X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c162c065c6f6db5dc584599f5639b296b627a165..936967d0cbf389431c7a6ba79c169a285140477d:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 8c77812c5..e149c06fe 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -327,6 +327,7 @@ pt-BR:
       wikidata_link: O item %{page} no Wikidata
       wikipedia_link: O artigo %{page} na Wikipédia
       telephone_link: Ligar para %{phone_number}
+      colour_preview: Pré-visualização da cor %{colour_value}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nova nota
@@ -1692,7 +1693,7 @@ pt-BR:
         e documentar vários tópicos sobre o mapa.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Bem-vindo(a) ao OSM
+        title: Bem-vindo(a) ao OpenStreetMap
         description: Comece por este guia rápido sobre os princípios básicos do OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Beginners%27_guide
@@ -1700,7 +1701,7 @@ pt-BR:
         description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade.
       help:
         url: http://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Fórum de ajuda
         description: Faça uma pergunta ou procure por respostas no fórum de perguntas
           e respostas do OpenStreetMap.
       mailing_lists:
@@ -1724,8 +1725,9 @@ pt-BR:
           o que você precisa saber no Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Main_Page
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Navegue no wiki para ver a documentação do OSM com mais detalhes.
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: Navegue no wiki para ver a documentação do OpenStreetMap com
+          mais detalhes.
     sidebar:
       search_results: Resultados da Busca
       close: Fechar