X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c174845258f8bb55d5fa969563604b14dedea210..751e8ad32c864f50eae9e9359d74a11dc44de007:/config/locales/hu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index e75764bd0..ca1f04cdf 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Messages for Hungarian (magyar)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: --szabi--
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Athoss
 # Author: BanKris
 # Author: Bencemac
@@ -27,12 +29,40 @@
 # Author: Tacsipacsi
 # Author: Uno20001
 # Author: Urbalazs
+# Author: Zizzerus
 ---
 hu:
   time:
     formats:
       friendly: '%Y. %B %e., %H.%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: MentÃ©s
+      diary_entry:
+        create: KÃ¶zzÃ©tÃ©tel
+        update: FrissÃ­tÃ©s
+      issue_comment:
+        create: MegjegyzÃ©s hozzÃ¡fÅ±zÃ©se
+      message:
+        create: KÃ¼ldÃ©s
+      client_application:
+        create: RegisztrÃ¡lÃ¡s
+        update: SzerkesztÃ©s
+      redaction:
+        create: MÃ³dosÃ­tÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa
+        update: MÃ³dosÃ­tÃ¡s mentÃ©se
+      trace:
+        create: FeltÃ¶ltÃ©s
+        update: MÃ³dosÃ­tÃ¡sok mentÃ©se
+      user_block:
+        create: BlokkolÃ¡s kiosztÃ¡sa
+        update: BlokkolÃ¡s frissÃ­tÃ©se
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyes e-mail-cÃ­mnek
+        email_address_not_routable: nem irÃ¡nyÃ­thatÃ³
     models:
       acl: HozzÃ¡fÃ©rÃ©s-szabÃ¡lyzÃ¡si lista
       changeset: MÃ³dosÃ­tÃ¡scsomag
@@ -100,6 +130,45 @@ hu:
         description: LeÃ­rÃ¡s
         languages: Nyelvek
         pass_crypt: JelszÃ³
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: nagyjÃ¡bÃ³l 1 Ã³rÃ¡ja
+        other: nagyjÃ¡bÃ³l %{count} Ã³rÃ¡ja
+      about_x_months:
+        one: nagyjÃ¡bÃ³l 1 hÃ³napja
+        other: nagyjÃ¡bÃ³l %{count} hÃ³napja
+      about_x_years:
+        one: nagyjÃ¡bÃ³l 1 Ã©ve
+        other: nagyjÃ¡bÃ³l %{count} Ã©ve
+      almost_x_years:
+        one: majdnem 1 Ã©ve
+        other: majdnem %{count} Ã©ve
+      half_a_minute: fÃ©l perccel ezelÅtt
+      less_than_x_seconds:
+        one: kevesebb, mint 1 mÃ¡sodperce
+        other: kevesebb, mint %{count} mÃ¡sodperce
+      less_than_x_minutes:
+        one: kevesebb mint 1 perce
+        other: kevesebb mint %{count} perce
+      over_x_years:
+        one: tÃ¶bb mint 1 Ã©ve
+        other: tÃ¶bb mint %{count} Ã©ve
+      x_seconds:
+        one: 1 mÃ¡sodperccel ezelÅtt
+        other: '%{count} mÃ¡sodperccel ezelÅtt'
+      x_minutes:
+        one: 1 perccel ezelÅtt
+        other: '%{count} perccel ezelÅtt'
+      x_days:
+        one: 1 napja
+        other: '%{count} napja'
+      x_months:
+        one: 1 hÃ³napja
+        other: '%{count} hÃ³napja'
+      x_years:
+        one: 1 Ã©ve
+        other: '%{count} Ã©ve'
   editor:
     default: AlapÃ©rtelmezett (jelenleg %{name})
     potlatch:
@@ -114,15 +183,38 @@ hu:
     remote:
       name: TÃ¡virÃ¡nyÃ­tÃ³
       description: TÃ¡virÃ¡nyÃ­tÃ³ (JOSM vagy Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: LÃ©trehozva %{when}
+        opened_at_by_html: LÃ©trehozta %{user} %{when}
+        commented_at_html: 'FrissÃ­tve: %{when}'
+        commented_at_by_html: FrissÃ­tette %{user} %{when}
+        closed_at_html: 'Megoldva: %{when}'
+        closed_at_by_html: 'Megoldva: %{when} (%{user})'
+        reopened_at_html: 'Ãjra aktivÃ¡lva: %{when}'
+        reopened_at_by_html: ÃjraaktivÃ¡lta %{user} %{when}
+      rss:
+        title: OpenStreetMap jegyzetek
+        description_area: Jegyzetek listÃ¡ja, melyeket jelentettek vagy tÃ¶rÃ¶ltek, vagy
+          melyekhez hozzÃ¡szÃ³ltak az Ãn terÃ¼letÃ©n [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS hÃ­rcsatorna a %{id} jegyzethez
+        opened: Ãj megjegyzÃ©s (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
+        commented: Ãj hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
+        closed: LezÃ¡rt jegyzet (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
+        reopened: ÃºjraaktivÃ¡lt jegyzet (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
+      entry:
+        comment: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s
+        full: Teljes jegyzet
   browse:
     created: LÃ©trehozva
     closed: LezÃ¡rva
     created_html: LÃ©trehozva <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     closed_html: LezÃ¡rva <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: LÃ©trehozta %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    deleted_by_html: TÃ¶rÃ¶lte %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    edited_by_html: Szerkesztette %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_by_html: LezÃ¡rta %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: LÃ©trehozta %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    deleted_by_html: TÃ¶rÃ¶lte %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    edited_by_html: Szerkesztette %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_by_html: LezÃ¡rta %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     version: VerziÃ³
     in_changeset: MÃ³dosÃ­tÃ¡scsomag
     anonymous: nÃ©vtelen
@@ -142,8 +234,8 @@ hu:
       relation: Kapcsolatok (%{count})
       relation_paginated: Kapcsolatok (%{x}-%{y} Ã¶sszesen %{count})
       comment: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok (%{count})
-      hidden_commented_by: 'Rejtett hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s, szerzÅje: %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      commented_by: 'HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s, szerzÅje: %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      hidden_commented_by: 'Rejtett hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s tÅle: %{user}, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      commented_by: '%{user} megjegyzÃ©se, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -154,28 +246,28 @@ hu:
       still_open: A mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomag mÃ©g nyitva van â a megbeszÃ©lÃ©s akkor nyÃ­lik meg,
         ha a mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomag lezÃ¡rul.
     node:
-      title: 'Pont: %{name}'
-      history_title: 'Pont tÃ¶rtÃ©net: %{name}'
+      title_html: 'Pont: %{name}'
+      history_title_html: 'Pont tÃ¶rtÃ©net: %{name}'
     way:
-      title: 'Vonal: %{name}'
-      history_title: 'Vonal tÃ¶rtÃ©net: %{name}'
+      title_html: 'Vonal: %{name}'
+      history_title_html: 'Vonal tÃ¶rtÃ©net: %{name}'
       nodes: Pontok
-      also_part_of:
+      also_part_of_html:
         one: '%{related_ways} vonal rÃ©sze'
         other: '%{related_ways} vonalak rÃ©sze'
     relation:
-      title: Kapcsolat:%{name}
-      history_title: 'Kapcsolat tÃ¶rtÃ©net: %{name}'
+      title_html: Kapcsolat:%{name}
+      history_title_html: 'Kapcsolat tÃ¶rtÃ©net: %{name}'
       members: Tagok
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name} mint %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} mint %{role}'
       type:
         node: 'Pont:'
         way: 'Vonal:'
         relation: 'Kapcsolat:'
     containing_relation:
-      entry: 'Kapcsolat: %{relation_name}'
-      entry_role: 'Kapcsolat: %{relation_name} (mint %{relation_role})'
+      entry_html: 'Kapcsolat: %{relation_name}'
+      entry_role_html: 'Kapcsolat: %{relation_name} (mint %{relation_role})'
     not_found:
       sorry: SajnÃ¡lom, a(z) %{id} azonosÃ­tÃ³jÃº %{type} nem talÃ¡lhatÃ³.
       type:
@@ -213,7 +305,9 @@ hu:
         tag: Wiki leÃ­rÃ¡s oldal a %{key}=%{value} cÃ­mkÃ©hez
       wikidata_link: A(z) %{page} elem a WikidatÃ¡n
       wikipedia_link: A(z) %{page} szÃ³cikk a WikipÃ©diÃ¡n
+      wikimedia_commons_link: A(z) %{page} elem a WikimÃ©dia Commons-on
       telephone_link: '%{phone_number} hÃ­vÃ¡sa'
+      colour_preview: '%{colour_value} szÃ­n elÅnÃ©zet'
     note:
       title: 'Jegyzet: %{id}'
       new_note: Ãj jegyzet
@@ -221,21 +315,22 @@ hu:
       open_title: 'Megoldatlan jegyzet: %{note_name}'
       closed_title: 'Megoldott jegyzet: %{note_name}'
       hidden_title: Rejtett jegyzet %{note_name}
-      open_by: LÃ©trehozta %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: LÃ©trehozva nÃ©vtelenÃ¼l <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: '%{user} megjegyzÃ©se <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      commented_by_anonymous: NÃ©vtelen felhasznÃ¡lÃ³ megjegyzÃ©se <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Megoldotta %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Megoldva nÃ©vtelenÃ¼l <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: ÃjraaktivÃ¡lta %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: ÃjraaktivÃ¡lva nÃ©vtelenÃ¼l <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Elrejtette %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: LÃ©trehozta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: LÃ©trehozva nÃ©vtelenÃ¼l, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: '%{user} megjegyzÃ©se, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      commented_by_anonymous: MegjegyzÃ©s nÃ©vtelenÃ¼l, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by: Megoldotta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Megoldva nÃ©vtelenÃ¼l, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: ÃjraaktivÃ¡lta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: ÃjraaktivÃ¡lva nÃ©vtelenÃ¼l, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: Elrejtette %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: Jegyzet jelentÃ©se
     query:
       title: FunkciÃ³k lekÃ©rdezÃ©se
-      introduction: Kattintson a tÃ©rkÃ©pen, a kÃ¶zeli funkciÃ³k keresÃ©sÃ©hez.
+      introduction: Kattintson a tÃ©rkÃ©pen a kÃ¶zeli funkciÃ³k keresÃ©sÃ©hez.
       nearby: KÃ¶zeli funkciÃ³k
       enclosing: Bentfoglalt funkciÃ³k
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} oldal'
       next: KÃ¶vetkezÅ Â»
@@ -250,7 +345,7 @@ hu:
       user: FelhasznÃ¡lÃ³
       comment: MegjegyzÃ©s
       area: TerÃ¼let
-    list:
+    index:
       title: MÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagok
       title_user: '%{user} mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagjai'
       title_friend: IsmerÅseim mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagjai
@@ -265,18 +360,30 @@ hu:
     timeout:
       sorry: SajnÃ¡lom, az Ã¡ltalad kÃ©rt mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagok listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se tÃºl sokÃ¡ig
         tartott.
-    rss:
+  changeset_comments:
+    comment:
+      comment: 'Ãj hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s #%{changeset_id} vÃ¡ltoztatÃ¡scsomaghoz  %{author} felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l'
+      commented_at_by_html: '%{when} frissÃ­tette %{user}'
+    comments:
+      comment: 'Ãj hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s #%{changeset_id} vÃ¡ltoztatÃ¡scsomaghoz  %{author} felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l'
+    index:
       title_all: OpenStreetMap vÃ¡ltoztatÃ¡scsomag vita
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} vÃ¡ltoztatÃ¡scsomag  vita'
-      comment: 'Ãj hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s #%{changeset_id} vÃ¡ltoztatÃ¡scsomaghoz  %{author} felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l'
-      commented_at_html: FrissÃ­tve %{when}
-      commented_at_by_html: '%{when} ezelÅtt frissÃ­tette %{user}'
-      full: Teljes beszÃ©lgetÃ©s
-  diary_entry:
+    timeout:
+      sorry: SajnÃ¡lom, az Ã¡ltalad kÃ©rt mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomag-hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se
+        tÃºl sokÃ¡ig tartott.
+  diary_entries:
     new:
       title: Ãj naplÃ³bejegyzÃ©s
-      publish_button: PublikÃ¡lÃ¡s
-    list:
+    form:
+      subject: 'TÃ¡rgy:'
+      body: 'SzÃ¶veg:'
+      language: 'Nyelv:'
+      location: 'Hely:'
+      latitude: 'FÃ¶ldrajzi szÃ©lessÃ©g:'
+      longitude: 'FÃ¶ldrajzi hosszÃºsÃ¡g:'
+      use_map_link: tÃ©rkÃ©p hasznÃ¡lata
+    index:
       title: FelhasznÃ¡lÃ³k naplÃ³i
       title_friends: IsmerÅsÃ¶k naplÃ³i
       title_nearby: KÃ¶zeli felhasznÃ¡lÃ³k naplÃ³i
@@ -290,22 +397,13 @@ hu:
       newer_entries: Ãjabb bejegyzÃ©sek
     edit:
       title: NaplÃ³bejegyzÃ©s szerkesztÃ©se
-      subject: 'TÃ¡rgy:'
-      body: 'SzÃ¶veg:'
-      language: 'Nyelv:'
-      location: 'Hely:'
-      latitude: 'FÃ¶ldrajzi szÃ©lessÃ©g:'
-      longitude: 'FÃ¶ldrajzi hosszÃºsÃ¡g:'
-      use_map_link: tÃ©rkÃ©p hasznÃ¡lata
-      save_button: MentÃ©s
       marker_text: NaplÃ³bejegyzÃ©s helye
-    view:
+    show:
       title: '%{user} naplÃ³ja | %{title}'
       user_title: '%{user} naplÃ³ja'
       leave_a_comment: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s Ã­rÃ¡sa
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} a hozzÃ¡szÃ³lÃ¡shoz'
-      login: Jelentkezz be
-      save_button: MentÃ©s
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} a hozzÃ¡szÃ³lÃ¡shoz'
+      login: BejelentkezÃ©s
     no_such_entry:
       title: Nincs ilyen naplÃ³bejegyzÃ©s
       heading: 'Nincs naplÃ³bejegyzÃ©s ezzel az azonosÃ­tÃ³val: %{id}'
@@ -313,20 +411,24 @@ hu:
         EllenÅrizd a kifejezÃ©s helyessÃ©gÃ©t, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottÃ¡l,
         rossz.
     diary_entry:
-      posted_by: '%{link_user} kÃ¼ldte ekkor: %{created} %{language_link} nyelven'
+      posted_by_html: '%{link_user} kÃ¼ldte ekkor: %{created} %{language_link} nyelven'
       comment_link: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s ehhez a bejegyzÃ©shez
       reply_link: VÃ¡lasz a bejegyzÃ©sre
       comment_count:
-        one: Egy hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s
         zero: Nincs hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s
+        one: '%{count} hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s'
         other: '%{count} hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s'
       edit_link: BejegyzÃ©s szerkesztÃ©se
       hide_link: BejegyzÃ©s elrejtÃ©se
+      unhide_link: BejegyzÃ©s megjelenÃ­tÃ©se
       confirm: MegerÅsÃ­tÃ©s
+      report: BejegyzÃ©s jelentÃ©se
     diary_comment:
-      comment_from: '%{link_user} hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sa ekkor: %{comment_created_at}'
+      comment_from_html: '%{link_user} hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sa ekkor: %{comment_created_at}'
       hide_link: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s elrejtÃ©se
+      unhide_link: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s megjelenÃ­tÃ©se
       confirm: MegerÅsÃ­tÃ©s
+      report: BejegyzÃ©s jelentÃ©se
     location:
       location: 'Hely:'
       view: MegtekintÃ©s
@@ -347,67 +449,19 @@ hu:
       post: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s
       when: Mikor
       comment: MegjegyzÃ©s
-      ago: '%{ago} idÅvel ezelÅtt'
-      newer_comments: Ãabb hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok
+      newer_comments: Ãjabb hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok
       older_comments: RÃ©gebbi hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok
-  export:
-    title: ExportÃ¡lÃ¡s
-    start:
-      area_to_export: ExportÃ¡landÃ³ terÃ¼let
-      manually_select: MÃ¡s terÃ¼let kÃ©zi kijelÃ¶lÃ©se
-      format_to_export: ExportÃ¡lÃ¡s formÃ¡tuma
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML adat
-      map_image: TÃ©rkÃ©p (AlapÃ©rtelmezett rÃ©teg)
-      embeddable_html: BeÃ¡gyazhatÃ³ HTML
-      licence: Licenc
-      export_details: Az OpenStreetMap adatokra az <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database licenc </a> vonatkozik. (ODbL)
-      too_large:
-        advice: Ha a fenti exportÃ¡lÃ¡s sikertelen lenne, prÃ³bÃ¡ld meg az alÃ¡bbi listÃ¡bÃ³l
-          valamelyik lehetÅsÃ©get.
-        body: Ez a terÃ¼let tÃºl nagy ahhoz, hogy exportÃ¡lÃ¡sra kerÃ¼ljÃ¶n OpenStreetMap
-          XML adatkÃ©nt. KÃ¶zelÃ­ts, vagy jelÃ¶lj ki kisebb terÃ¼letet. Esetleg hasznÃ¡ld
-          az alÃ¡bbi listÃ¡bÃ³l valamelyik nagy adatmennyisÃ©gek letÃ¶ltÃ©sÃ©t tÃ¡mogatÃ³ mÃ³dszert.
-        planet:
-          title: Planet OSM
-          description: A teljes OpenStreetMap adatbÃ¡zis rendszeresen frissÃ­tett mÃ¡solatai
-        overpass:
-          title: Overpass API
-          description: A megjelenÃ­tett befoglalÃ³ keret letÃ¶ltÃ©se egy OpenStreetMap
-            tÃ¼kÃ¶rserverrÅl
-        geofabrik:
-          title: Geofabrik letÃ¶ltÃ©sek
-          description: Kontinensek, orszÃ¡gok Ã©s kivÃ¡lasztott vÃ¡rosok rendszeresen
-            frissÃ­tett kivonata
-        metro:
-          title: Metro Extracts
-          description: A fÅbb vÃ¡rosok, valamint a kÃ¶rnyezÅ terÃ¼letek kivonatai
-        other:
-          title: MÃ¡s forrÃ¡sok
-          description: TovÃ¡bbi forrÃ¡sok az OpenStreetMap wiki oldalÃ¡n talÃ¡lhatÃ³k
-      options: BeÃ¡llÃ­tÃ¡sok
-      format: 'FormÃ¡tum:'
-      scale: MÃ©retarÃ¡ny
-      max: max.
-      image_size: KÃ©pmÃ©ret
-      zoom: NagyÃ­tÃ¡si szint
-      add_marker: JelÃ¶lÅ hozzÃ¡adÃ¡sa a tÃ©rkÃ©phez
-      latitude: 'FÃ¶ldrajzi szÃ©lessÃ©g:'
-      longitude: 'FÃ¶ldrajzi hosszÃºsÃ¡g:'
-      output: Kimenet
-      paste_html: Webhelyekbe valÃ³ beÃ¡gyazÃ¡shoz illeszd be a HTML kÃ³dot
-      export_button: ExportÃ¡lÃ¡s
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: EredmÃ©nyek az <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>rÃ³l
-        ca_postcode: EredmÃ©nyek a <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-rÅl
-        osm_nominatim: EredmÃ©nyek az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>tÃ³l
-        geonames: EredmÃ©nyek a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>rÅl
-        osm_nominatim_reverse: EredmÃ©nyek az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: EredmÃ©nyek az <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>-rÃ³l
+        ca_postcode_html: EredmÃ©nyek a <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-rÅl
+        osm_nominatim_html: EredmÃ©nyek az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+          Nominatim</a>-rÃ³l
+        geonames_html: EredmÃ©nyek a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-rÅl
+        osm_nominatim_reverse_html: EredmÃ©nyek az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           NominatimrÃ³l</a>
-        geonames_reverse: EredmÃ©nyek a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames-rÅl</a>
+        geonames_reverse_html: EredmÃ©nyek a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNamesrÅl</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -415,12 +469,19 @@ hu:
           chair_lift: LibegÅ
           drag_lift: SÃ­felvonÃ³
           gondola: Gondola
+          platter: SÃ­felvonÃ³
+          pylon: PÃ¼lÃ³n
           station: DrÃ³tkÃ¶tÃ©lpÃ¡lya megÃ¡llÃ³
+          t-bar: CsÃ¡kÃ¡nyos felvonÃ³
         aeroway:
           aerodrome: RepÃ¼lÅtÃ©r
+          airstrip: FelszÃ¡llÃ³pÃ¡lya
           apron: Forgalmi elÅtÃ©r
           gate: Kapu
+          hangar: HangÃ¡r
           helipad: Helikopter-leszÃ¡llÃ³
+          holding_position: VÃ¡rakozÃ¡si hely
+          parking_position: ParkolÃ³hely
           runway: KifutÃ³pÃ¡lya
           taxiway: gurulÃ³Ãºt
           terminal: UtasterminÃ¡l
@@ -466,6 +527,7 @@ hu:
           fuel: BenzinkÃºt
           gambling: SzerencsejÃ¡tÃ©k
           grave_yard: Kis temetÅ
+          grit_bin: SzÃ³rÃ³anyag tÃ¡rolÃ³
           hospital: KÃ³rhÃ¡z
           hunting_stand: Magasles
           ice_cream: JÃ©gkrÃ©m
@@ -479,6 +541,7 @@ hu:
           office: Iroda
           parking: ParkolÃ³
           parking_entrance: ParkolÃ³ bejÃ¡rat
+          parking_space: ParkolÃ³hely
           pharmacy: GyÃ³gyszertÃ¡r
           place_of_worship: VallÃ¡si hely
           police: RendÅrsÃ©g
@@ -512,6 +575,7 @@ hu:
           village_hall: KÃ¶zsÃ©ghÃ¡za
           waste_basket: SzemÃ©tgyÅ±jtÅ kosÃ¡r
           waste_disposal: HulladÃ©k lerakÃ³
+          water_point: VÃ­z mÃ©rÅ
           youth_centre: IfjÃºsÃ¡gi kÃ¶zpont
         boundary:
           administrative: KÃ¶zigazgatÃ¡si hatÃ¡r
@@ -520,6 +584,7 @@ hu:
           protected_area: VÃ©dett terÃ¼let
         bridge:
           aqueduct: VÃ­zvezetÃ©k
+          boardwalk: PallÃ³
           suspension: FÃ¼ggÅhÃ­d
           swing: NyithatÃ³ hÃ­d
           viaduct: Viadukt
@@ -539,25 +604,31 @@ hu:
           "yes": KÃ©zmÅ±ves bolt
         emergency:
           ambulance_station: MentÅÃ¡llomÃ¡s
+          assembly_point: GyÃ¼lekezÃ©si pont
           defibrillator: DefibrillÃ¡tor
           landing_site: VÃ©szhelyzeti leszÃ¡llÃ³hely
           phone: SegÃ©lyhÃ­vÃ³
+          water_tank: SÃ¼rgÅssÃ©gi vÃ­ztartÃ¡ly
+          "yes": SÃ¼rgÅssÃ©gi
         highway:
           abandoned: Elhagyatott Ãºt
           bridleway: LovaglÃ³Ãºt
           bus_guideway: BuszsÃ­n
           bus_stop: BuszmegÃ¡llÃ³
           construction: ÃpÃ­tÃ©s alatt Ã¡llÃ³ kÃ¶zÃºt
+          corridor: FolyosÃ³
           cycleway: KerÃ©kpÃ¡rÃºt
           elevator: Lift
           emergency_access_point: VÃ©szhelyzeti hozzÃ¡fÃ©rÃ©si pont
           footway: GyalogÃºt
           ford: GÃ¡zlÃ³
+          give_way: ElsÅbbsÃ©gadÃ¡s kÃ¶telezÅ tÃ¡bla
           living_street: PihenÅÃºt
           milestone: KilomÃ©terkÅ
           motorway: AutÃ³pÃ¡lya
           motorway_junction: AutÃ³pÃ¡lya-csomÃ³pont
           motorway_link: AutÃ³pÃ¡lya
+          passing_place: ÃtkelÅhely
           path: ÃsvÃ©ny
           pedestrian: SÃ©tÃ¡lÃ³utca
           platform: Peron
@@ -574,6 +645,7 @@ hu:
           services: AutÃ³pÃ¡lya-pihenÅhely
           speed_camera: SebessÃ©gmÃ©rÅ kamera
           steps: LÃ©pcsÅ
+          stop: Stop tÃ¡bla
           street_lamp: Utcai lÃ¡mpa
           tertiary: BekÃ¶tÅÃºt
           tertiary_link: BekÃ¶tÅÃºt
@@ -582,6 +654,7 @@ hu:
           trail: TÃºraÃºt
           trunk: AutÃ³Ãºt
           trunk_link: AutÃ³Ãºt
+          turning_loop: AutÃ³fordulÃ³
           unclassified: EgyÃ©b Ãºt
           "yes": Ãt
         historic:
@@ -601,6 +674,7 @@ hu:
           manor: MajorsÃ¡g
           memorial: EmlÃ©kmÅ±
           mine: BÃ¡nya
+          mine_shaft: BÃ¡nya akna
           monument: MonumentÃ¡lis, Ã©pÃ¼letszerÅ± emlÃ©kmÅ±
           roman_road: RÃ³mai Ãºt
           ruins: Rom
@@ -610,6 +684,7 @@ hu:
           wayside_cross: ÃtszÃ©li kereszt
           wayside_shrine: ÃtszÃ©li kegyhely
           wreck: HajÃ³roncs
+          "yes": TÃ¶rtÃ©nelmi hely
         junction:
           "yes": CsomÃ³pont
         landuse:
@@ -649,6 +724,7 @@ hu:
           bird_hide: MadÃ¡rles
           common: KÃ¶zÃ¶s terÃ¼let
           dog_park: Kutyapark
+          firepit: TÅ±zrakÃ³hely
           fishing: HorgÃ¡szterÃ¼let
           fitness_centre: FitneszkÃ¶zpont
           fitness_station: Fitneszterem
@@ -673,15 +749,46 @@ hu:
           water_park: VÃ­zipark
           "yes": SzabadidÅ
         man_made:
+          adit: TÃ¡rna
+          beacon: JelzÅfÃ©ny
+          beehive: MÃ©hkaptÃ¡r
+          breakwater: HullÃ¡mtÃ¶rÅ
+          bridge: HÃ­d
+          bunker_silo: Bunker
+          chimney: KÃ©mÃ©ny
+          crane: Daru
+          dolphin: KikÃ¶tÅbak
+          dyke: GÃ¡t
+          embankment: TÃ¶ltÃ©s
+          flagpole: ZÃ¡szlÃ³rÃºd
+          gasometer: GÃ¡ztÃ¡rozÃ³
+          groyne: KeresztgÃ¡t
+          kiln: ÃgetÅkemence
           lighthouse: VilÃ¡gÃ­tÃ³torony
+          mast: Torony
+          mine: BÃ¡nya
+          mineshaft: BÃ¡nya akna
+          monitoring_station: MegfigyelÅ Ã¡llomÃ¡s
+          petroleum_well: OlajfÃºrÃ³
+          pier: MÃ³lÃ³
           pipeline: CsÅvezetÃ©k
+          silo: SilÃ³
+          storage_tank: TÃ¡rolÃ³ tartÃ¡ly
+          surveillance: MegfigyelÃ©s
           tower: Torony
+          wastewater_plant: SzennyvÃ­z tisztÃ­tÃ³
+          watermill: VÃ­zimalom
+          water_tower: VÃ­ztorony
+          water_well: KÃºt
+          water_works: VÃ­zmÅ±vek
+          windmill: SzÃ©lmalom
           works: GyÃ¡r
           "yes": MestersÃ©ges
         military:
           airfield: Katonai repÃ¼lÅtÃ©r
           barracks: Laktanya
           bunker: Bunker
+          "yes": Katonai
         mountain_pass:
           "yes": Hegyszoros
         natural:
@@ -727,19 +834,23 @@ hu:
           accountant: KÃ¶nyvelÅ
           administrative: AdmininsztrÃ¡lÃ¡s
           architect: ÃpÃ­tÃ©sz
+          association: EgyesÃ¼let
           company: CÃ©g
+          educational_institution: OktatÃ¡si intÃ©zmÃ©ny
           employment_agency: FoglalkoztatÃ¡si ÃgynÃ¶ksÃ©g
           estate_agent: IngatlanÃ¼gynÃ¶k
           government: KormÃ¡nyzati hivatal
           insurance: BiztosÃ­tÃ¡si iroda
+          it: IT iroda
           lawyer: ÃgyvÃ©d
-          ngo: Nem kormÃ¡nyzati iroda
+          ngo: Civil szervezet irodÃ¡ja
           telecommunication: TÃ¡vkÃ¶zlÃ©si iroda
           travel_agent: UtazÃ¡si iroda
           "yes": Iroda
         place:
           allotments: VetemÃ©nyeskertek
           city: NagyvÃ¡ros
+          city_block: VÃ¡rostÃ¶mb
           country: OrszÃ¡g
           county: Megye
           farm: Tanya
@@ -753,8 +864,10 @@ hu:
           municipality: TelepÃ¼lÃ©s
           neighbourhood: SzomszÃ©dsÃ¡g
           postcode: IrÃ¡nyÃ­tÃ³szÃ¡m
+          quarter: Negyed
           region: RÃ©giÃ³
           sea: Tenger
+          square: TÃ©r
           state: Ãllam
           subdivision: TelepÃ¼lÃ©srÃ©sz
           suburb: VÃ¡rosrÃ©sz
@@ -793,6 +906,7 @@ hu:
           beauty: SzÃ©pÃ©szeti bolt
           beverages: Italbolt
           bicycle: KerÃ©kpÃ¡rbolt
+          bookmaker: FogadÃ¡skÃ¶tÅ
           books: KÃ¶nyvesbolt
           boutique: Butik
           butcher: Hentesbolt
@@ -831,11 +945,16 @@ hu:
           hairdresser: FodrÃ¡szat
           hardware: SzerelÃ©si bolt
           hifi: Hi-Fi bolt
+          houseware: HÃ¡ztartÃ¡si bolt
+          interior_decoration: BelsÅ dekorÃ¡ciÃ³
           jewelry: Ãkszerbolt
           kiosk: Trafik
+          kitchen: Konyhai felszerelÃ©s
           laundry: Mosoda
+          lottery: LottÃ³zÃ³
           mall: ÃzlethÃ¡z
           market: Piac
+          massage: MasszÃ¡zs
           mobile_phone: Mobiltelefonbolt
           motorcycle: Motorbolt
           music: Zenebolt
@@ -843,23 +962,31 @@ hu:
           optician: LÃ¡tszerÃ©sz
           organic: BioÃ©lelmiszerbolt
           outdoor: TÃºrabolt
+          paint: FestÃ©kbolt
+          pawnbroker: ZÃ¡log
           pet: ÃllatkereskedÃ©s
           pharmacy: GyÃ³gyszertÃ¡r
           photo: FotÃ³bolt
+          seafood: Tengeri Ã©tel
           second_hand: HasznÃ¡ltcikk kereskedÃ©s
           shoes: CipÅbolt
           sports: Sportbolt
           stationery: ÃrÃ³szerbolt
           supermarket: Szupermarket
           tailor: SzabÃ³
+          ticket: Jegyiroda
+          tobacco: DohÃ¡nybolt
           toys: JÃ¡tÃ©kbolt
           travel_agency: UtazÃ¡si iroda
+          tyres: Gumibolt
+          vacant: Ãres Ã¼zlet
+          variety_store: Vegyesbolt
           video: VideÃ³kÃ¶lcsÃ¶nzÅ
-          wine: BorÃ¡rusÃ­tÃ³ italbolt
+          wine: BorÃ¼zlet
           "yes": Bolt
         tourism:
           alpine_hut: Alpesi kunyhÃ³
-          apartment: LakÃ¡s
+          apartment: NyaralÃ³hÃ¡z
           artwork: MÅ±alkotÃ¡s
           attraction: LÃ¡tnivalÃ³
           bed_and_breakfast: VendÃ©ghÃ¡z
@@ -879,13 +1006,14 @@ hu:
           viewpoint: KilÃ¡tÃ³
           zoo: Ãllatkert
         tunnel:
+          building_passage: ÃpÃ¼let alatti Ã¡tjÃ¡rÃ³
           culvert: Ãteresz
           "yes": AlagÃºt
         waterway:
           artificial: MestersÃ©ges vÃ­ziÃºt
           boatyard: HajÃ³hangÃ¡r
           canal: Csatorna
-          dam: GÃ¡t
+          dam: DuzzasztÃ³gÃ¡t
           derelict_canal: Felhagyott csatorna
           ditch: Ãrok
           dock: KikÃ¶tÅ
@@ -920,6 +1048,110 @@ hu:
     results:
       no_results: Nem talÃ¡lhatÃ³k eredmÃ©nyek
       more_results: TovÃ¡bbi eredmÃ©nyek
+  issues:
+    index:
+      title: ProblÃ©mÃ¡k
+      select_status: Ãllapot kivÃ¡lasztÃ¡sa
+      select_type: TÃ­pus kivÃ¡lasztÃ¡sa
+      select_last_updated_by: UtoljÃ¡ra mÃ³dosÃ­totta kivÃ¡lasztÃ¡sa
+      reported_user: Jelentett felhasznÃ¡lÃ³
+      not_updated: Nem frissÃ­tett
+      search: KeresÃ©s
+      search_guidance: 'ProblÃ©mÃ¡k keresÃ©se:'
+      user_not_found: A felhasznÃ¡lÃ³ nem lÃ©tezik
+      issues_not_found: Nem talÃ¡lni ilyen problÃ©mÃ¡t
+      status: StÃ¡tusz
+      reports: JelentÃ©sek
+      last_updated: UtoljÃ¡ra frissÃ­tve
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} Ã¡ltal
+      link_to_reports: JelentÃ©sek megtekintÃ©se
+      reports_count:
+        one: 1 JelentÃ©s
+        other: '%{count} JelentÃ©s'
+      reported_item: Jelentett elem
+      states:
+        ignored: MellÅzve
+        open: MegnyitÃ¡s
+        resolved: Megoldva
+    update:
+      new_report: A jelentÃ©sedet sikeresen regisztrÃ¡ltuk
+      successful_update: A jelentÃ©sed sikeresen frissÃ­tve
+      provide_details: KÃ©rjÃ¼k adja meg a szÃ¼ksÃ©ges rÃ©szleteket
+    show:
+      title: '%{status} ProblÃ©ma #%{issue_id}'
+      reports:
+        zero: Nincsen bejelentÃ©s
+        one: 1 bejelentÃ©s
+        other: '%{count} bejelentÃ©s'
+      report_created_at: ElÅszÃ¶r bejelentve %{datetime} idÅpontban
+      last_resolved_at: UtoljÃ¡ra megoldva %{datetime} idÅpontban
+      last_updated_at: UtoljÃ¡ra frissÃ­tve %{displayname} Ã¡ltal %{datetime} idÅpontban
+      resolve: Megold
+      ignore: Hanyagol
+      reopen: Ãjra megnyit
+      reports_of_this_issue: Ezen problÃ©ma bejelentÃ©sei
+      read_reports: BejelentÃ©sek olvasÃ¡sa
+      new_reports: Ãj bejelentÃ©sek
+      other_issues_against_this_user: Ezen felhasznÃ¡lÃ³val kapcsolatos tovÃ¡bbi problÃ©mÃ¡k
+      no_other_issues: Nincsenek tovÃ¡bbi problÃ©mÃ¡k ezzel a felhasznÃ¡lÃ³val kapcsolatban
+      comments_on_this_issue: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok ehhez a problÃ©mÃ¡hoz
+    resolve:
+      resolved: 'A problÃ©ma Ã¡llapota Ã¡tÃ¡llÃ­tva a kÃ¶vetkezÅre: "megoldÃ³dott"'
+    ignore:
+      ignored: 'A problÃ©ma Ã¡llapota Ã¡tÃ¡llÃ­tva a kÃ¶vetkezÅre: "figyelmen kÃ­vÃ¼l hagyva"'
+    reopen:
+      reopened: 'A problÃ©ma Ã¡llapota Ã¡tÃ¡llÃ­tva a kÃ¶vetkezÅre: "nyitott"'
+    comments:
+      created_at: '%{datetime}'
+      reassign_param: ProblÃ©ma ÃºjrakiadÃ¡sa?
+    reports:
+      updated_at: '%{datetime}'
+      reported_by_html: '%{user} Ã¡ltal jelentve %{category} kategÃ³riÃ¡ban'
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s #%{comment_id}'
+        note: 'MegjegyzÃ©s #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: A hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sod sikeresen lÃ©trehozva
+  reports:
+    new:
+      title_html: '%{link} bejelentÃ©se'
+      missing_params: Nem hozhatsz lÃ©tre Ãºj bejelentÃ©st
+      details: KÃ©rlek rÃ©szletezd a problÃ©mÃ¡t (kÃ¶telezÅ).
+      select: 'VÃ¡laszd ki a bejelentÃ©s okÃ¡t:'
+      disclaimer:
+        intro: MielÅtt elkÃ¼ldÃ¶d a bejelentÃ©st, kÃ©rlek bizonyosodj meg afelÅl, hogy
+        not_just_mistake: A problÃ©ma biztosan nem egy vÃ©letlen hiba
+        unable_to_fix: A problÃ©mÃ¡t nem tudod megoldani a sem magad, sem a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g
+          tagjainak segÃ­tsÃ©gÃ©vel
+        resolve_with_user: A problÃ©mÃ¡t megprÃ³bÃ¡ltad megoldani az Ã©rintett felhasznÃ¡lÃ³val
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: Ez a naplÃ³bejegyzÃ©s spam/spamet tartalmaz
+          offensive_label: Ez a naplÃ³bejegyzÃ©s obszcÃ©n/sÃ©rtÅ
+          threat_label: Ez a naplÃ³bejegyzÃ©s fenyegetÃ©st tartalmaz
+          other_label: EgyÃ©b
+        diary_comment:
+          spam_label: Ez a naplÃ³ hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s spam/spamet tartalmaz
+          offensive_label: Ez a naplÃ³ hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s obszcÃ©n/sÃ©rtÅ
+          threat_label: Ez a naplÃ³ hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s fenyegetÃ©st tartalmaz
+          other_label: EgyÃ©b
+        user:
+          spam_label: Ez a felhasznÃ¡lÃ³i profil spam/spamet tartalmaz
+          offensive_label: Ez a felhasznÃ¡lÃ³i profil obszcÃ©n/sÃ©rtÅ
+          threat_label: Ez a felhasznÃ¡lÃ³i profil fenyegetÃ©st tartalmaz
+          vandal_label: Ez a felhasznÃ¡lÃ³ vandÃ¡l
+          other_label: EgyÃ©b
+        note:
+          spam_label: A megjegyzÃ©s spam
+          personal_label: A megjegyzÃ©s szemÃ©lyes adatot tartalmaz
+          abusive_label: A megjegyzÃ©s sÃ©rtÅ
+          other_label: EgyÃ©b
+    create:
+      successful_report: A jelentÃ©s sikeresen regisztrÃ¡lva
+      provide_details: KÃ©rjÃ¼k adja meg a szÃ¼ksÃ©ges rÃ©szleteket
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logÃ³
@@ -933,6 +1165,7 @@ hu:
     edit: SzerkesztÃ©s
     history: ElÅzmÃ©nyek
     export: ExportÃ¡lÃ¡s
+    issues: ProblÃ©mÃ¡k
     data: Adatok
     export_data: Adatok exportÃ¡lÃ¡sa
     gps_traces: Nyomvonalak
@@ -945,12 +1178,12 @@ hu:
     intro_text: Az OpenStreetMap egy vilÃ¡gtÃ©rkÃ©p, amelyet hozzÃ¡d hasonlÃ³ emberek kÃ©szÃ­tenek
       Ã©s szabad licenc alatt elÃ©rhetÅ.
     intro_2_create_account: FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa
-    partners_html: A szerver Ã¼zemeltetÃ©sÃ©t az %{ucl}, a %{bytemark}, az %{ic} Ã©s tovÃ¡bbi
-      %{partners} tÃ¡mogatjÃ¡k.
+    hosting_partners_html: 'Az Ã¼zemeltetÃ©s tÃ¡mogatÃ³i: %{ucl}, %{bytemark}, Ã©s tovÃ¡bbi
+      %{partners}.'
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerek
+    tou: FelhasznÃ¡lÃ¡si feltÃ©telek
     osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbÃ¡zis jelenleg offline, mikÃ¶zben alapvetÅ adatbÃ¡zis-karbantartÃ¡si
       munkÃ¡t vÃ©geznek.
     osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbÃ¡zis jelenleg csak olvashatÃ³, mikÃ¶zben alapvetÅ
@@ -963,272 +1196,22 @@ hu:
     community_blogs: KÃ¶zÃ¶ssÃ©gi blogok
     community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaitÃ³l
     foundation: AlapÃ­tvÃ¡ny
-    foundation_title: Az âOpenStreetMap Foundationâ
+    foundation_title: Az OpenStreetMap AlapÃ­tvÃ¡ny
     make_a_donation:
       title: TÃ¡mogasd az OpenStreetMapot pÃ©nzadomÃ¡nnyal
       text: AdomÃ¡nyozz
     learn_more: TovÃ¡bbi info
     more: TÃ¶bb
-  license_page:
-    foreign:
-      title: ErrÅl a fordÃ­tÃ¡srÃ³l
-      text: Abban az esetben, ha ez a lefordÃ­tott oldal Ã©s %{english_original_link}
-        eltÃ©r egymÃ¡stÃ³l, akkor az angol nyelvÅ± oldal Ã©lvez elsÅbbsÃ©get
-      english_link: az eredeti angol nyelvÅ±
-    native:
-      title: ErrÅl az oldalrÃ³l
-      text: Jelenleg a szerzÅi jogi oldal angol nyelvÅ± vÃ¡ltozatÃ¡t lÃ¡tod. VisszalÃ©phetsz
-        ezen oldal %{native_link}, vagy befejezheted a szerzÅi jogrÃ³l szÃ³lÃ³ oldal
-        olvasÃ¡sÃ¡t, Ã©s %{mapping_link}.
-      native_link: magyar nyelvÅ± vÃ¡ltozatÃ¡ra
-      mapping_link: kezdheted a tÃ©rkÃ©pezÃ©st
-    legal_babble:
-      title_html: SzerzÅi jog Ã©s licenc
-      intro_1_html: |-
-        Az OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> egy <i>szabad adathalmaz</i>, amelyet az <a
-        href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> licenc (ODbL) alatt tett kÃ¶zzÃ© az <a
-        href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap AlapÃ­tvÃ¡ny</a> (OSMF).
-      intro_2_html: |2-
-          Szabadon mÃ¡solhatod, terjesztheted, tovÃ¡bbÃ­thatod Ã©s Ã¡tdolgozhatod adatainkat mindaddig, amÃ­g feltÃ¼nteted az OpenStreetMapot Ã©s kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅit. Ha mÃ³dosÃ­tod vagy felhasznÃ¡lod az adatainkat, akkor az eredmÃ©nyt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes <a
-          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">jogi
-          szabÃ¡lyzat</a> ismerteti a jogaidat Ã©s kÃ¶telezettsÃ©geidet.
-      intro_3_html: |2-
-           Az OpenStreetMap <i>tÃ©rkÃ©peire</i> a <a
-           href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-           Commons Nevezd meg! - Ãgy add tovÃ¡bb! 2.0</a> licenc (CC BY-SA) vonatkozik.
-      credit_title_html: Hogyan kell feltÃ¼ntetned az OpenStreetMapot?
-      credit_1_html: KÃ©rjÃ¼k, hogy forrÃ¡skÃ©nt a &ldquo;&copy; OpenStreetMap kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk&rdquo;
-        szÃ¶veget tÃ¼ntesd fel.
-      credit_2_html: Azt is egyÃ©rtelmÅ±vÃ© kell tenned, hogy az adatok az Open Database
-        Licenc alatt elÃ©rhetÅek, illetve ha a mi tÃ©rkÃ©p csempÃ©inket hasznÃ¡lod akkor
-        azt, hogy a grafikai megjelenÃ­tÃ©s a CC BY-SA licenc feltÃ©teleivel hasznÃ¡lhatÃ³.
-        Ezt megteheted egy erre a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">copyright
-        oldalra</a> valÃ³ hivatkozÃ¡ssal. AlternatÃ­vakÃ©nt, ha az OSM-et adatokkÃ©nt terjeszted,
-        akkor fel kell tÃ¼ntetned a nevet Ã©s linket kÃ¶zvetlenÃ¼l a licencre. Ha a formÃ¡tum
-        a linkelÃ©st nem teszi lehetÅvÃ© (pl. nyomtatÃ¡sban), javasoljuk, hogy a felhasznÃ¡lÃ³kat
-        irÃ¡nyÃ­tsd az openstreetmap.org cÃ­mre (esetlegesen az "OpenStreetMap" szÃ³t
-        kiegÃ©szÃ­tve erre a teljes cÃ­mre), Ã©s az opendatacommons.org cÃ­mre, illetve
-        - ha szÃ¼ksÃ©ges - a creativecommons.org cÃ­mre.
-      credit_3_html: |-
-        BÃ¶ngÃ©szhetÅ elektronikus tÃ©rkÃ©p esetÃ©n a forrÃ¡sra vonatkozÃ³ hivatkozÃ¡s jelenjen meg a tÃ©rkÃ©p sarkÃ¡ban.
-        PÃ©ldÃ¡ul:
-      attribution_example:
-        alt: PÃ©lda arra, hogyan jelenjen meg az OpenStreetMap-re valÃ³ hivatkozÃ¡s egy
-          weboldalon
-        title: PÃ©lda egy hivatkozÃ¡sra
-      more_title_html: Tudj meg tÃ¶bbet!
-      more_1_html: |-
-        TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³ adataink hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l az <a
-        href="https://osmfoundation.org/License">OSMF Licenc lapon</a>.
-      more_2_html: |-
-        HabÃ¡r az OpenStreetMap egy nyÃ­lt adatforrÃ¡s, nem tudunk ingyenes tÃ©rkÃ©p API elÃ©rÃ©st biztosÃ­tani a harmadik feleknek.
-
-        LÃ¡sd az <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">API FelhasznÃ¡lÃ¡si IrÃ¡nyelveinket</a>, a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Csempe FelhasznÃ¡lÃ¡si IrÃ¡nyelveinket</a> Ã©s a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim FelhasznÃ¡lÃ¡si IrÃ¡nyelveinket</a>.
-      contributors_title_html: KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅink
-      contributors_intro_html: 'TÃ¶bbszÃ¡z egyÃ©ni kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅnk van. TovÃ¡bbi, szabadon
-        elÃ©rhetÅ adatokat is felhasznÃ¡lunk nemzeti tÃ©rkÃ©p intÃ©zetektÅl Ã©s mÃ¡s forrÃ¡sokbÃ³l,
-        tÃ¶bbek kÃ¶zÃ¶tt:'
-      contributors_at_html: |-
-        <strong>Ausztria</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sbÃ³l:
-           <a href="https://data.wien.gv.at/">BÃ©cs vÃ¡rosa</a>
-           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> licenc alatt.
-      contributors_ca_html: |-
-        <strong>Kanada</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sokbÃ³l:
-           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
-           Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
-           Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
-           Statistics Canada).
-      contributors_fi_html: "<strong>FinnorszÃ¡g</strong>: Adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ
-        forrÃ¡sokbÃ³l: \nNational Land Survey of Finland's Topographic Database\nÃ©s
-        mÃ¡s adatforrÃ¡sok <a href=\"https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1\"></a>NLSFI
-        licenc alatt."
-      contributors_fr_html: |-
-        <strong>France</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sbÃ³l:
-           Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts.
-      contributors_nl_html: |-
-        <strong>Hollandia</strong>: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
-        (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-      contributors_nz_html: |-
-        <strong>Ãj-ZÃ©land</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sbÃ³l:
-           Land Information New Zealand. SzerzÅi jog fenntartva.
-      contributors_si_html: '<strong>SzlovÃ©nia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a href="http://www.gu.gov.si/en/">FÃ¶ldmÃ©rÃ©si
-        Ã©s TÃ©rkÃ©pÃ©szeti HatÃ³sÃ¡gtÃ³l</a> Ã©s a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">FÃ¶ldmÅ±velÃ©si,
-        ErdÅgazdÃ¡lkodÃ¡si Ã©s ÃlelmezÃ©sÃ¼gyi MinisztÃ©riumtÃ³l</a> (nyilvÃ¡nos informÃ¡ciÃ³k
-        SzlovÃ©niÃ¡ban).'
-      contributors_za_html: |-
-        <strong>DÃ©l-Afrika</strong>: tartalmaz olyan adatokat, amik a
-        <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
-        National Geo-Spatial Information</a>-tÃ³l szÃ¡rmaznak, az Ã¡llami szerzÅi jogok fenntartva.
-      contributors_gb_html: "<strong>EgyesÃ¼lt KirÃ¡lysÃ¡g</strong>:  TÃ©rkÃ©pÃ©szeti SzolgÃ¡lat
-        adatokat &copy; KirÃ¡lyi szerzÅi Ã©s adatbÃ¡zisjog \n2010 - 12."
-      contributors_footer_1_html: |-
-        TovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt, Ã©s az OpenStreetMap javÃ­tÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt mÃ¡s forrÃ¡sokrÃ³l,
-        kÃ©rjÃ¼k, olvassa el <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/contributors">a hozzÃ¡jÃ¡rulÃ³k oldalÃ¡t
-        az OpenStreetMap wikin.</a>
-      contributors_footer_2_html: |2-
-          Az adatok befoglalÃ¡sa az OpenStreetMapba nem jelenti azt, hogy az eredeti
-          adatszolgÃ¡ltatÃ³ tÃ¡mogatja az OpenStreetMapot, nyÃºjt garanciÃ¡t vagy
-          vÃ¡llal rÃ¡ felelÅssÃ©get.
-      infringement_title_html: Copyright megsÃ©rtÃ©se
-      infringement_1_html: |2-
-          Az OSM kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅi emlÃ©keztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzÃ¡ adatokat egyetlen
-          szerzÅi jogvÃ©dett forrÃ¡sbÃ³l se (pl. Google TÃ©rkÃ©p vagy nyomtatott tÃ©rkÃ©pek) a
-          szerzÅi jog tulajdonosÃ¡nak kifejezett engedÃ©lye nÃ©lkÃ¼l.
-      infringement_2_html: |-
-        Ha Ãºgy gondolod, hogy jogvÃ©dett anyag kerÃ¼lt jogszerÅ±tlenÃ¼l az OpenStreetMap adatbÃ¡zisba vagy erre a weblapra, kÃ©rjÃ¼k olvasd el az <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">eltÃ¡volÃ­tÃ¡si
-        folyamat leÃ­rÃ¡sÃ¡t</a> vagy jelentsd be kÃ¶zvetlenÃ¼l az
-        <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online bejelentÅ oldalon</a>.
-      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>VÃ©djegyek
-      trademarks_1_html: Az OpenStreetMap, a nagyÃ­tÃ³ ikon Ã©s a State of the Map az
-        OpenStreetMap Foundation bejegyzett vÃ©djegyei. Ha kÃ©rdÃ©sed van ezek felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val
-        kapcsolatban, kÃ©rlek tekintsd meg a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">VÃ©djegy
-        irÃ¡nyelv</a>einket.
-  welcome_page:
-    title: ÃdvÃ¶zlet!
-    introduction_html: ÃdvÃ¶zÃ¶l az OpenStreetMap - a szabad Ã©s szerkeszthetÅ vilÃ¡gtÃ©rkÃ©p
-      - kÃ¶zÃ¶ssÃ©ge. Most, hogy regisztrÃ¡ltÃ¡l, mÃ¡ris elkezdheted a tÃ©rkÃ©pezÃ©st. Itt
-      elÃ©rhetÅ egy gyors Ã¶sszefoglalÃ³ a legfontosabb tudnivalÃ³kkal.
-    whats_on_the_map:
-      title: Mi van a tÃ©rkÃ©pen
-      on_html: Az OpenStreetMapen olyan dolgokat Ã¡brÃ¡zolunk, amelyek <em>valÃ³diak
-        Ã©s jelenleg is lÃ©teznek</em> - Ã©pÃ¼letek milliÃ³i, utak Ã©s egyÃ©b rÃ©szletek a
-        kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ helyeken. BÃ¡rmi olyan, tÃ©ged Ã©rdeklÅ elemet Ã¡brÃ¡zolhatsz, ami fizikailag
-        lÃ©tezik.
-      off_html: Amit <em>nem Ã¡brÃ¡zolunk</em> azok szubjektÃ­v adatok mint pÃ©ldÃ¡ul Ã©rtÃ©kelÃ©s,
-        tÃ¶rtÃ©nelmi vagy tÃ¶rtÃ©neti helyek, adatok jogvÃ©dett forrÃ¡sokbÃ³l. Sose mÃ¡solj
-        semmit mÃ¡s internetes vagy papÃ­r tÃ©rkÃ©pekrÅl, hacsak nincs erre kÃ¼lÃ¶n engedÃ©lyed.
-    basic_terms:
-      title: AlapvetÅ kifejezÃ©sek a tÃ©rkÃ©pezÃ©shez
-      paragraph_1_html: Az OpenStretMapnek megvan a sajÃ¡t nyelvjÃ¡rÃ¡sa. Felsorolunk
-        nÃ©hÃ¡ny fontosabb kifejezÃ©st, amelyek segÃ­tenek az elindulÃ¡sban.
-      editor_html: A <strong>szerkesztÅprogram</strong> egy olyan letÃ¶lthetÅ program
-        vagy weboldal, amellyel a tÃ©rkÃ©pet tudod mÃ³dosÃ­tani.
-      node_html: A <strong>pont</strong> egy pontszerÅ± objektum a tÃ©rkÃ©pen, mint pÃ©ldÃ¡ul
-        Ã©tterem vagy egy fa.
-      way_html: A <strong>vonal</strong> egy vonalas vagy terÃ¼let objektum, mint pÃ©ldÃ¡ul
-        egy Ãºt, folyÃ³, tÃ³ vagy Ã©pÃ¼let.
-      tag_html: A <strong>cÃ­mke</strong> egy pici adat egy ponthoz vagy vonalhoz,
-        mint pÃ©ldÃ¡ul egy Ã©tterem neve vagy egy sebessÃ©gkorlÃ¡tozÃ¡s mÃ©rtÃ©ke.
-    rules:
-      title: SzabÃ¡lyok!
-      paragraph_1_html: "Az openStreetMap-nek van nÃ©hÃ¡ny formÃ¡lis szabÃ¡lya is de alapvetÅen
-        minden rÃ©sztvevÅtÅl azt vÃ¡rjuk el hogy egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶djÃ¶n Ã©s kommunikÃ¡ljon a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g
-        tÃ¶bbi tagjÃ¡val. Ha bÃ¡rmilyen kÃ©zi szerkesztÃ©sen tÃºlmutatÃ³ tevÃ©kenysÃ©get tervezel
-        akkor kÃ©rjÃ¼k, hogy olvasd el az errÅl szÃ³lÃ³ ÃºtmutatÃ³kat az \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>ImportÃ¡lÃ¡srÃ³l</a>
-        Ã©s az \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automatikus
-        szerkesztÃ©sekrÅl</a> szÃ³lÃ³ lapokon."
-    questions:
-      title: KÃ©rdÃ©sed van?
-      paragraph_1_html: Az OpenStreetMap szÃ¡mos anyagot kÃ­nÃ¡l fel ahhoz, hogy ismerkedj
-        a projekttel, kÃ©rdÃ©seket tÃ©gy fel vagy vÃ¡laszolj meg, vagy tÃ©rkÃ©pezÃ©si tÃ©mÃ¡kat
-        beszÃ©lj meg a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaival. <a href='%{help_url}'>Itt talÃ¡lsz segÃ­tsÃ©get</a>.
-    start_mapping: TÃ©rkÃ©pezÃ©s indÃ­tÃ¡sa
-    add_a_note:
-      title: Nincs idÅd szerkeszteni? KÃ¼ldj be jegyzetet!
-      paragraph_1_html: Ha valami aprÃ³sÃ¡got szeretnÃ©l kijavÃ­ttatni Ã©s nincs idÅd regisztrÃ¡lni
-        Ã©s megtanulni a szerkesztÃ©st, nagyon egyszerÅ±en bekÃ¼ldhetsz egy jegyzetet!
-      paragraph_2_html: |-
-        Menj a <a href='%{map_url}'>tÃ©rkÃ©pre</a> Ã©s kattints a jegyzet ikonra:
-        <span class='icon note'></span>. Ez elhelyez egy jelzÃ©st a tÃ©rkÃ©pen, amelyet Ã¡thÃºzhatsz a pontos helyÃ©re. Majd Ã­rd be az Ã¼zeneted Ã©s nyomd meg az ElkÃ¼ldÃ©s gombot, hogy a tÃ©rkÃ©pezÅk megvizsgÃ¡lhassÃ¡k.
-  fixthemap:
-    title: HibabejelentÃ©s / TÃ©rkÃ©p javÃ­tÃ¡sa
-    how_to_help:
-      title: Hogyan segÃ­thetsz
-      join_the_community:
-        title: CsatlakozÃ¡s a kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez
-        explanation_html: Ha bÃ¡rmilyen hibÃ¡t talÃ¡ltÃ¡l a tÃ©rkÃ©padatokban, pÃ©ldÃ¡ul hiÃ¡nyzik
-          egy Ãºt vagy cÃ­m, a legjobb, ha csatlakozol az OpenStreetMap kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez
-          Ã©s kijavÃ­tod az adatot sajÃ¡t magad.
-      add_a_note:
-        instructions_html: Csak kattints a <a class='icon note'></a> ikonra a tÃ©rkÃ©pnÃ©zetben.
-          Ez felrak egy helyjelÃ¶lÅt a tÃ©rkÃ©pre, amit hÃºzÃ¡ssal tudsz a megfelelÅ helyre
-          mozgatni. Ãrd meg hozzÃ¡ az Ã¼zeneted, majd kattints a mentÃ©sre, Ã©s a tÃ¶bbi
-          tÃ©rkÃ©pÃ©sz meg fogja vizsgÃ¡lni.
-    other_concerns:
-      title: EgyÃ©b aggÃ¡lyok
-      explanation_html: Ha kÃ©rdÃ©se merÃ¼l fel az adataink felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡rÃ³l, vagy a
-        tartalomrÃ³l, akkor keresse fel a <a href='/copyright'>szerzÅi jogi oldalunkat</a>
-        a tovÃ¡bbi jogi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt, vagy lÃ©pjen kapcsolatba a megfelelÅ <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
-        munkacsoportot</a>.
-  help_page:
-    title: SegÃ­tsÃ©gkÃ©rÃ©s
-    introduction: Az OpenStreetMap szÃ¡mos anyagot kÃ­nÃ¡l fel ahhoz, hogy ismerkedj
-      a projekttel, kÃ©rdÃ©seket tÃ©gy fel vagy vÃ¡laszolj meg, vagy tÃ©rkÃ©pezÃ©si tÃ©mÃ¡kat
-      beszÃ©lj meg a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaival.
-    welcome:
-      url: /welcome
-      title: ÃdvÃ¶zlÃ¼nk az OSM-en
-      description: Eza gyors ÃºtmutatÃ³ megismertet az OpenStreetMap alapjaival.
-    beginners_guide:
-      url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Beginners%27_guide
-      title: KezdÅk kÃ©zikÃ¶nyve
-      description: A kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã¡ltal karbantartott ÃºtmutatÃ³ kezdÅknek.
-    help:
-      url: https://help.openstreetmap.org/
-      title: help.openstreetmap.org
-      description: KÃ©rdezz vagy keress vÃ¡laszokat az OSM kÃ©rdÃ©sek-Ã©s-vÃ¡laszok lapjÃ¡n.
-    mailing_lists:
-      title: LevelezÅlistÃ¡k
-      description: KÃ©rdezz vagy beszÃ©lgess Ã©rdekessÃ©gekrÅl a szÃ¡mos tematikus vagy
-        helyi levelezÅlistÃ¡n.
-    forums:
-      title: FÃ³rumok
-      description: KÃ©rdÃ©sek Ã©s beszÃ©lgetÃ©sek helye azoknak, akik elÅnyben rÃ©szesÃ­tik
-        a hirdetÅtÃ¡bla stÃ­lusÃº felÃ¼letet.
-    irc:
-      title: IRC
-      description: InteraktÃ­v chat szÃ¡mos nyelven, szÃ¡mos tÃ©mÃ¡ban.
-    switch2osm:
-      title: vÃ¡lts osm-re
-      description: SegÃ­ts cÃ©geknek Ã©s szervezeteknek OpenStreetMap-alapÃº tÃ©rkÃ©pekre
-        Ã©s egyÃ©b szolgÃ¡ltatÃ¡sokra vÃ¡ltani.
-    wiki:
-      url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Main_Page
-      title: wiki.openstreetmap.org
-      description: BÃ¶ngÃ©szd a wikit mÃ©lyrehatÃ³ OSM dokumentÃ¡ciÃ³Ã©rt.
-  about_page:
-    next: KÃ¶vetkezÅ
-    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br />kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk
-    used_by: '%{name} tÃ¶bb ezer weboldalnak, mobilalkalmazÃ¡snak, Ã©s hardver-eszkÃ¶znek
-      biztosÃ­t tÃ©rkÃ©padatokat'
-    lede_text: Az OpenStreetMapet egy tÃ©rkÃ©pszerkesztÅ-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã©pÃ­ti, akik hozzÃ¡adnak
-      Ã©s karbantartanak adatokat vilÃ¡gszerte utakrÃ³l, Ã¶svÃ©nyekrÅl, kÃ¡vÃ©zÃ³krÃ³l, vasÃºtÃ¡llomÃ¡sokrÃ³l
-      Ã©s mÃ©g sok mindenrÅl.
-    local_knowledge_title: Helyi tudÃ¡sbÃ¡zis
-    local_knowledge_html: Az OpenStreetMap hangsÃºlyt fektet a helyi ismeretekre. A
-      kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk mÅ±holdkÃ©peket, GPS-eszkÃ¶zÃ¶ket Ã©s hagyomÃ¡nyos tÃ©rkÃ©peket hasznÃ¡lnak,
-      hogy ellenÅrizzÃ©k az OSM pontossÃ¡gÃ¡t Ã©s naprakÃ©szsÃ©gÃ©t.
-    community_driven_title: KÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã¡ltal vezÃ©relt
-    community_driven_html: Az OpenStreetMap kÃ¶zÃ¶ssÃ©ge vÃ¡ltozatos, lelkes, Ã©s minden
-      nap nÃ¶vekszik. Lelkes tÃ©rkÃ©pezÅk, GIS profik, az OSM szervereket Ã¼zemeltetÅ
-      technikusok, katasztrÃ³fa-sÃºjtotta terÃ¼leteket tÃ©rkÃ©pezÅ Ã¶nkÃ©ntesek mÅ±kÃ¶dnek
-      kÃ¶zre a tÃ©rkÃ©p szerkesztÃ©sÃ©ben. Ha tÃ¶bbet szeretnÃ©l megtudni a kÃ¶zÃ¶ssÃ©grÅl,
-      lÃ¡sd az <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Blogot</a>, a
-      <a href='%{diary_path}'>felhasznÃ¡lÃ³i naplÃ³kat</a>, a <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi
-      blogokat</a>, Ã©s az <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>
-      weboldalÃ¡t.
-    open_data_title: Szabad adatok
-    open_data_html: 'Az OpenStreetMap <i>szabad adatokbÃ³l</i> Ã¡ll: szabadon hasznÃ¡lhatod
-      bÃ¡rmilyen cÃ©lra az OpenStreetMap Ã©s kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅi megjelÃ¶lÃ©sÃ©vel. Ha hozzÃ¡adsz,
-      vagy mÃ³dosÃ­tod az adatot valamilyen mÃ³don, az eredmÃ©nyt csak ugyanezzel a licenccel
-      teheted kÃ¶zzÃ©. LÃ¡sd a <a href=''%{copyright_path}''>Copyright Ã©s Licence oldalt</a>
-      a rÃ©szletekÃ©rt.'
-    legal_title: Jogi segÃ­tsÃ©g
-    legal_html: |-
-      Az oldalt Ã©s sok kapcsolÃ³dÃ³ szolgÃ¡ltatÃ¡st formÃ¡lisan az <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) Ã¼zemelteti, a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g nevÃ©ben. Az Ã¶sszes OSMF Ã¡ltal Ã¼zemeltetett szolgÃ¡ltatÃ¡sra vonatkoznak az <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">ElfogadhatÃ³ felhasznÃ¡lÃ¡si irÃ¡nyelvek</a>, Ã©s az <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">AdatvÃ©delmi nyilatkozat</a>.
-      <br>
-      <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>LÃ©pjen kapcsolatba az OSMF-fel</a>, ha licencelÃ©si, szerzÅi jogi vagy mÃ¡s jogi kÃ©rdÃ©se vagy problÃ©mÃ¡ja van.
-    partners_title: Partnerek
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} hozzÃ¡szÃ³lt a naplÃ³bejegyzÃ©sedhez'
-      hi: Szia %{to_user}!
+      hi: Szia, %{to_user}!
       header: '%{from_user} hozzÃ¡szÃ³lt az OpenStreetMap naplÃ³bejegyzÃ©shez %{subject}
         tÃ¡rggyal:'
       footer: 'A hozzÃ¡szÃ³lÃ¡st elolvashatod itt is: %{readurl} Ã©s hozzÃ¡szÃ³lhatsz itt:
         %{commenturl} vagy vÃ¡laszolhatsz rÃ¡ itt: %{replyurl}'
     message_notification:
+      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Szia %{to_user}!
       header: '%{from_user} kÃ¼ldÃ¶tt neked egy Ã¼zenetet az OpenStreetMapon keresztÃ¼l
         %{subject} tÃ¡rggyal:'
@@ -1304,12 +1287,12 @@ hu:
         commented_note: '%{commenter} hozzÃ¡szÃ³lt az egyik jegyzethez, amelyhez te
           is, %{place} kÃ¶zelÃ©ben.'
       closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} megoldotta az egyik jegyztetedet'
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} megoldotta az egyik jegyzetedet'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} megoldotta az egyik jegyzetet,
           amelyet te is figyelsz'
         your_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} megoldotta az egyik jegyzetedet %{place}
           kÃ¶zelÃ©ben.'
-        commented_note: '%{commenter} megoldotta az egyik jegyzetet amelyhez hozzÃ¡szÃ³ltÃ¡l,
+        commented_note: '%{commenter} megoldotta az egyik jegyzetet, amelyhez hozzÃ¡szÃ³ltÃ¡l,
           %{place} kÃ¶zelÃ©ben.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} Ãºjra megnyitotta az egyik jegyzetedet'
@@ -1326,7 +1309,7 @@ hu:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzÃ¡szÃ³lt az egyik vÃ¡ltoztatÃ¡scsomagodhoz'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzÃ¡szÃ³lt az egyik, Ã¡ltalad
           Ã©rdekesnek vÃ©lt vÃ¡ltoztatÃ¡scsomaghoz'
-        your_changeset: '%{commenter} egy megjegyzÃ©st fÅ±zÃ¶tt a %{time}-i mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagodhoz.'
+        your_changeset: '%{commenter} megjegyzÃ©st fÅ±zÃ¶tt a %{time}-i mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagodhoz.'
         commented_changeset: '%{commenter} egy megjegyzÃ©st fÅ±zÃ¶tt %{changeset_author}
           %{time}-i mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomagjÃ¡hoz, amit figyelsz.'
         partial_changeset_with_comment: â%{changeset_comment}â megjegyzÃ©ssel
@@ -1335,10 +1318,10 @@ hu:
         %{url}.'
       unsubscribe: 'Az ehhez a mÃ³dosÃ­tÃ¡scsomaghoz tartozÃ³ frissÃ­tÃ©sekrÅl valÃ³ leiratkozÃ¡shoz
         lÃ¡togasd meg a kÃ¶vetkezÅ oldalt: %{url}, Ã©s kattints a "LeiratkozÃ¡s" gombra.'
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: BeÃ©rkezett Ã¼zenetek
-      my_inbox: BeÃ©rkezett Ã¼zenetek
+      my_inbox: BeÃ©rkezett Ã¼zeneteim
       outbox: ElkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetek
       messages: '%{new_messages} Ã©s %{old_messages} van'
       new_messages:
@@ -1350,21 +1333,21 @@ hu:
       from: Innen
       subject: TÃ¡rgy
       date: Ãrkezett
-      no_messages_yet: Nincs mÃ©g Ã¼zeneted. MiÃ©rt nem veszed fel a kapcsolatot nÃ©hÃ¡ny
-        %{people_mapping_nearby_link}vel?
+      no_messages_yet_html: Nincs mÃ©g Ã¼zeneted. MiÃ©rt nem veszed fel a kapcsolatot
+        nÃ©hÃ¡ny %{people_mapping_nearby_link}vel?
       people_mapping_nearby: kÃ¶zeli tÃ©rkÃ©pszerkesztÅ
     message_summary:
       unread_button: JelÃ¶lÃ©s olvasatlankÃ©nt
       read_button: JelÃ¶lÃ©s olvasottkÃ©nt
       reply_button: VÃ¡lasz
-      delete_button: TÃ¶rlÃ©s
+      destroy_button: TÃ¶rlÃ©s
     new:
       title: Ãzenet kÃ¼ldÃ©se
-      send_message_to: 'Ãj Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se neki: %{name}'
+      send_message_to_html: 'Ãj Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se neki: %{name}'
       subject: TÃ¡rgy
       body: SzÃ¶veg
-      send_button: KÃ¼ldÃ©s
       back_to_inbox: Vissza a beÃ©rkezett Ã¼zenetekhez
+    create:
       message_sent: Ãzenet elkÃ¼ldve
       limit_exceeded: Sok Ã¼zenetet kÃ¼ldtÃ©l az utÃ³bbi idÅben. VÃ¡rj egy kicsit, mielÅtt
         Ãºjabbakat kÃ¼ldenÃ©l.
@@ -1374,7 +1357,7 @@ hu:
       body: SajnÃ¡lom, nincs Ã¼zenet ezzel az azonosÃ­tÃ³val.
     outbox:
       title: ElkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetek
-      my_inbox: '%{inbox_link}'
+      my_inbox_html: '%{inbox_link}'
       inbox: BeÃ©rkezett Ã¼zenetek
       outbox: ElkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetek
       messages:
@@ -1383,34 +1366,191 @@ hu:
       to: Ide
       subject: TÃ¡rgy
       date: ElkÃ¼ldve
-      no_sent_messages: Nincs mÃ©g elkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zeneted. MiÃ©rt nem veszed fel a kapcsolatot
-        nÃ©hÃ¡ny %{people_mapping_nearby_link}vel?
+      no_sent_messages_html: Nincs mÃ©g elkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zeneted. MiÃ©rt nem veszed fel a
+        kapcsolatot nÃ©hÃ¡ny %{people_mapping_nearby_link}vel?
       people_mapping_nearby: kÃ¶zeli tÃ©rkÃ©pszerkesztÅ
     reply:
       wrong_user: â%{user}â nÃ©ven jelentkeztÃ©l be, de a levelet, amit lekÃ©rdeztÃ©l
         vÃ¡laszolÃ¡sra, nem ez a felhasznÃ¡lÃ³ kapta. Annak Ã©rdekÃ©ben, hogy vÃ¡laszolhass,
         jelentkezz be a helyes felhasznÃ¡lÃ³val.
-    read:
+    show:
       title: Ãzenet olvasÃ¡sa
       from: Innen
       subject: TÃ¡rgy
       date: Ãrkezett
       reply_button: VÃ¡lasz
       unread_button: JelÃ¶lÃ©s olvasatlankÃ©nt
-      delete_button: TÃ¶rlÃ©s
+      destroy_button: TÃ¶rlÃ©s
       back: Vissza
       to: Ide
       wrong_user: â%{user}â nÃ©ven jelentkeztÃ©l be, de a levelet, amit lekÃ©rdeztÃ©l
         olvasÃ¡sra, nem ez a felhasznÃ¡lÃ³ kÃ¼ldte vagy kapta. Annak Ã©rdekÃ©ben, hogy elolvashasd
         a levelet, jelentkezz be a helyes felhasznÃ¡lÃ³val.
     sent_message_summary:
-      delete_button: TÃ¶rlÃ©s
+      destroy_button: TÃ¶rlÃ©s
     mark:
       as_read: Ãzenet megjelÃ¶lve olvasottkÃ©nt
       as_unread: Ãzenet megjelÃ¶lve olvasatlankÃ©nt
-    delete:
-      deleted: Ãzenet tÃ¶rÃ¶lve
+    destroy:
+      destroyed: Ãzenet tÃ¶rÃ¶lve
   site:
+    about:
+      next: KÃ¶vetkezÅ
+      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br />kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk
+      used_by_html: '%{name} tÃ¶bb ezer weboldalnak, mobilalkalmazÃ¡snak, Ã©s hardver-eszkÃ¶znek
+        biztosÃ­t tÃ©rkÃ©padatokat'
+      lede_text: Az OpenStreetMapet egy tÃ©rkÃ©pszerkesztÅ-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã©pÃ­ti, akik hozzÃ¡adnak
+        Ã©s karbantartanak adatokat vilÃ¡gszerte utakrÃ³l, Ã¶svÃ©nyekrÅl, kÃ¡vÃ©zÃ³krÃ³l, vasÃºtÃ¡llomÃ¡sokrÃ³l
+        Ã©s mÃ©g sok mindenrÅl.
+      local_knowledge_title: Helyi tudÃ¡sbÃ¡zis
+      local_knowledge_html: Az OpenStreetMap hangsÃºlyt fektet a helyi ismeretekre.
+        A kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk mÅ±holdkÃ©peket, GPS-eszkÃ¶zÃ¶ket Ã©s hagyomÃ¡nyos tÃ©rkÃ©peket hasznÃ¡lnak,
+        hogy ellenÅrizzÃ©k az OSM pontossÃ¡gÃ¡t Ã©s naprakÃ©szsÃ©gÃ©t.
+      community_driven_title: KÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã¡ltal vezÃ©relt
+      community_driven_html: Az OpenStreetMap kÃ¶zÃ¶ssÃ©ge vÃ¡ltozatos, lelkes, Ã©s minden
+        nap nÃ¶vekszik. Lelkes tÃ©rkÃ©pezÅk, GIS profik, az OSM szervereket Ã¼zemeltetÅ
+        technikusok, katasztrÃ³fa-sÃºjtotta terÃ¼leteket tÃ©rkÃ©pezÅ Ã¶nkÃ©ntesek mÅ±kÃ¶dnek
+        kÃ¶zre a tÃ©rkÃ©p szerkesztÃ©sÃ©ben. Ha tÃ¶bbet szeretnÃ©l megtudni a kÃ¶zÃ¶ssÃ©grÅl,
+        lÃ¡sd az <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Blogot</a>,
+        a <a href='%{diary_path}'>felhasznÃ¡lÃ³i naplÃ³kat</a>, a <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi
+        blogokat</a>, Ã©s az <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>
+        weboldalÃ¡t.
+      open_data_title: Szabad adatok
+      open_data_html: 'Az OpenStreetMap <i>szabad adatokbÃ³l</i> Ã¡ll: szabadon hasznÃ¡lhatod
+        bÃ¡rmilyen cÃ©lra az OpenStreetMap Ã©s kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅi megjelÃ¶lÃ©sÃ©vel. Ha hozzÃ¡adsz,
+        vagy mÃ³dosÃ­tod az adatot valamilyen mÃ³don, az eredmÃ©nyt csak ugyanezzel a
+        licenccel teheted kÃ¶zzÃ©. LÃ¡sd a <a href=''%{copyright_path}''>Copyright Ã©s
+        Licence oldalt</a> a rÃ©szletekÃ©rt.'
+      legal_title: Jogi segÃ­tsÃ©g
+      legal_1_html: |-
+        Az oldalt Ã©s sok kapcsolÃ³dÃ³ szolgÃ¡ltatÃ¡st formÃ¡lisan az <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) Ã¼zemelteti, a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g nevÃ©ben. Az Ã¶sszes OSMF Ã¡ltal Ã¼zemeltetett szolgÃ¡ltatÃ¡sra vonatkoznak a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">FelhasznÃ¡lÃ¡si feltÃ©telek</a>, az <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">ElfogadhatÃ³ felhasznÃ¡lÃ¡si irÃ¡nyelvek</a>, Ã©s az <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">AdatvÃ©delmi nyilatkozat</a>.
+        <br>
+        <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>LÃ©pjen kapcsolatba az OSMF-fel</a>, ha licencelÃ©si, szerzÅi jogi vagy mÃ¡s jogi kÃ©rdÃ©se vagy problÃ©mÃ¡ja van.
+      partners_title: Partnerek
+    copyright:
+      foreign:
+        title: ErrÅl a fordÃ­tÃ¡srÃ³l
+        html: Abban az esetben, ha ez a lefordÃ­tott oldal Ã©s %{english_original_link}
+          eltÃ©r egymÃ¡stÃ³l, akkor az angol nyelvÅ± oldal Ã©lvez elsÅbbsÃ©get
+        english_link: az eredeti angol nyelvÅ±
+      native:
+        title: ErrÅl az oldalrÃ³l
+        html: 'Jelenleg a szerzÅi jogi oldal angol nyelvÅ± vÃ¡ltozatÃ¡t lÃ¡tod. VisszalÃ©phetsz
+          ezen oldalra: %{native_link}, vagy befejezheted a szerzÅi jogrÃ³l szÃ³lÃ³ oldal
+          Ã©s %{mapping_link} olvasÃ¡sÃ¡t.'
+        native_link: magyar nyelvÅ± vÃ¡ltozatÃ¡ra
+        mapping_link: kezdheted a tÃ©rkÃ©pezÃ©st
+      legal_babble:
+        title_html: SzerzÅi jog Ã©s licenc
+        intro_1_html: |-
+          Az OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> egy <i>szabad adathalmaz</i>, amelyet az <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> licenc (ODbL) alatt tett kÃ¶zzÃ© az <a
+          href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap AlapÃ­tvÃ¡ny</a> (OSMF).
+        intro_2_html: |2-
+            Szabadon mÃ¡solhatod, terjesztheted, tovÃ¡bbÃ­thatod Ã©s Ã¡tdolgozhatod adatainkat mindaddig, amÃ­g feltÃ¼nteted az OpenStreetMapot Ã©s kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅit. Ha mÃ³dosÃ­tod vagy felhasznÃ¡lod az adatainkat, akkor az eredmÃ©nyt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes <a
+            href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">jogi
+            szabÃ¡lyzat</a> ismerteti a jogaidat Ã©s kÃ¶telezettsÃ©geidet.
+        intro_3_html: |2-
+             Az OpenStreetMap <i>tÃ©rkÃ©peire</i> Ã©s dokumentumaira a <a
+             href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+             Commons Nevezd meg! - Ãgy add tovÃ¡bb! 2.0</a> licenc (CC BY-SA) vonatkozik.
+        credit_title_html: Hogyan kell feltÃ¼ntetned az OpenStreetMapot?
+        credit_1_html: KÃ©rjÃ¼k, hogy forrÃ¡skÃ©nt a &ldquo;&copy; OpenStreetMap kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk&rdquo;
+          szÃ¶veget tÃ¼ntesd fel.
+        credit_2_html: Azt is egyÃ©rtelmÅ±vÃ© kell tenned, hogy az adatok az Open Database
+          Licenc alatt elÃ©rhetÅek, illetve ha a mi tÃ©rkÃ©p csempÃ©inket hasznÃ¡lod, akkor
+          azt, hogy a grafikai megjelenÃ­tÃ©s a CC BY-SA licenc feltÃ©teleivel hasznÃ¡lhatÃ³.
+          Ezt megteheted egy erre a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">copyright
+          oldalra</a> valÃ³ hivatkozÃ¡ssal. AlternatÃ­vakÃ©nt, ha az OSM-et adatokkÃ©nt
+          terjeszted, akkor fel kell tÃ¼ntetned a nevet Ã©s linket kÃ¶zvetlenÃ¼l a licencre.
+          Ha a formÃ¡tum a linkelÃ©st nem teszi lehetÅvÃ© (pl. nyomtatÃ¡sban), javasoljuk,
+          hogy a felhasznÃ¡lÃ³kat irÃ¡nyÃ­tsd az openstreetmap.org cÃ­mre (esetlegesen
+          az "OpenStreetMap" szÃ³t kiegÃ©szÃ­tve erre a teljes cÃ­mre), Ã©s az opendatacommons.org
+          cÃ­mre, illetve - ha szÃ¼ksÃ©ges - a creativecommons.org cÃ­mre.
+        credit_3_html: |-
+          BÃ¶ngÃ©szhetÅ elektronikus tÃ©rkÃ©p esetÃ©n a forrÃ¡sra vonatkozÃ³ hivatkozÃ¡s jelenjen meg a tÃ©rkÃ©p sarkÃ¡ban.
+          PÃ©ldÃ¡ul:
+        attribution_example:
+          alt: PÃ©lda arra, hogyan jelenjen meg az OpenStreetMap-re valÃ³ hivatkozÃ¡s
+            egy weboldalon
+          title: PÃ©lda egy hivatkozÃ¡sra
+        more_title_html: Tudj meg tÃ¶bbet!
+        more_1_html: |-
+          TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³ adataink hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l az <a
+          href="https://osmfoundation.org/License">OSMF Licenc lapon</a>.
+        more_2_html: |-
+          HabÃ¡r az OpenStreetMap egy nyÃ­lt adatforrÃ¡s, nem tudunk ingyenes tÃ©rkÃ©p API elÃ©rÃ©st biztosÃ­tani a harmadik feleknek.
+
+          LÃ¡sd az <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">API FelhasznÃ¡lÃ¡si IrÃ¡nyelveinket</a>, a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Csempe FelhasznÃ¡lÃ¡si IrÃ¡nyelveinket</a> Ã©s a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim FelhasznÃ¡lÃ¡si IrÃ¡nyelveinket</a>.
+        contributors_title_html: KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅink
+        contributors_intro_html: 'TÃ¶bb ezer egyÃ©ni kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅnk van. TovÃ¡bbi, szabadon
+          elÃ©rhetÅ adatokat is felhasznÃ¡lunk nemzeti tÃ©rkÃ©p intÃ©zetektÅl Ã©s mÃ¡s forrÃ¡sokbÃ³l,
+          tÃ¶bbek kÃ¶zÃ¶tt:'
+        contributors_at_html: |-
+          <strong>Ausztria</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sbÃ³l:
+             <a href="https://data.wien.gv.at/">BÃ©cs vÃ¡rosa</a>
+             <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> licenc alatt.
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>AusztrÃ¡lia</strong>: tartalmaz kÃ¼lvÃ¡rosi adatokat az
+             AusztrÃ¡l Statisztikai Hivatal adatain alapulva.
+        contributors_ca_html: |-
+          <strong>Kanada</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sokbÃ³l:
+             GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
+             Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
+             Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
+             Statistics Canada).
+        contributors_fi_html: "<strong>FinnorszÃ¡g</strong>: Adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ
+          forrÃ¡sokbÃ³l: \nNational Land Survey of Finland's Topographic Database\nÃ©s
+          mÃ¡s adatforrÃ¡sok <a href=\"https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1\"></a>NLSFI
+          licenc alatt."
+        contributors_fr_html: |-
+          <strong>France</strong>: adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ forrÃ¡sbÃ³l:
+             Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts.
+        contributors_nl_html: |-
+          <strong>Hollandia</strong>: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
+          (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
+        contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>:adatokat tartalmaz a kÃ¶vetkezÅ
+          forrÃ¡sbÃ³l: <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> a
+          felhasznÃ¡lÃ¡si engedÃ©ly <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a> szerint.'
+        contributors_si_html: '<strong>SzlovÃ©nia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a
+          href="http://www.gu.gov.si/en/">FÃ¶ldmÃ©rÃ©si Ã©s TÃ©rkÃ©pÃ©szeti HatÃ³sÃ¡gtÃ³l</a>
+          Ã©s a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">FÃ¶ldmÅ±velÃ©si, ErdÅgazdÃ¡lkodÃ¡si
+          Ã©s ÃlelmezÃ©sÃ¼gyi MinisztÃ©riumtÃ³l</a> (nyilvÃ¡nos informÃ¡ciÃ³k SzlovÃ©niÃ¡ban).'
+        contributors_es_html: '<strong>SpanyolorszÃ¡g</strong>: A Spanyol Nemzeti GeogrÃ¡fiai
+          IntÃ©zet (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) Ã©s Nemzeti KartogrÃ¡fiai Rendszer
+          (<a href="http://www.scne.es/">SCENE</a>) adataibÃ³l szÃ¡rmaztatott adatokat
+          tartalmaz a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY
+          4.0</a> licenc alapjÃ¡n.'
+        contributors_za_html: |-
+          <strong>DÃ©l-Afrika</strong>: tartalmaz olyan adatokat, amik a
+          <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
+          National Geo-Spatial Information</a>-tÃ³l szÃ¡rmaznak, az Ã¡llami szerzÅi jogok fenntartva.
+        contributors_gb_html: "<strong>EgyesÃ¼lt KirÃ¡lysÃ¡g</strong>: TÃ©rkÃ©pÃ©szeti SzolgÃ¡lat
+          adatai &copy; KirÃ¡lyi szerzÅi Ã©s adatbÃ¡zisjog \n2010-2019."
+        contributors_footer_1_html: |-
+          TovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt, Ã©s az OpenStreetMap javÃ­tÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt mÃ¡s forrÃ¡sokrÃ³l,
+          kÃ©rjÃ¼k, olvassa el <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/contributors">a hozzÃ¡jÃ¡rulÃ³k oldalÃ¡t
+          az OpenStreetMap wikin.</a>
+        contributors_footer_2_html: |2-
+            Az adatok befoglalÃ¡sa az OpenStreetMapba nem jelenti azt, hogy az eredeti
+            adatszolgÃ¡ltatÃ³ tÃ¡mogatja az OpenStreetMapot, nyÃºjt garanciÃ¡t vagy
+            vÃ¡llal rÃ¡ felelÅssÃ©get.
+        infringement_title_html: Copyright megsÃ©rtÃ©se
+        infringement_1_html: |2-
+            Az OSM kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅi emlÃ©keztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzÃ¡ adatokat egyetlen
+            szerzÅi jogvÃ©dett forrÃ¡sbÃ³l se (pl. Google TÃ©rkÃ©p vagy nyomtatott tÃ©rkÃ©pek) a
+            szerzÅi jog tulajdonosÃ¡nak kifejezett engedÃ©lye nÃ©lkÃ¼l.
+        infringement_2_html: |-
+          Ha Ãºgy gondolod, hogy jogvÃ©dett anyag kerÃ¼lt jogszerÅ±tlenÃ¼l az OpenStreetMap adatbÃ¡zisba vagy erre a weblapra, kÃ©rjÃ¼k olvasd el az <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">eltÃ¡volÃ­tÃ¡si
+          folyamat leÃ­rÃ¡sÃ¡t</a> vagy jelentsd be kÃ¶zvetlenÃ¼l az
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online bejelentÅ oldalon</a>.
+        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>VÃ©djegyek
+        trademarks_1_html: Az OpenStreetMap, a nagyÃ­tÃ³ ikon Ã©s a State of the Map
+          az OpenStreetMap Foundation bejegyzett vÃ©djegyei. Ha kÃ©rdÃ©sed van ezek felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val
+          kapcsolatban, kÃ©rlek tekintsd meg a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">VÃ©djegy
+          irÃ¡nyelv</a>einket.
     index:
       js_1: Vagy egy olyan bÃ¶ngÃ©szÅt hasznÃ¡lsz, amely nem tÃ¡mogatja a JavaScriptet,
         vagy letiltottad a JavaScriptet.
@@ -1424,11 +1564,11 @@ hu:
         a Merkaartor be van tÃ¶ltve, Ã©s a tÃ¡virÃ¡nyÃ­tÃ³ opciÃ³ engedÃ©lyezve van
     edit:
       not_public: Nem Ã¡llÃ­tottad a szerkesztÃ©seidet nyilvÃ¡nossÃ¡.
-      not_public_description: Nem szerkesztheted tovÃ¡bb a tÃ©rkÃ©pet, amÃ­g nem teszed
-        meg. NyilvÃ¡nossÃ¡ teheted szerkesztÃ©seidet a %{user_page}adrÃ³l.
+      not_public_description_html: Nem szerkesztheted tovÃ¡bb a tÃ©rkÃ©pet, amÃ­g nem
+        teszed meg. NyilvÃ¡nossÃ¡ teheted szerkesztÃ©seidet a %{user_page}adrÃ³l.
       user_page_link: felhasznÃ¡lÃ³i oldal
       anon_edits_link_text: NÃ©zz utÃ¡na, miÃ©rt van ez.
-      flash_player_required: A Potlatch, az OpenStreetMap Flash szerkesztÅ hasznÃ¡latÃ¡hoz
+      flash_player_required_html: A Potlatch, az OpenStreetMap Flash szerkesztÅ hasznÃ¡latÃ¡hoz
         Flash Player szÃ¼ksÃ©ges. <a href="https://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">LetÃ¶ltheted
         a Flash Playert az Adobe.com-rÃ³l</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">SzÃ¡mos
         mÃ¡s lehetÅsÃ©g</a> is elÃ©rhetÅ az OpenStreetMap szerkesztÃ©sÃ©hez.
@@ -1442,6 +1582,112 @@ hu:
       id_not_configured: Az iD nincs beÃ¡llÃ­tva
       no_iframe_support: A bÃ¶ngÃ©szÅd nem tÃ¡mogatja a HTML-kereteket, amely ehhez a
         funkciÃ³hoz szÃ¼ksÃ©ges.
+    export:
+      title: ExportÃ¡lÃ¡s
+      area_to_export: ExportÃ¡landÃ³ terÃ¼let
+      manually_select: MÃ¡s terÃ¼let kÃ©zi kijelÃ¶lÃ©se
+      format_to_export: ExportÃ¡lÃ¡s formÃ¡tuma
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XML adat
+      map_image: TÃ©rkÃ©p (AlapÃ©rtelmezett rÃ©teg)
+      embeddable_html: BeÃ¡gyazhatÃ³ HTML
+      licence: Licenc
+      export_details_html: Az OpenStreetMap adatokra az <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+        Data Commons Open Database licenc </a> vonatkozik. (ODbL)
+      too_large:
+        advice: Ha a fenti exportÃ¡lÃ¡s sikertelen lenne, prÃ³bÃ¡ld meg az alÃ¡bbi listÃ¡bÃ³l
+          valamelyik lehetÅsÃ©get.
+        body: Ez a terÃ¼let tÃºl nagy ahhoz, hogy exportÃ¡lÃ¡sra kerÃ¼ljÃ¶n OpenStreetMap
+          XML adatkÃ©nt. KÃ¶zelÃ­ts, vagy jelÃ¶lj ki kisebb terÃ¼letet. Esetleg hasznÃ¡ld
+          az alÃ¡bbi listÃ¡bÃ³l valamelyik nagy adatmennyisÃ©gek letÃ¶ltÃ©sÃ©t tÃ¡mogatÃ³ mÃ³dszert.
+        planet:
+          title: Planet OSM
+          description: A teljes OpenStreetMap adatbÃ¡zis rendszeresen frissÃ­tett mÃ¡solatai
+        overpass:
+          title: Overpass API
+          description: A megjelenÃ­tett befoglalÃ³ keret letÃ¶ltÃ©se egy OpenStreetMap
+            tÃ¼kÃ¶rszerverrÅl
+        geofabrik:
+          title: Geofabrik letÃ¶ltÃ©sek
+          description: Kontinensek, orszÃ¡gok Ã©s kivÃ¡lasztott vÃ¡rosok rendszeresen
+            frissÃ­tett kivonatai
+        metro:
+          title: Metro Extracts
+          description: A fÅbb vÃ¡rosok, valamint a kÃ¶rnyezÅ terÃ¼letek kivonatai
+        other:
+          title: MÃ¡s forrÃ¡sok
+          description: TovÃ¡bbi forrÃ¡sok az OpenStreetMap wiki oldalÃ¡n talÃ¡lhatÃ³k
+      options: BeÃ¡llÃ­tÃ¡sok
+      format: 'FormÃ¡tum:'
+      scale: MÃ©retarÃ¡ny
+      max: max.
+      image_size: KÃ©pmÃ©ret
+      zoom: NagyÃ­tÃ¡si szint
+      add_marker: JelÃ¶lÅ hozzÃ¡adÃ¡sa a tÃ©rkÃ©phez
+      latitude: 'FÃ¶ldrajzi szÃ©lessÃ©g:'
+      longitude: 'FÃ¶ldrajzi hosszÃºsÃ¡g:'
+      output: Kimenet
+      paste_html: Webhelyekbe valÃ³ beÃ¡gyazÃ¡shoz illeszd be a HTML kÃ³dot
+      export_button: ExportÃ¡lÃ¡s
+    fixthemap:
+      title: HibabejelentÃ©s / TÃ©rkÃ©p javÃ­tÃ¡sa
+      how_to_help:
+        title: Hogyan segÃ­thetsz
+        join_the_community:
+          title: CsatlakozÃ¡s a kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez
+          explanation_html: Ha bÃ¡rmilyen hibÃ¡t talÃ¡ltÃ¡l a tÃ©rkÃ©padatokban, pÃ©ldÃ¡ul
+            hiÃ¡nyzik egy Ãºt vagy cÃ­m, a legjobb, ha csatlakozol az OpenStreetMap kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez
+            Ã©s kijavÃ­tod az adatot sajÃ¡t magad.
+        add_a_note:
+          instructions_html: Csak kattints a <a class='icon note'></a> ikonra a tÃ©rkÃ©pnÃ©zetben.
+            Ez felrak egy helyjelÃ¶lÅt a tÃ©rkÃ©pre, amit hÃºzÃ¡ssal tudsz a megfelelÅ
+            helyre mozgatni. Ãrd meg hozzÃ¡ az Ã¼zeneted, majd kattints a mentÃ©sre,
+            Ã©s a tÃ¶bbi tÃ©rkÃ©pÃ©sz meg fogja vizsgÃ¡lni.
+      other_concerns:
+        title: EgyÃ©b aggÃ¡lyok
+        explanation_html: Ha kÃ©rdÃ©se merÃ¼l fel az adataink felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡rÃ³l, vagy
+          a tartalomrÃ³l, akkor keresse fel a <a href='/copyright'>szerzÅi jogi oldalunkat</a>
+          a tovÃ¡bbi jogi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt, vagy lÃ©pjen kapcsolatba a megfelelÅ <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
+          munkacsoportot</a>.
+    help:
+      title: SegÃ­tsÃ©gkÃ©rÃ©s
+      introduction: Az OpenStreetMap szÃ¡mos anyagot kÃ­nÃ¡l fel ahhoz, hogy ismerkedj
+        a projekttel, kÃ©rdÃ©seket tÃ©gy fel vagy vÃ¡laszolj meg, vagy tÃ©rkÃ©pezÃ©si tÃ©mÃ¡kat
+        beszÃ©lj meg a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaival.
+      welcome:
+        url: /welcome
+        title: ÃdvÃ¶zlÃ¼nk az OpenStreetMapen
+        description: Ez a gyors ÃºtmutatÃ³ megismertet az OpenStreetMap alapjaival.
+      beginners_guide:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Beginners%27_guide
+        title: KezdÅk kÃ©zikÃ¶nyve
+        description: A kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã¡ltal karbantartott ÃºtmutatÃ³ kezdÅknek.
+      help:
+        url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: SegÃ­tsÃ©gnyÃºjtÃ³ fÃ³rum
+        description: KÃ©rdezz vagy keress vÃ¡laszokat az OpenStreetMap kÃ©rdÃ©sek-Ã©s-vÃ¡laszok
+          lapjÃ¡n.
+      mailing_lists:
+        title: LevelezÅlistÃ¡k
+        description: KÃ©rdezz vagy beszÃ©lgess Ã©rdekessÃ©gekrÅl a szÃ¡mos tematikus vagy
+          helyi levelezÅlistÃ¡n.
+      forums:
+        title: FÃ³rumok
+        description: KÃ©rdÃ©sek Ã©s beszÃ©lgetÃ©sek helye azoknak, akik elÅnyben rÃ©szesÃ­tik
+          a hirdetÅtÃ¡bla stÃ­lusÃº felÃ¼letet.
+      irc:
+        title: IRC
+        description: InteraktÃ­v chat szÃ¡mos nyelven, szÃ¡mos tÃ©mÃ¡ban.
+      switch2osm:
+        title: vÃ¡lts osm-re
+        description: SegÃ­ts cÃ©geknek Ã©s szervezeteknek OpenStreetMap-alapÃº tÃ©rkÃ©pekre
+          Ã©s egyÃ©b szolgÃ¡ltatÃ¡sokra vÃ¡ltani.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Szervezetek szÃ¡mÃ¡ra
+      wiki:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Main_Page
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: BÃ¶ngÃ©szd a wikit mÃ©lyrehatÃ³ OpenStreetMap dokumentÃ¡ciÃ³Ã©rt.
     sidebar:
       search_results: KeresÃ©s eredmÃ©nyei
       close: BezÃ¡r
@@ -1451,9 +1697,10 @@ hu:
       get_directions_title: ÃtirÃ¡ny keresÃ©se kÃ©t pont kÃ¶zÃ¶tt
       from: Innen
       to: Ide
-      where_am_i: Hol talÃ¡lhatÃ³?
+      where_am_i: Hol van ez?
       where_am_i_title: A jelenlegi helyszÃ­n leÃ­rÃ¡sa a keresÅmotor segÃ­tsÃ©gÃ©vel
       submit_text: Menj
+      reverse_directions_text: IrÃ¡ny megfordÃ­tÃ¡sa
     key:
       table:
         entry:
@@ -1528,7 +1775,7 @@ hu:
       edit: Szerkeszt
       preview: ElÅnÃ©zet
     markdown_help:
-      title_html: 'MegjelenÃ­tÃ©s: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>'
+      title_html: 'MegjelenÃ­tÃ©s: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>'
       headings: CÃ­msorok
       heading: CÃ­msor
       subheading: AlcÃ­m
@@ -1541,7 +1788,58 @@ hu:
       image: KÃ©p
       alt: ALT szÃ¶veg
       url: URL
-  trace:
+    welcome:
+      title: ÃdvÃ¶zlet!
+      introduction_html: ÃdvÃ¶zÃ¶l az OpenStreetMap - a szabad Ã©s szerkeszthetÅ vilÃ¡gtÃ©rkÃ©p
+        - kÃ¶zÃ¶ssÃ©ge. Most, hogy regisztrÃ¡ltÃ¡l, mÃ¡ris elkezdheted a tÃ©rkÃ©pezÃ©st. Itt
+        elÃ©rhetÅ egy gyors Ã¶sszefoglalÃ³ a legfontosabb tudnivalÃ³kkal.
+      whats_on_the_map:
+        title: Mi van a tÃ©rkÃ©pen
+        on_html: Az OpenStreetMapen olyan dolgokat Ã¡brÃ¡zolunk, amelyek <em>valÃ³diak
+          Ã©s jelenleg is lÃ©teznek</em> - Ã©pÃ¼letek milliÃ³i, utak Ã©s egyÃ©b rÃ©szletek
+          a kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ helyeken. BÃ¡rmi olyan, tÃ©ged Ã©rdeklÅ elemet Ã¡brÃ¡zolhatsz, ami
+          fizikailag lÃ©tezik.
+        off_html: Amit <em>nem Ã¡brÃ¡zolunk</em> azok szubjektÃ­v adatok mint pÃ©ldÃ¡ul
+          Ã©rtÃ©kelÃ©s, tÃ¶rtÃ©nelmi vagy tÃ¶rtÃ©neti helyek, adatok jogvÃ©dett forrÃ¡sokbÃ³l.
+          Sose mÃ¡solj semmit mÃ¡s internetes vagy papÃ­r tÃ©rkÃ©pekrÅl, hacsak nincs erre
+          kÃ¼lÃ¶n engedÃ©lyed.
+      basic_terms:
+        title: AlapvetÅ kifejezÃ©sek a tÃ©rkÃ©pezÃ©shez
+        paragraph_1_html: Az OpenStretMapnek megvan a sajÃ¡t nyelvjÃ¡rÃ¡sa. Felsorolunk
+          nÃ©hÃ¡ny fontosabb kifejezÃ©st, amelyek segÃ­tenek az elindulÃ¡sban.
+        editor_html: A <strong>szerkesztÅprogram</strong> egy olyan letÃ¶lthetÅ program
+          vagy weboldal, amellyel a tÃ©rkÃ©pet tudod mÃ³dosÃ­tani.
+        node_html: A <strong>pont</strong> egy pontszerÅ± objektum a tÃ©rkÃ©pen, mint
+          pÃ©ldÃ¡ul Ã©tterem vagy egy fa.
+        way_html: A <strong>vonal</strong> egy vonalas vagy terÃ¼let objektum, mint
+          pÃ©ldÃ¡ul egy Ãºt, folyÃ³, tÃ³ vagy Ã©pÃ¼let.
+        tag_html: A <strong>cÃ­mke</strong> egy pici adat egy ponthoz vagy vonalhoz,
+          mint pÃ©ldÃ¡ul egy Ã©tterem neve vagy egy sebessÃ©gkorlÃ¡tozÃ¡s mÃ©rtÃ©ke.
+      rules:
+        title: SzabÃ¡lyok!
+        paragraph_1_html: "Az openStreetMap-nek van nÃ©hÃ¡ny formÃ¡lis szabÃ¡lya is de
+          alapvetÅen minden rÃ©sztvevÅtÅl azt vÃ¡rjuk el hogy egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶djÃ¶n Ã©s kommunikÃ¡ljon
+          a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tÃ¶bbi tagjÃ¡val. Ha bÃ¡rmilyen kÃ©zi szerkesztÃ©sen tÃºlmutatÃ³ tevÃ©kenysÃ©get
+          tervezel akkor kÃ©rjÃ¼k, hogy olvasd el az errÅl szÃ³lÃ³ ÃºtmutatÃ³kat az \n<a
+          href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>ImportÃ¡lÃ¡srÃ³l</a>
+          Ã©s az \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automatikus
+          szerkesztÃ©sekrÅl</a> szÃ³lÃ³ lapokon."
+      questions:
+        title: KÃ©rdÃ©sed van?
+        paragraph_1_html: Az OpenStreetMap szÃ¡mos anyagot kÃ­nÃ¡l fel ahhoz, hogy ismerkedj
+          a projekttel, kÃ©rdÃ©seket tÃ©gy fel vagy vÃ¡laszolj meg, vagy tÃ©rkÃ©pezÃ©si tÃ©mÃ¡kat
+          beszÃ©lj meg a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaival. <a href='%{help_url}'>Itt talÃ¡lsz segÃ­tsÃ©get</a>.
+          Ha egy szervezet kÃ©pviseletÃ©ben Ã©rdeklÅdsz, akkor keresd fel az <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Ã¼dvÃ¶zlÅlapunkat</a>.
+      start_mapping: TÃ©rkÃ©pezÃ©s indÃ­tÃ¡sa
+      add_a_note:
+        title: Nincs idÅd szerkeszteni? KÃ¼ldj be jegyzetet!
+        paragraph_1_html: Ha valami aprÃ³sÃ¡got szeretnÃ©l kijavÃ­ttatni Ã©s nincs idÅd
+          regisztrÃ¡lni Ã©s megtanulni a szerkesztÃ©st, nagyon egyszerÅ±en bekÃ¼ldhetsz
+          egy jegyzetet!
+        paragraph_2_html: |-
+          Menj a <a href='%{map_url}'>tÃ©rkÃ©pre</a> Ã©s kattints a jegyzet ikonra:
+          <span class='icon note'></span>. Ez elhelyez egy jelzÃ©st a tÃ©rkÃ©pen, amelyet Ã¡thÃºzhatsz a pontos helyÃ©re. Majd Ã­rd be az Ã¼zeneted Ã©s nyomd meg az ElkÃ¼ldÃ©s gombot, hogy a tÃ©rkÃ©pezÅk megvizsgÃ¡lhassÃ¡k.
+  traces:
     visibility:
       private: MagÃ¡n (megosztva csak nÃ©vtelenÃ¼l, rendezetlen pontok)
       public: NyilvÃ¡nos (megjelenik a nyomvonalak listÃ¡jÃ¡n nÃ©vtelenÃ¼l, rendezetlen
@@ -1549,11 +1847,26 @@ hu:
       trackable: KÃ¶vethetÅ (megosztva csak nÃ©vtelenÃ¼l, rendezett pontok idÅbÃ©lyeggel)
       identifiable: AzonosÃ­thatÃ³ (megjelenik a nyomvonalak listÃ¡jÃ¡n, Ã©s azonosÃ­thatÃ³,
         rendezett pontok idÅbÃ©lyeggel)
+    new:
+      upload_trace: GPS nyomvonal feltÃ¶ltÃ©se
+      upload_gpx: 'GPX fÃ¡jl feltÃ¶ltÃ©se:'
+      description: 'LeÃ­rÃ¡s:'
+      tags: 'CÃ­mkÃ©k:'
+      tags_help: vesszÅvel elvÃ¡lasztva
+      visibility: 'LÃ¡thatÃ³sÃ¡g:'
+      visibility_help: Mit jelent ez?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+      help: SegÃ­tsÃ©g
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltÃ¶ltÃ©se
       trace_uploaded: A GPX fÃ¡jl feltÃ¶ltÃ©se megtÃ¶rtÃ©nt, Ã©s vÃ¡rakozik az adatbÃ¡zisba
         valÃ³ beillesztÃ©sre. Ez Ã¡ltalÃ¡ban fÃ©l Ã³rÃ¡n belÃ¼l megtÃ¶rtÃ©nik, Ã©s fogsz kapni
         egy e-mailt, amint elkÃ©szÃ¼lt.
+      upload_failed: A GPX feltÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult. KÃ©rjÃ¼k prÃ³bÃ¡lja Ãºjra.
+      traces_waiting: '%{count} nyomvonalad vÃ¡rakozik feltÃ¶ltÃ©sre. KÃ©rlek fontold
+        meg, hogy megvÃ¡rod, amÃ­g ezek befejezÅdnek mielÅtt feltÃ¶ltesz tovÃ¡bbiakat,
+        hogy Ã­gy ne tartsd fel a tÃ¶bbi felhasznÃ¡lÃ³t a sorban.'
     edit:
       title: 'Nyomvonal szerkesztÃ©se: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztÃ©se: %{name}'
@@ -1568,27 +1881,13 @@ hu:
       description: 'LeÃ­rÃ¡s:'
       tags: 'CÃ­mkÃ©k:'
       tags_help: vesszÅvel elvÃ¡lasztva
-      save_button: MÃ³dosÃ­tÃ¡sok mentÃ©se
       visibility: 'LÃ¡thatÃ³sÃ¡g:'
       visibility_help: Mit jelent ez?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'GPX fÃ¡jl feltÃ¶ltÃ©se:'
-      description: 'LeÃ­rÃ¡s:'
-      tags: 'CÃ­mkÃ©k:'
-      tags_help: vesszÅvel elvÃ¡lasztva
-      visibility: 'LÃ¡thatÃ³sÃ¡g:'
-      visibility_help: Mit jelent ez?
-      upload_button: FeltÃ¶ltÃ©s
-      help: SegÃ­tsÃ©g
-    trace_header:
-      upload_trace: Nyomvonal feltÃ¶ltÃ©se
-      see_all_traces: Ãsszes nyomvonal megtekintÃ©se
-      traces_waiting: '%{count} nyomvonalad vÃ¡rakozik feltÃ¶ltÃ©sre. KÃ©rlek fontold
-        meg, hogy megvÃ¡rod, amÃ­g ezek befejezÅdnek mielÅtt feltÃ¶ltesz tovÃ¡bbiakat,
-        hogy Ã­gy ne tartsd fel a tÃ¶bbi felhasznÃ¡lÃ³t a sorban.'
+    update:
+      updated: Nyomvonal frissÃ­tve
     trace_optionals:
       tags: CÃ­mkÃ©k
-    view:
+    show:
       title: 'Nyomvonal megtekintÃ©se: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal megtekintÃ©se: %{name}'
       pending: FÃGGÅBEN
@@ -1603,10 +1902,11 @@ hu:
       description: 'LeÃ­rÃ¡s:'
       tags: 'CÃ­mkÃ©k:'
       none: nincsenek
-      edit_track: Nyomvonal szerkesztÃ©se
-      delete_track: Nyomvonal tÃ¶rlÃ©se
+      edit_trace: Nyomvonal szerkesztÃ©se
+      delete_trace: Nyomvonal tÃ¶rlÃ©se
       trace_not_found: Nem talÃ¡lhatÃ³ nyomvonal!
       visibility: 'LÃ¡thatÃ³sÃ¡g:'
+      confirm_delete: Nyomvonal tÃ¶rlÃ©se?
     trace_paging_nav:
       showing_page: '%{page}. oldal'
       older: RÃ©gebbi nyomvonalak
@@ -1614,7 +1914,6 @@ hu:
     trace:
       pending: FÃGGÅBEN
       count_points: '%{count} pont'
-      ago: 'ennyivel ezelÅtt: %{time_in_words_ago}'
       more: tovÃ¡bb
       trace_details: Nyomvonal rÃ©szleteinek megtekintÃ©se
       view_map: TÃ©rkÃ©p megtekintÃ©se
@@ -1627,15 +1926,19 @@ hu:
       by: 'kÃ©szÃ­tette:'
       in: 'cÃ­mkÃ©k:'
       map: tÃ©rkÃ©p
-    list:
+    index:
       public_traces: NyilvÃ¡nos GPS nyomvonalak
+      my_traces: SajÃ¡t GPS nyomvonalak
       public_traces_from: '%{user} nyilvÃ¡nos GPS nyomvonalai'
       description: Legfrissebb GPS nyomvonalak tallÃ³zÃ¡sa
       tagged_with: ' %{tags} cÃ­mkÃ©vel'
       empty_html: MÃ©g nincs mit megjelenÃ­teni. <a href='%{upload_link}'>TÃ¶lts fel
         Ãºj nyomvonalat</a>, vagy olvass bÅvebben a GPS nyomvonalrÃ¶gzÃ­tÃ©srÅl a <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide_1.2'>wiki
         lapon</a>.
-    delete:
+      upload_trace: Nyomvonal feltÃ¶ltÃ©se
+      see_all_traces: Ãsszes nyomvonal megtekintÃ©se
+      see_my_traces: SajÃ¡t nyomvonalak megtekintÃ©se
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal tÃ¶rlÃ©sre kijelÃ¶lve
     make_public:
       made_public: A nyomvonal nyilvÃ¡nos lett
@@ -1651,11 +1954,13 @@ hu:
         other: GPX fÃ¡jl %{count} ponttal %{user} felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l
       description_without_count: GPX fÃ¡jl %{user} felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l
   application:
+    permission_denied: Nincs megfelelÅ jogosultsÃ¡god a mÅ±velet vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡hoz
     require_cookies:
       cookies_needed: Ãgy tÅ±nik, hogy a bÃ¶ngÃ©szÅdben le vannak tiltva a sÃ¼tik â a
         folytatÃ¡s elÅtt engedÃ©lyezd azokat.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: A mÅ±velet vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡hoz moderÃ¡tornak kell lenned.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Ennek a mÅ±veletnek az elvÃ©gzÃ©sÃ©hez adminisztrÃ¡tori jogosultsÃ¡ggal
+        kell rendelkezned.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: SÃ¼rgÅs Ã¼zeneted van az OpenStreetMap weboldalon. El kell
         olvasnod az Ã¼zenetet, mielÅtt elmentheted a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat.
@@ -1665,10 +1970,10 @@ hu:
         kerÃ¼lt. Jelentkezz be a webes felÃ¼leten a kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÃ©si feltÃ©telek megtekintÃ©sÃ©hez.
         Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
   oauth:
-    oauthorize:
+    authorize:
       title: A fiÃ³kodhoz valÃ³ hozzÃ¡fÃ©rÃ©s engedÃ©lyezÃ©se
-      request_access: A(z) %{app_name} alkalmazÃ¡s hozzÃ¡fÃ©rÃ©st kÃ©r a felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kodhoz,
-        %{user}. KÃ©rlek, jelÃ¶ld, ha azt szeretnÃ©d, hogy az alkalmazÃ¡s rendelkezzen
+      request_access_html: A(z) %{app_name} alkalmazÃ¡s hozzÃ¡fÃ©rÃ©st kÃ©r a felhasznÃ¡lÃ³i
+        fiÃ³kodhoz, %{user}. KÃ©rlek, jelÃ¶ld, ha azt szeretnÃ©d, hogy az alkalmazÃ¡s rendelkezzen
         a kÃ¶vetkezÅ kÃ©pessÃ©gekkel. VÃ¡laszthatsz olyan sokat vagy keveset, amennyit
         szeretnÃ©l.
       allow_to: 'Az alÃ¡bbiak engedÃ©lyezÃ©se a kliensalkalmazÃ¡snak:'
@@ -1680,11 +1985,11 @@ hu:
       allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltÃ¶ltÃ©se.
       allow_write_notes: jegyzet mÃ³dosÃ­tÃ¡sa
       grant_access: HozzÃ¡fÃ©rÃ©s megadÃ¡sa
-    oauthorize_success:
+    authorize_success:
       title: HozzÃ¡fÃ©rÃ©si kÃ©rÃ©s jÃ³vÃ¡hagyva
-      allowed: '%{app_name} szÃ¡mÃ¡ra hozzÃ¡fÃ©rÃ©st biztosÃ­tottÃ¡l a fiÃ³kodhoz.'
+      allowed_html: '%{app_name} szÃ¡mÃ¡ra hozzÃ¡fÃ©rÃ©st biztosÃ­tottÃ¡l a fiÃ³kodhoz.'
       verification: 'Az ellenÅrzÅ kÃ³d: %{code}.'
-    oauthorize_failure:
+    authorize_failure:
       title: Az azonosÃ­tÃ¡s sikertelen.
       denied: '%{app_name} alkalmazÃ¡stÃ³l megtagadtad, hogy hozzÃ¡fÃ©rhessen a fiÃ³kodhoz.'
       invalid: A hitelesÃ­tÅ token Ã©rvÃ©nytelen.
@@ -1695,10 +2000,8 @@ hu:
   oauth_clients:
     new:
       title: Ãj alkalmazÃ¡s regisztrÃ¡lÃ¡sa
-      submit: RegisztrÃ¡lÃ¡s
     edit:
       title: AlkalmazÃ¡s szerkesztÃ©se
-      submit: SzerkesztÃ©s
     show:
       title: '%{app_name} OAuth rÃ©szletei'
       key: 'FogyasztÃ³i kulcs:'
@@ -1726,8 +2029,8 @@ hu:
       issued_at: KibocsÃ¡tva ekkor
       revoke: VisszavonÃ¡s!
       my_apps: KliensalkalmazÃ¡sok
-      no_apps: Van olyan alkalmazÃ¡sod, amit szeretnÃ©l regisztrÃ¡lni a velÃ¼nk valÃ³ hasznÃ¡lathoz
-        a(z) %{oauth} szabvÃ¡ny hasznÃ¡latÃ¡val? RegisztrÃ¡lnod kell a webalkalmazÃ¡sod,
+      no_apps_html: Van olyan alkalmazÃ¡sod, amit szeretnÃ©l regisztrÃ¡lni a velÃ¼nk valÃ³
+        hasznÃ¡lathoz a(z) %{oauth} szabvÃ¡ny hasznÃ¡latÃ¡val? RegisztrÃ¡lnod kell a webalkalmazÃ¡sod,
         mielÅtt OAuth kÃ©rÃ©seket kÃ¼ld ehhez a szolgÃ¡ltatÃ¡shoz.
       registered_apps: 'A kÃ¶vetkezÅ kliensalkalmazÃ¡sok vannak regisztrÃ¡lva:'
       register_new: AlkalmazÃ¡s regisztrÃ¡lÃ¡sa
@@ -1753,13 +2056,13 @@ hu:
       flash: A kliens informÃ¡ciÃ³i sikeresen frissÃ­tve
     destroy:
       flash: A kliensalkalmazÃ¡s regisztrÃ¡ciÃ³ja tÃ¶rÃ¶lve
-  user:
+  users:
     login:
       title: BejelentkezÃ©s
       heading: BejelentkezÃ©s
       email or username: 'E-mail cÃ­m vagy felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:'
       password: 'JelszÃ³:'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: EmlÃ©kezz rÃ¡m
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
       login_button: BejelentkezÃ©s
@@ -1822,7 +2125,7 @@ hu:
         hivatkozÃ¡st, amivel visszaÃ¡llÃ­thatod a jelszavad.
       notice email on way: SajnÃ¡lom, hogy elvesztetted :-( de mÃ¡r Ãºton van egy e-mail,
         Ã­gy nemsokÃ¡ra alaphelyzetbe Ã¡llÃ­thatod.
-      notice email cannot find: Az e-mail cÃ­m nem talÃ¡lhatÃ³, sajnÃ¡lom.
+      notice email cannot find: SajnÃ¡ljuk, az e-mail-cÃ­m nem talÃ¡lhatÃ³.
     reset_password:
       title: JelszÃ³ alaphelyzetbe Ã¡llÃ­tÃ¡sa
       heading: '%{user} jelszavÃ¡nak alaphelyzetbe Ã¡llÃ­tÃ¡sa'
@@ -1835,7 +2138,7 @@ hu:
       title: FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa
       no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked lÃ©trehozni automatikusan
         egy felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kot.
-      contact_webmaster: KÃ©rlek fordulj a <a href="%{webmaster}">webmesterhez</a>
+      contact_webmaster_html: KÃ©rlek fordulj a <a href="%{webmaster}">webmesterhez</a>
         (angolul), hogy lehetÅvÃ© tegye felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sÃ¡t - mi igyekszÃ¼nk
         olyan gyorsan foglalkozni a kÃ©rÃ©ssel, amilyen gyorsan csak lehet.
       about:
@@ -1848,7 +2151,7 @@ hu:
         feltÃ©teleket</a>.
       email address: 'E-mail cÃ­m:'
       confirm email address: 'E-mail cÃ­m megerÅsÃ­tÃ©se:'
-      not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvÃ¡nosan (lÃ¡sd <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+      not_displayed_publicly_html: Nem jelenik meg nyilvÃ¡nosan (lÃ¡sd <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
         title="a wiki adatvÃ©delmi irÃ¡nyelvei tartalmazzÃ¡k az e-mail cÃ­mekrÅl szÃ³lÃ³
         rÃ©szt">adatvÃ©delmi irÃ¡nyelvek</a>)
       display name: 'MegjelenÃ­tendÅ nÃ©v:'
@@ -1864,18 +2167,26 @@ hu:
       terms accepted: KÃ¶szÃ¶njÃ¼k, hogy elfogadtad az Ãºj hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©teleket!
       terms declined: SajnÃ¡ljuk, hogy Ãºgy dÃ¶ntÃ¶ttÃ©l, nem fogadod el az Ãºj hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si
         feltÃ©teleket. TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³Ã©rt lÃ¡sd <a href="%{url}">ezt a wiki oldalt</a>.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: HozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©telek
-      heading: HozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©telek
-      read and accept: KÃ©rlek, olvasd el az alÃ¡bbi megÃ¡llapodÃ¡st, Ã©s nyomd meg az
-        âegyetÃ©rtekâ gombot, amellyel megerÅsÃ­ted, hogy elfogadod ezen megÃ¡llapodÃ¡s
-        feltÃ©teleit a jelenlegi Ã©s jÃ¶vÅbeni hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡saidhoz.
+      title: FeltÃ©telek
+      heading: FeltÃ©telek
+      heading_ct: HozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©telek
+      read and accept with tou: KÃ©rlek olvasd el a hozzÃ¡jÃ¡rulÃ³i megÃ¡llapodÃ¡st Ã©s felhasznÃ¡lÃ¡si
+        feltÃ©teleket, majd a jelÃ¶lÅnÃ©gyzetek hasznÃ¡latÃ¡val erÅsÃ­tsd meg, hogy elfogadod
+        Åket, ezutÃ¡n kattints a folytatÃ¡s gombra.
+      contributor_terms_explain: Ez a megÃ¡llapodÃ¡s vonatkozik a jelenlegi Ã©s jÃ¶vÅbeli
+        hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡saidra.
+      read_ct: Elolvastam Ã©s elfogadom a hozzÃ¡jÃ¡rulÃ³i feltÃ©teleket
+      read_tou: Elolvastam Ã©s elfogadom a felhasznÃ¡lÃ¡si feltÃ©teleket
       consider_pd: A fenti megÃ¡llapodÃ¡son felÃ¼l, a hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡saimat kÃ¶zkinccsÃ© nyilvÃ¡nÃ­tom
       consider_pd_why: mi ez?
-      guidance: 'InformÃ¡ciÃ³k a fogalmak megÃ©rtÃ©sÃ©hez: egy <a href="%{summary}">kÃ¶zÃ©rthetÅ
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      guidance_html: 'InformÃ¡ciÃ³k a fogalmak megÃ©rtÃ©sÃ©hez: egy <a href="%{summary}">kÃ¶zÃ©rthetÅ
         nyelven megfogalmazott kivonat</a> Ã©s nÃ©hÃ¡ny <a href="%{translations}">nemhivatalos
         fordÃ­tÃ¡s</a>'
-      agree: Elfogadom
+      continue: FolytatÃ¡s
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: ElutasÃ­tom
       you need to accept or decline: KÃ©rÃ¼nk, hogy olvasd el, ezutÃ¡n fogadd vagy utasÃ­tsd
         el az Ãºj hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©teleket a folytatÃ¡shoz.
@@ -1890,7 +2201,7 @@ hu:
       body: SajnÃ¡lom, nincs %{user} nevÅ± felhasznÃ¡lÃ³. EllenÅrizd a helyessÃ©gÃ©t, vagy
         lehet, hogy a link, amire kattintottÃ¡l, rossz.
       deleted: tÃ¶rÃ¶lve
-    view:
+    show:
       my diary: NaplÃ³m
       new diary entry: Ãºj naplÃ³bejegyzÃ©s
       my edits: SzerkesztÃ©seim
@@ -1911,21 +2222,20 @@ hu:
       remove as friend: BarÃ¡t eltÃ¡volÃ­tÃ¡sa
       add as friend: FelvÃ©tel barÃ¡tnak
       mapper since: 'TÃ©rkÃ©pszerkesztÅ ezÃ³ta:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} Ã³ta)
       ct status: 'HozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©telek:'
       ct undecided: Nem eldÃ¶ntÃ¶tt
       ct declined: ElutasÃ­tva
-      ct accepted: 'Elfogadva: %{ago} Ã³ta'
-      latest edit: 'UtolsÃ³ szerkesztÃ©s %{ago}:'
+      latest edit: 'UtolsÃ³ szerkesztÃ©s (%{ago}):'
       email address: 'E-mail cÃ­m:'
       created from: 'KÃ©szÃ­tve innen:'
       status: 'Ãllapot:'
       spam score: 'Spam pontszÃ¡m:'
       description: LeÃ­rÃ¡s
       user location: FelhasznÃ¡lÃ³ helye
-      if set location: Ha beÃ¡llÃ­tod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon, megnÃ©zheted
-        a hozzÃ¡d kÃ¶zeli felhasznÃ¡lÃ³kat.
+      if_set_location_html: Ha beÃ¡llÃ­tod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon,
+        megnÃ©zheted a hozzÃ¡d kÃ¶zeli felhasznÃ¡lÃ³kat.
       settings_link_text: beÃ¡llÃ­tÃ¡sok
+      my friends: BarÃ¡taim
       no friends: MÃ©g nem adtÃ¡l meg egyetlen barÃ¡tot sem.
       km away: '%{count} km-re innen'
       m away: '%{count} m-re innen'
@@ -1956,6 +2266,7 @@ hu:
       friends_diaries: barÃ¡tok naplÃ³bejegyzÃ©sei
       nearby_changesets: kÃ¶zeli felhasznÃ¡lÃ³k mÃ³dosÃ­tÃ¡sai
       nearby_diaries: kÃ¶zeli felhasznÃ¡lÃ³k naplÃ³bejegyzÃ©sei
+      report: FelhasznÃ¡lÃ³ jelentÃ©se
     popup:
       your location: Helyed
       nearby mapper: KÃ¶zeli tÃ©rkÃ©pszerkesztÅ
@@ -1963,8 +2274,8 @@ hu:
     account:
       title: FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k szerkesztÃ©se
       my settings: BeÃ¡llÃ­tÃ¡saim
-      current email address: 'Jelenlegi e-mail cÃ­m:'
-      new email address: 'Ãj e-mail cÃ­m:'
+      current email address: 'Jelenlegi e-mail-cÃ­m:'
+      new email address: 'Ãj e-mail-cÃ­m:'
       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvÃ¡nosan)
       external auth: 'KÃ¼lsÅ HitelesÃ­tÃ©s:'
       openid:
@@ -1980,7 +2291,7 @@ hu:
         disabled link text: miÃ©rt nem tudok szerkeszteni?
       public editing note:
         heading: NyilvÃ¡nos szerkesztÃ©s
-        text: Jelenleg a szerkesztÃ©seid nÃ©vtelenek, Ã©s az emberek nem kÃ¼ldhetnek neked
+        html: Jelenleg a szerkesztÃ©seid nÃ©vtelenek, Ã©s az emberek nem kÃ¼ldhetnek neked
           Ã¼zeneteket, Ã©s nem lÃ¡thatjÃ¡k a tartÃ³zkodÃ¡si helyedet. Hogy megmutasd, mit
           szerkesztettÃ©l, Ã©s megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztÃ¼l kapcsolatba
           lÃ©pjenek veled, kattints az alÃ¡bbi gombra. <b>A 0.6 API-ra tÃ¶rtÃ©nt Ã¡tÃ¡llÃ¡s
@@ -1996,6 +2307,7 @@ hu:
         review link text: KÃ©rlek, kÃ¶vesd ezt a hivatkozÃ¡st az Ãºj hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡si feltÃ©telek
           Ã¡ttekintÃ©sÃ©hez Ã©s elfogadÃ¡sÃ¡hoz.
         agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztÃ©seid kÃ¶zkincsnek tekinthetÅk.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: mi ez?
       profile description: 'Profil leÃ­rÃ¡sa:'
       preferred languages: 'ElÅnyben rÃ©szesÃ­tett nyelvek:'
@@ -2003,6 +2315,7 @@ hu:
       image: 'KÃ©p:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar hasznÃ¡lata
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: mi ez?
         disabled: A Gravatar le van tiltva.
         enabled: A Gravatar kÃ©p kijelzÃ©sÃ©t bekapcsoltad.
@@ -2067,17 +2380,14 @@ hu:
       button: BarÃ¡t eltÃ¡volÃ­tÃ¡sa
       success: '%{name} eltÃ¡volÃ­tva a barÃ¡taid kÃ¶zÃ¼l.'
       not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barÃ¡taid kÃ¶zÃ©.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Ennek a mÅ±veletnek az elvÃ©gzÃ©sÃ©hez adminisztrÃ¡tori jogosultsÃ¡ggal
-        kell rendelkezned.
-    list:
+    index:
       title: FelhasznÃ¡lÃ³k
       heading: FelhasznÃ¡lÃ³k
       showing:
         one: '%{page}. oldal (%{first_item}. elem, Ã¶sszesen: %{items})'
         other: '%{page}. oldal (%{first_item}-%{last_item}. elem, Ã¶sszesen: %{items})'
-      summary: '%{name} lÃ©trejÃ¶tt innen: %{ip_address}, ekkor: %{date}'
-      summary_no_ip: '%{name} letrejÃ¶tt ekkor: %{date}'
+      summary_html: '%{name} lÃ©trejÃ¶tt innen: %{ip_address}, ekkor: %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} letrejÃ¶tt ekkor: %{date}'
       confirm: KijelÃ¶lt felhasznÃ¡lÃ³k megerÅsÃ­tÃ©se
       hide: KijelÃ¶lt felhasznÃ¡lÃ³k elrejtÃ©se
       empty: Nem talÃ¡ltam egyezÅ felhasznÃ¡lÃ³t
@@ -2085,7 +2395,7 @@ hu:
       title: FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k felfÃ¼ggesztve
       heading: FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k felfÃ¼ggesztve
       webmaster: webmester
-      body: |-
+      body_html: |-
         <p>
           SajnÃ¡ljuk, a felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kodat automatikusan felfÃ¼ggesztettÃ©k
           gyanÃºs tevÃ©kenysÃ©ged miatt.
@@ -2108,8 +2418,6 @@ hu:
         majd Ã¶sszekapcsolhatod az azonosÃ­tÃ³ddal a beÃ¡llÃ­tÃ¡saidban.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Csak adminisztrÃ¡torok vÃ©gezhetik a felhasznÃ¡lÃ³i szerepek
-        kezelÃ©sÃ©t, Ã©s te nem vagy adminisztrÃ¡tor.
       not_a_role: A '%{role}' kifejezÃ©s nem Ã©rvÃ©nyes szerep.
       already_has_role: A felhasznÃ¡lÃ³ szerepe mÃ¡r %{role}.
       doesnt_have_role: A felhasznÃ¡lÃ³ szerepe nem %{role}.
@@ -2129,7 +2437,7 @@ hu:
       confirm: MegerÅsÃ­tÃ©s
       fail: A '%{role}' szerep nem vonhatÃ³ vissza '%{name}' felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l. KÃ©rlek
         ellenÅrizd, hogy mind a felhasznÃ¡lÃ³, mind a szerep Ã©rvÃ©nyes-e.
-  user_block:
+  user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: BlokkolÃ¡s kiosztÃ¡sÃ¡hoz vagy frissÃ­tÃ©sÃ©hez moderÃ¡tornak
         kell lenned.
@@ -2139,14 +2447,13 @@ hu:
       back: Vissza a tartalomjegyzÃ©khez
     new:
       title: '%{name} blokkolÃ¡sa'
-      heading: '%{name} blokkolÃ¡sa'
+      heading_html: '%{name} blokkolÃ¡sa'
       reason: Az ok, amiÃ©rt %{name} blokkolÃ¡sra kerÃ¼lt. KÃ©rlek lÃ©gy nyugodt Ã©s mÃ©ltÃ¡nyos,
         amennyire csak lehetsÃ©ges, olyan sok rÃ©szlet megadÃ¡sÃ¡val, amennyit csak tudsz
         a helyzetrÅl, emlÃ©kezve arra, hogy ez az Ã¼zenet nyilvÃ¡nosan lÃ¡thatÃ³ lesz.
         Tartsd szem elÅtt, hogy nem minden felhasznÃ¡lÃ³ Ã©rti a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi zsargont,
         ezÃ©rt prÃ³bÃ¡lj laikus nyelvezetet hasznÃ¡lni.
       period: Mennyi ideig lesz a felhasznÃ¡lÃ³ blokkolva az API-tÃ³l, mostantÃ³l szÃ¡mÃ­tva.
-      submit: BlokkolÃ¡s kiosztÃ¡sa
       tried_contacting: Kapcsolatba lÃ©ptem a felhasznÃ¡lÃ³val, Ã©s megkÃ©rtem, hogy hagyja
         abba.
       tried_waiting: Adtam egy Ã©sszerÅ± hatÃ¡ridÅt a felhasznÃ¡lÃ³nak, hogy vÃ¡laszoljon
@@ -2155,13 +2462,12 @@ hu:
       back: Ãsszes blokkolÃ¡s megtekintÃ©se
     edit:
       title: '%{name} blokkolÃ¡sÃ¡nak szerkesztÃ©se'
-      heading: '%{name} blokkolÃ¡sÃ¡nak szerkesztÃ©se'
+      heading_html: '%{name} blokkolÃ¡sÃ¡nak szerkesztÃ©se'
       reason: Az ok, amiÃ©rt %{name} blokkolÃ¡sra kerÃ¼lt. KÃ©rlek lÃ©gy nyugodt Ã©s mÃ©ltÃ¡nyos,
         amennyire csak lehetsÃ©ges, olyan sok rÃ©szlet megadÃ¡sÃ¡val, amennyit csak tudsz
         a helyzetrÅl. Tartsd szem elÅtt, hogy nem minden felhasznÃ¡lÃ³ Ã©rti a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi
         zsargont, ezÃ©rt prÃ³bÃ¡lj laikus nyelvezetet hasznÃ¡lni.
       period: Mennyi ideig lesz a felhasznÃ¡lÃ³ blokkolva az API-tÃ³l, mostantÃ³l szÃ¡mÃ­tva.
-      submit: BlokkolÃ¡s frissÃ­tÃ©se
       show: blokkolÃ¡s megjelenÃ­tÃ©se
       back: Ãsszes blokkolÃ¡s megjelenÃ­tÃ©se
       needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasznÃ¡lÃ³nak, mielÅtt a blokkolÃ¡s feloldÃ³dik?
@@ -2184,49 +2490,45 @@ hu:
       empty: MÃ©g nem lett kiosztva blokkolÃ¡s.
     revoke:
       title: '%{block_on} blokkolÃ¡sÃ¡nak visszavonÃ¡sa'
-      heading: '%{block_on} blokkolÃ¡sÃ¡nak visszavonÃ¡sa %{block_by} Ã¡ltal'
+      heading_html: '%{block_on} blokkolÃ¡sÃ¡nak visszavonÃ¡sa %{block_by} Ã¡ltal'
       time_future: Ez a blokkolÃ¡s %{time} mÃºlva vÃ©get Ã©r.
-      past: Ez a blokkolÃ¡s vÃ©get Ã©rt %{time} Ã³ta, Ã©s mÃ¡r nem vonhatÃ³ vissza.
+      past: Ez a tiltÃ¡s vÃ©get Ã©rt %{time} idÅpontban, Ã©s mÃ¡r nem vonhatÃ³ vissza.
       confirm: Biztosan vissza szeretnÃ©d vonni ezt a blokkolÃ¡st?
       revoke: VisszavonÃ¡s!
       flash: Ez a blokkolÃ¡s vissza lett vonva.
-    period:
-      one: 1 Ã³rÃ¡ja
-      other: '%{count} Ã³rÃ¡ja'
-    partial:
-      show: MegjelenÃ­tÃ©s
-      edit: SzerkesztÃ©s
-      revoke: VisszavonÃ¡s!
-      confirm: Biztos vagy benne?
-      display_name: Blokkolt felhasznÃ¡lÃ³
-      creator_name: KÃ©szÃ­tÅ
-      reason: BlokkolÃ¡s indoklÃ¡sa
-      status: Ãllapot
-      revoker_name: 'Visszavonta:'
-      not_revoked: (nincs visszavonva)
-      showing_page: '%{page}. oldal'
-      next: KÃ¶vetkezÅ Â»
-      previous: Â« ElÅzÅ
     helper:
       time_future: VÃ©get Ã©r %{time} mÃºlva.
       until_login: AktÃ­v a felhasznÃ¡lÃ³ bejelentkezÃ©sÃ©ig.
       time_future_and_until_login: '%{time} mÃºlva van vÃ©ge, miutÃ¡n a felhasznÃ¡lÃ³ bejelentkezett.'
-      time_past: VÃ©get Ã©rt %{time} Ã³ta.
+      time_past: VÃ©get Ã©rt %{time} idÅpontban.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 Ã³rÃ¡ja
+          other: '%{count} Ã³rÃ¡ja'
+        days:
+          one: 1 nap
+          other: '%{count} nap'
+        weeks:
+          one: 1 hÃ©t
+          other: '%{count} hÃ©t'
+        months:
+          one: 1 hÃ³nap
+          other: '%{count} hÃ³nap'
+        years:
+          one: 1 Ã©v
+          other: '%{count} Ã©v'
     blocks_on:
       title: '%{name} blokkolÃ¡sai'
-      heading: '%{name} blokkolÃ¡sainak felsorolÃ¡sa'
+      heading_html: '%{name} blokkolÃ¡sainak felsorolÃ¡sa'
       empty: '%{name} mÃ©g nem volt blokkolva.'
     blocks_by:
       title: '%{name} Ã¡ltal kiosztott blokkolÃ¡sok'
-      heading: '%{name} Ã¡ltal kiosztott blokkolÃ¡sok listÃ¡ja'
+      heading_html: '%{name} Ã¡ltal kiosztott blokkolÃ¡sok listÃ¡ja'
       empty: '%{name} mÃ©g nem osztott ki blokkolÃ¡st.'
     show:
       title: '%{block_on} blokkolva %{block_by} Ã¡ltal'
-      heading: '%{block_by} blokkolta %{block_on} felhasznÃ¡lÃ³t'
-      time_future: VÃ©get Ã©r %{time} mÃºlva
-      time_past: VÃ©get Ã©rt %{time} Ã³ta
+      heading_html: '%{block_by} blokkolta %{block_on} felhasznÃ¡lÃ³t'
       created: LÃ©trehozva
-      ago: '%{time} ezelÅtt'
       status: Ãllapot
       show: MegjelenÃ­tÃ©s
       edit: SzerkesztÃ©s
@@ -2236,38 +2538,30 @@ hu:
       back: Ãsszes blokkolÃ¡s megjelenÃ­tÃ©se
       revoker: 'VisszavonÃ³:'
       needs_view: A felhasznÃ¡lÃ³nak be kell jelentkeznie, mielÅtt a blokkolÃ¡s feloldÃ³dna.
-  note:
-    description:
-      opened_at_html: LÃ©trehozva %{when}
-      opened_at_by_html: LÃ©trehozta %{user} %{when}
-      commented_at_html: 'FrissÃ­tve: %{when}'
-      commented_at_by_html: FrissÃ­tette %{user} %{when}
-      closed_at_html: 'Megoldva: %{when}'
-      closed_at_by_html: 'Megoldva: %{when} (%{user})'
-      reopened_at_html: 'Ãjra aktivÃ¡lva: %{when}'
-      reopened_at_by_html: ÃjraaktivÃ¡lta %{user} %{when}
-    rss:
-      title: OpenStreetMap jegyzetek
-      description_area: Jegyzetek listÃ¡ja, melyeket jelentettek vagy tÃ¶rÃ¶ltek, vagy
-        melyekhez hozzÃ¡szÃ³ltak az Ãn terÃ¼letÃ©n [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS hÃ­rcsatorna a %{id} jegyzethez
-      opened: Ãj megjegyzÃ©s (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
-      commented: Ãj hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
-      closed: LezÃ¡rt jegyzet (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
-      reopened: ÃºjraaktivÃ¡lt jegyzet (%{place} kÃ¶zelÃ©ben)
-    entry:
-      comment: HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s
-      full: Teljes jegyzet
+    block:
+      not_revoked: (nincs visszavonva)
+      show: MegjelenÃ­tÃ©s
+      edit: SzerkesztÃ©s
+      revoke: VisszavonÃ¡s!
+    blocks:
+      display_name: Blokkolt felhasznÃ¡lÃ³
+      creator_name: KÃ©szÃ­tÅ
+      reason: BlokkolÃ¡s indoklÃ¡sa
+      status: Ãllapot
+      revoker_name: 'Visszavonta:'
+      showing_page: '%{page}. oldal'
+      next: KÃ¶vetkezÅ Â»
+      previous: Â« ElÅzÅ
+  notes:
     mine:
       title: '%{user} Ã¡ltal bekÃ¼ldÃ¶tt vagy kommentÃ¡lt jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
-      subheading: '%{user} Ã¡ltal bekÃ¼ldÃ¶tt vagy kommentÃ¡lt jegyzetek'
+      subheading_html: '%{user} Ã¡ltal bekÃ¼ldÃ¶tt vagy kommentÃ¡lt jegyzetek'
       id: ID
       creator: LÃ©trehozta
       description: LeÃ­rÃ¡s
       created_at: LÃ©trehozva ekkor
       last_changed: UtoljÃ¡ra mÃ³dosÃ­tva
-      ago_html: '%{when}'
   javascripts:
     close: BezÃ¡rÃ¡s
     share:
@@ -2302,6 +2596,8 @@ hu:
         out: KicsinyÃ­tÃ©s
       locate:
         title: Mutasd a helyzetemet
+        metersUnit: mÃ©ter
+        feetUnit: lÃ¡b
         popup: '{distance} {unit} tÃ¡volsÃ¡gra vagy ettÅl a ponttÃ³l'
       base:
         standard: AlapÃ©rtelmezett
@@ -2317,6 +2613,8 @@ hu:
         title: RÃ©tegek
       copyright: Â© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅk</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>TÃ¡mogatÃ¡s</a>
+      terms: A <a href='%{terms_url}' target='_blank'>weboldal Ã©s API felhasznÃ¡lÃ¡si
+        feltÃ©telei</a>
     site:
       edit_tooltip: TÃ©rkÃ©p szerkesztÃ©se
       edit_disabled_tooltip: KÃ¶zelÃ­ts a tÃ©rkÃ©p szerkesztÃ©sÃ©hez
@@ -2325,7 +2623,7 @@ hu:
       map_notes_zoom_in_tooltip: NagyÃ­tsd fel a tÃ©rkÃ©pet a jegyzetek megjelenÃ­tÃ©sÃ©hez
       map_data_zoom_in_tooltip: NagyÃ­tsd fel a tÃ©rkÃ©pet a tÃ©rkÃ©padatok megjelenÃ­tÃ©sÃ©hez
       queryfeature_tooltip: FunkciÃ³k lekÃ©rdezÃ©se
-      queryfeature_disabled_tooltip: NagyÃ­tÃ¡s a lekÃ©rdezÃ©si funkciÃ³kra
+      queryfeature_disabled_tooltip: KÃ¶zelÃ­ts a lekÃ©rdezÃ©s funkciÃ³ hasznÃ¡latÃ¡hoz
     changesets:
       show:
         comment: MegjegyzÃ©s
@@ -2355,22 +2653,28 @@ hu:
     directions:
       ascend: EmelkedÃ©s
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: KerÃ©kpÃ¡r (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: AutÃ³ (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Gyalog (OSRM)
         graphhopper_bicycle: KerÃ©kpÃ¡r (GraphHopper)
         graphhopper_car: AutÃ³ (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: KerÃ©kpÃ¡r (MapQuest)
-        mapquest_car: AutÃ³ (MapQuest)
-        mapquest_foot: Gyalog (MapQuest)
-        osrm_car: AutÃ³ (OSRM)
       descend: EreszkedÃ©s
       directions: IrÃ¡nyok
       distance: TÃ¡volsÃ¡g
       errors:
         no_route: Nem talÃ¡lhatÃ³ Ãºtvonal a kÃ©t hely kÃ¶zÃ¶tt.
-        no_place: SajnÃ¡lom â a hely nem talÃ¡lhatÃ³.
+        no_place: SajnÃ¡lom â '%{place}' nem talÃ¡lhatÃ³.
       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: EnyhÃ©n jobbra %{name}
+        offramp_right_with_exit: Hajts ki a jobb oldali %{exit} kijÃ¡raton
+        offramp_right_with_exit_name: 'Hajts ki a jobb oldali %{exit} kijÃ¡raton a
+          kÃ¶vetkezÅre: %{name}'
+        offramp_right_with_exit_directions: Hajts ki a jobb oldali %{exit} kijÃ¡raton
+          %{directions} felÃ©
+        offramp_right_with_exit_name_directions: 'Hajts ki a jobb oldali %{exit} kijÃ¡raton
+          a kÃ¶vetkezÅre: %{name}, %{directions} felÃ©'
         offramp_right_with_name: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
         onramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
         endofroad_right_without_exit: 'Az Ãºt vÃ©gÃ©n forduljon jobbra erre: %{name}'
@@ -2383,29 +2687,40 @@ hu:
         turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
         offramp_left_with_name: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
         onramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        onramp_left_without_directions: Hajtson rÃ¡ a bal oldali rÃ¡mpÃ¡ra
+        onramp_left: Hajtson rÃ¡ a bal oldali rÃ¡mpÃ¡ra
         endofroad_left_without_exit: 'Az Ãºt vÃ©gÃ©n forduljon balre, erre: %{name}'
         merge_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
         fork_left_without_exit: 'Az elÃ¡gazÃ¡snÃ¡l forduljon balra, erre: %{name}'
         slight_left_without_exit: EnhÃ©n balra %{name}
         via_point_without_exit: (ponton keresztÃ¼l)
         follow_without_exit: KÃ¶vesse %{name}
-        roundabout_without_exit: A kÃ¶rforgalomnÃ¡l forduljon %{name} felÃ©
+        roundabout_without_exit: A kÃ¶rforgalomnÃ¡l menjen ki %{name} felÃ©
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el kÃ¶rforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a kÃ¶rforgalomban - %{name}
-        start_without_exit: A(z) %{name} vÃ©gÃ©nÃ©l induljon
+        start_without_exit: 'Induljon a kÃ¶vetkezÅn: %{name}'
         destination_without_exit: ÃrkezÃ©s a cÃ©lhoz
         against_oneway_without_exit: 'EgyirÃ¡nyÃº Ãºttal megy szembe itt: %{name}'
         end_oneway_without_exit: 'EgyirÃ¡nyÃº Ãºt vÃ©ge itt: %{name}'
         roundabout_with_exit: 'A kÃ¶rforgalomnÃ¡l hajtson ki a(z) %{exit}. kijÃ¡raton
           erre: %{name}'
-        turn_left_with_exit: 'A kÃ¶rforgalomban forduljon balra erre: %{name}'
-        slight_left_with_exit: 'A kÃ¶rforgalomban forduljon balra erre: %{name}'
-        turn_right_with_exit: 'A kÃ¶rforgalomban forduljon jobbra erre: %{name}'
-        slight_right_with_exit: 'A kÃ¶rforgalomban forduljon jobbra erre: %{name}'
-        continue_with_exit: 'A kÃ¶rforgalomnÃ¡l menjen tovÃ¡bb egyenesen ezen: %{name}'
+        roundabout_with_exit_ordinal: 'A kÃ¶rforgalomnÃ¡l hajtson ki a(z) %{exit}. kijÃ¡raton
+          erre: %{name}'
+        exit_roundabout: 'Hajtson ki a kÃ¶rforgalombÃ³l a kÃ¶vetkezÅre: %{name}'
         unnamed: nÃ©vtelen Ãºt
         courtesy: ÃtvonaltervezÃ©s a(z) %{link} jÃ³voltÃ¡bÃ³l
-      time: IdÅpont
+        exit_counts:
+          first: "1."
+          second: "2."
+          third: "3."
+          fourth: "4."
+          fifth: "5."
+          sixth: "6."
+          seventh: "7."
+          eighth: "8."
+          ninth: "9."
+          tenth: "10."
+      time: IdÅtartam
     query:
       node: CsomÃ³pont
       way: Vonal
@@ -2420,11 +2735,10 @@ hu:
       show_address: CÃ­m megjelenÃ­tÃ©se
       query_features: FunkciÃ³k lekÃ©rdezÃ©se
       centre_map: TÃ©rkÃ©p kÃ¶zÃ©pre hozÃ¡sa itt
-  redaction:
+  redactions:
     edit:
       description: LeÃ­rÃ¡s
       heading: MÃ³dosÃ­tÃ¡s szerkesztÃ©se
-      submit: MÃ³dosÃ­tÃ¡s mentÃ©se
       title: MÃ³dosÃ­tÃ¡s szerkesztÃ©se
     index:
       empty: Nincs mutatandÃ³ mÃ³dosÃ­tÃ¡s.
@@ -2433,7 +2747,6 @@ hu:
     new:
       description: LeÃ­rÃ¡s
       heading: InformÃ¡ciÃ³ megadÃ¡sa az Ãºj mÃ³dosÃ­tÃ¡srÃ³l
-      submit: MÃ³dosÃ­tÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa
       title: Ãj mÃ³dosÃ­tÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa
     show:
       description: 'LeÃ­rÃ¡s:'
@@ -2452,4 +2765,9 @@ hu:
         mielÅtt tÃ¶rlÃ¶d ezt a mÃ³dosÃ­tÃ¡st.
       flash: MÃ³dosÃ­tÃ¡s tÃ¶rÃ¶lve.
       error: Hiba tÃ¶rtÃ©nt a mÅ±velet vÃ©grehajtÃ¡sa sorÃ¡n.
+  validations:
+    leading_whitespace: elsÅ karaktere(i) szÃ³kÃ¶zÃ¶k
+    trailing_whitespace: utolsÃ³ karaktere(i) szÃ³kÃ¶zÃ¶k
+    invalid_characters: Ã©rvÃ©nytelen karaktereket tartalmaz
+    url_characters: speciÃ¡lis URL karaktereket tartalmaz (%{characters})
 ...