X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c18e679be36b95fbf86a1dd5293d74ab70f6db4f..37f8f8a28caea936b53271c9f9de36cdbaf15d0e:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 848b8e307..a4084f21c 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo
+# Author: Mirzali
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
 # Author: Sadrettin
@@ -42,6 +43,10 @@ tr:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y saat %H.%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
+        email_address_not_routable: yönlendirilebilir değil
     models:
       acl: Erişim Kontrol Listesi
       changeset: Değişiklik Kaydı
@@ -123,6 +128,29 @@ tr:
     remote:
       name: Uzaktan Denetim
       description: Uzaktan Denetim (JOSM veya Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} önce oluşturuldu'
+        opened_at_by_html: '%{when} önce %{user} tarafından oluşturuldu'
+        commented_at_html: '%{when} önce güncellendi'
+        commented_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} tarihinde güncellendi'
+        closed_at_html: '%{when} önce çözüldü'
+        closed_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} tarihinde çözüldü'
+        reopened_at_html: '%{when} önce yeniden etkinleştirildi'
+        reopened_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} tarihinde yeniden etkinleştirildi'
+      rss:
+        title: OpenStreetMap Notları
+        description_area: '[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] bölgenizde
+          raporlanan, yorumlanan veya kapatılan notların bir listesi'
+        description_item: Not %{id} için bir rss beslemesi
+        opened: yeni not (%{place} yakınında)
+        commented: yeni yorum (%{place} yakınında)
+        closed: kapalı not (%{place} yakınında)
+        reopened: yeniden etkinleştirilmiş not (%{place} yakınında)
+      entry:
+        comment: Yorum
+        full: Notun tamamı
   browse:
     created: Oluşturuldu
     closed: Kapandı
@@ -1110,10 +1138,10 @@ tr:
     edit_with: '%{editor} kullanarak düzenle'
     tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
     intro_header: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
-    intro_text: OpenStreetMap senin gibi insanlar tarafından oluşturulan, kullanımı
+    intro_text: OpenStreetMap; senin gibi kişiler tarafından oluşturulan, kullanımı
       serbest ve açık lisans altında olan bir dünya haritasıdır.
     intro_2_create_account: hesap oluşturunuz
-    hosting_partners_html: Barındırma hizmeti, %{ucl}, %{bytemark} ve diğer %{partners}
+    hosting_partners_html: Barındırma hizmeti; %{ucl}, %{bytemark} ve diğer %{partners}
       tarafından desteklenmektedir.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1462,13 +1490,16 @@ tr:
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
           (Slovenya'nın halka açık bilgileri) sayfalarından
           edinilen verileri içermektedir.
+        contributors_es_html: |-
+          <strong>İspanya</strong>: İspanya Ulusal Coğrafya Enstitüsü (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) ile
+          Ulusal Kartografik Sistem'den (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) elde edilen verileri içerir ve tekrar kullanım amacıyla <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a> ile lisanslanmıştır.
         contributors_za_html: |-
           <strong>Güney Afrika</strong>: <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
           National Geo-Spatial Information</a> kaynaklı verileri içermektedir, Devlet telif hakkı saklıdır.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Birleşik Krallık</strong>: Contains Ordnance
-          Survey data &copy; Crown copyright and database right
-          2010-12.
+          Anket verileri & kopya; Crown telif hakkı ve veritabanı hakkı
+          2010-19.
         contributors_footer_1_html: |-
           OpenStreetMap'in geliştirilmesine yardımcı olmak için
           bu ve diğer kaynaklar hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için,
@@ -2498,27 +2529,6 @@ tr:
       next: Sonraki »
       previous: « Önceki
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: '%{when} önce oluşturuldu'
-      opened_at_by_html: '%{when} önce %{user} tarafından oluşturuldu'
-      commented_at_html: '%{when} önce güncellendi'
-      commented_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} tarihinde güncellendi'
-      closed_at_html: '%{when} önce çözüldü'
-      closed_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} tarihinde çözüldü'
-      reopened_at_html: '%{when} önce yeniden etkinleştirildi'
-      reopened_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} tarihinde yeniden etkinleştirildi'
-    rss:
-      title: OpenStreetMap Notları
-      description_area: '[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] bölgenizde
-        raporlanan, yorumlanan veya kapatılan notların bir listesi'
-      description_item: Not %{id} için bir rss beslemesi
-      opened: yeni not (%{place} yakınında)
-      commented: yeni yorum (%{place} yakınında)
-      closed: kapalı not (%{place} yakınında)
-      reopened: yeniden etkinleştirilmiş not (%{place} yakınında)
-    entry:
-      comment: Yorum
-      full: Notun tamamı
     mine:
       title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
       heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar'