã
- disabled link text: æ为ä»ä¹ä¸è½ç¼è¾ï¼
- public editing note:
- heading: å
¬å¼ç¼è¾
- html: ç®åæ¨çç¼è¾æ¯å¿åçï¼äººä»¬ä¸è½åéé®ä»¶ç»æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ã为äºæ¾ç¤ºæ¨çç¼è¾ï¼è®©å«äººéè¿ç½ç«ä¸æ¨èç³»ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çæé®ãç±äº 0.6
- API ç转æ¢ï¼åªæå
¬å¼çç¨æ·å¯ä»¥ç¼è¾å°å¾æ°æ®ã(äºè§£ä¸ºä»ä¹)ã- æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°ä¸ä¼è¢«å 为æ为å
¬å¼ç¨æ·è被éé²ã
- æ¤æä½æ æ³æ¤éï¼æææ°ç¨æ·ç°å¨é½é»è®¤ä¸ºå
¬å¼çã
- contributor terms:
- heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
- agreed: æ¨å·²åææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- not yet agreed: æ¨è¿æ²¡æåææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- review link text: 请è·éæ¤é¾æ¥ï¼æ¹ä¾¿æ¨æ¥ç并æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- agreed_with_pd: æ¨ä¹å°æ¨çç¼è¾éäºå
¬æé¢åã
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- save changes button: ä¿åæ´æ¹
- make edits public button: å
¬å¼æææçç¼è¾
- flash update success confirm needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
- flash update success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
set_home:
flash success: æåä¿åæ¨æå¨ä½ç½®
go_public: