X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c1c277186ef0c519bed5b07e1b67ab8681010f15..44839bee8b869e24292cd8705177d7597828e2ea:/config/locales/fa.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 74710c712..61537a727 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -48,6 +48,8 @@ fa:
diary_entry:
create: اÙتشار
update: رÙزآÙ
دسازÛ
+ issue_comment:
+ create: Ùظر دÙÛد
message:
create: ارساÙ
client_application:
@@ -133,7 +135,44 @@ fa:
display_name: ÙاÙ
ÙÙ
اÛØ´Û
description: تÙضÛØات
languages: زباÙâÙا
- pass_crypt: Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر
+ pass_crypt: گذرÙاÚÙ
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ØدÙد Û± ساعت Ù¾ÛØ´
+ other: ØدÙد %{count} ساعت Ù¾ÛØ´
+ about_x_months:
+ one: ØدÙد Û± Ù
ا٠پÛØ´
+ other: ØدÙد %{count} Ù
ا٠پÛØ´
+ about_x_years:
+ one: ØدÙد Û± سا٠پÛØ´
+ other: ØدÙد %{count} سا٠پÛØ´
+ almost_x_years:
+ one: ÙزدÛÚ© ب٠۱ سا٠پÛØ´
+ other: ÙزدÛÚ© ب٠%{count} سا٠پÛØ´
+ half_a_minute: ÙÛÙ
دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´
+ less_than_x_seconds:
+ one: Ú©Ù
تر از Û± ثاÙÛÙ Ù¾ÛØ´
+ other: Ú©Ù
تر از %{count} ثاÙÛÙ Ù¾ÛØ´
+ less_than_x_minutes:
+ one: Ú©Ù
تر از Û± دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´
+ other: Ú©Ù
تر از %{count} دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´
+ over_x_years: بÛØ´ از %{count} سا٠پÛØ´
+ x_seconds:
+ one: Û± ثاÙÛÙ Ù¾ÛØ´
+ other: '%{count} ثاÙÛÙ Ù¾ÛØ´'
+ x_minutes:
+ one: Û± دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´
+ other: '%{count} دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´'
+ x_days:
+ one: Û± رÙز Ù¾ÛØ´
+ other: '%{count} رÙز Ù¾ÛØ´'
+ x_months:
+ one: Û± Ù
ا٠پÛØ´
+ other: '%{count} Ù
ا٠پÛØ´'
+ x_years:
+ one: Û± سا٠پÛØ´
+ other: '%{count} سا٠پÛØ´'
editor:
default: Ù¾ÛØ´âÙرض (در Øا٠Øاضر %{name})
potlatch:
@@ -151,14 +190,14 @@ fa:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: '%{when} Ù¾ÛØ´ اÛجاد شد'
- opened_at_by_html: اÛجاد شد٠%{when} Ùب٠تÙسط %{user}
- commented_at_html: '%{when} Ù¾ÛØ´ بÙâرÙز شد'
- commented_at_by_html: برÙز شد٠%{when} Ùب٠تÙسط %{user}
- closed_at_html: '%{when} Ù¾ÛØ´ Ø٠شد'
- closed_at_by_html: Ø٠شد٠%{when} Ùب٠تÙسط %{user}
- reopened_at_html: '%{when} Ù¾ÛØ´ دÙبار٠Ùعا٠شد'
- reopened_at_by_html: دÙبار٠Ùعا٠شد٠%{when} Ùب٠تÙسط %{user}
+ opened_at_html: '%{when} اÛجاد شد'
+ opened_at_by_html: '%{when} %{user} آ٠را اÛجاد کرد'
+ commented_at_html: '%{when} رÙزآÙ
د شد'
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} آ٠را رÙزآÙ
د کرد'
+ closed_at_html: '%{when} Ø٠شد'
+ closed_at_by_html: '%{when} %{user} آ٠را Ø٠کرد'
+ reopened_at_html: '%{when} دÙبار٠Ùعا٠شد'
+ reopened_at_by_html: '%{when} %{user} دÙبار٠آ٠را Ùعا٠کرد'
rss:
title: ÛادداشتâÙØ§Û OpenStreetMap
description_area: 'ÙÛØ³ØªÛ Ø§Ø² ÛادداشتâÙا: گزارشâشدÙØ Ùظردار Ûا بستÙâشد٠در Ù
ÙØ·ÙÙÙ
@@ -174,14 +213,12 @@ fa:
browse:
created: 'تارÛØ® اÛجاد:'
closed: 'تارÛØ® بستÙ:'
- created_html: %{time} Ù¾ÛØ´ اÛجاد شد
- closed_html: %{time} Ù¾ÛØ´ بست٠شد
- created_by_html: %{time} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را اÛجاد
- کرد
- deleted_by_html: %{time} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را Øذ٠کرد
- edited_by_html: %{time} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را ÙÛراÛØ´
- کرد
- closed_by_html: %{time} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را بست
+ created_html: %{time} اÛجاد شد
+ closed_html: %{time} بست٠شد
+ created_by_html: %{time} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
+ deleted_by_html: %{time} %{user} آ٠را Øذ٠کرد
+ edited_by_html: %{time} %{user} آ٠را ÙÛراÛØ´ کرد
+ closed_by_html: %{time} %{user} آ٠را بست
version: ÙسخÙ
in_changeset: بستÙ٠تغÛÛر
anonymous: ÙاشÙاس
@@ -202,8 +239,8 @@ fa:
relation_paginated: رÙابط (%{x}-%{y} از %{count})
comment: ÙظرÙا (%{count})
hidden_commented_by: Ùظر Ù
Ø®ÙÛ Ø§Ø² %{user}Øâ %{when}
- Ù¾ÛØ´
- commented_by: Ùظر از %{user}Øâ %{when} Ù¾ÛØ´
+
+ commented_by: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -280,21 +317,19 @@ fa:
open_title: 'Ûادداشت ØÙâÙشد٠#%{note_name}'
closed_title: 'Ûادداشت ØÙâشد٠#%{note_name}'
hidden_title: 'Ûادداشت Ù¾ÙÙا٠#%{note_name}'
- open_by: %{when} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را اÛجاد
- کرد
- open_by_anonymous: %{when} Ùب٠Ùرد ÙاشÙاس
- آ٠را اÛجاد کرد.
- commented_by: Ùظر از %{user}Øâ %{when} Ù¾ÛØ´
- commented_by_anonymous: Ùظر از ÙاشÙØ§Ø³Ø %{when} ÙبÙ
- closed_by: %{when} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را Ø٠کرد
- closed_by_anonymous: %{when} Ù¾ÛØ´ Ùرد ÙاشÙاس
- آ٠را Ø٠کرد
- reopened_by: %{when} Ù¾ÛØ´ %{user} دÙبار٠آÙ
- را Ùعا٠کرد
- reopened_by_anonymous: %{when} Ù¾ÛØ´ Ùرد ÙاشÙاس
+ open_by: %{when} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
+ open_by_anonymous: %{when} Ùرد ÙاشÙاس Ø¢Ù
+ را اÛجاد کرد.
+ commented_by: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
+ commented_by_anonymous: Ùظر از ÙاشÙØ§Ø³Ø %{when}
+ closed_by: %{when} %{user} آ٠را Ø٠کرد
+ closed_by_anonymous: %{when} Ùرد ÙاشÙاس Ø¢Ù
+ را Ø٠کرد
+ reopened_by: %{when} %{user} دÙبار٠آ٠را
+ Ùعا٠کرد
+ reopened_by_anonymous: %{when} Ùرد ÙاشÙاس
دÙبار٠آ٠را Ùعا٠کرد
- hidden_by: %{when} Ù¾ÛØ´ %{user} آ٠را Ù
Ø®ÙÛ
- کرد
+ hidden_by: %{when} %{user} آ٠را Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯
report: گزارش اÛÙ Ûادداشت
query:
title: پرسâÙØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا
@@ -333,7 +368,7 @@ fa:
changeset_comments:
comment:
comment: Ùظر جدÛد دربارÙ٠بستÙ٠تغÛÛر %{changeset_id} از %{author}
- commented_at_by_html: رÙزآÙ
د شد٠%{when} Ùب٠تÙسط %{user}
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} آ٠را رÙزآÙ
د کرد'
comments:
comment: Ùظر جدÛد دربارÙ٠بستÙ٠تغÛÛر %{changeset_id} از %{author}
index:
@@ -389,11 +424,13 @@ fa:
other: '%{count} Ùظر'
edit_link: ÙÛراÛØ´ اÛ٠رÙزÙÙشت
hide_link: Ù¾ÙÙاÙâکرد٠اÛ٠رÙزÙÙشت
+ unhide_link: Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø²Û Ø§Û٠رÙزÙÙشت
confirm: تأÛÛد
report: گزارش اÛ٠رÙزÙÙشت
diary_comment:
comment_from: Ùظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
hide_link: Ù¾ÙÙاÙâکرد٠اÛÙ Ùظر
+ unhide_link: Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø²Û Ø§ÛÙ Ùظر
confirm: تأÛÛد
report: گزارش اÛÙ Ùظر
location:
@@ -939,7 +976,7 @@ fa:
museum: Ù
ÙزÙ
picnic_site: Ù
کا٠پÛÚ© ÙÛÚ©
theme_park: پارک تÙرÛØÛ
- viewpoint: Ù
Ùطر٠بÛÙ
+ viewpoint: ÙÙط٠دÛد
zoo: باغ ÙØØ´
tunnel:
building_passage: Building Passage
@@ -999,9 +1036,8 @@ fa:
status: ÙضعÛت
reports: گزارشâÙا
last_updated: آخرÛ٠رÙزآÙ
دسازÛ
- last_updated_time_html: %{time} Ù¾ÛØ´
- last_updated_time_user_html: %{time} Ù¾ÛØ´ تÙسط
- %{user}
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} تÙسط %{user}
link_to_reports: ÙÙ
اÛØ´ گزارشâÙا
reports_count:
one: 1 گزارش
@@ -1460,6 +1496,9 @@ fa:
اسÙÙÙÙÛ: شاÙ
٠دادÙâÙاÛÛ Ø§Ø² Surveying and Mapping Authority Ù
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
(اطÙاعات عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø³ÙÙÙÙÛ).
+ contributors_es_html: |-
+ اسپاÙÛا: شاÙ
٠دادÙâÙاÛÛ Ø§Ø² Spanish National Geographic Institute (IGN) Ù National Cartographic System (SCNE)
+ تØت پرÙاÙÙÙ CC BY 4.0 Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙÙ Ù
جدد.
contributors_za_html: "Ø¢ÙرÛÙØ§Û Ø¬ÙÙبÛ: شاÙ
٠دادÙâÙاÛÛ Ø§Ø² \nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial
InformationØ ØÙâÙشر State Ù
ØÙÙظ است."
@@ -2118,6 +2157,7 @@ fa:
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠درک اÛ٠شراÛØ·: Ø®ÙاصÙÙ Ø®ÙاÙا
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙساÙÙ Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ترجÙ
ÙâÙØ§Û ØºÛررسÙ
Û'
+ continue: اداÙ
Ù
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÙÙ
ÛâپذÛرÙ
you need to accept or decline: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
Ù ÙØ·Ùا٠بخÙاÙÛد ٠سپس شراÛØ· شرکت Ú©ÙÙدÙÙ
@@ -2157,7 +2197,7 @@ fa:
ct status: 'شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ:'
ct undecided: بÙاتکÙÛÙ
ct declined: رد شدÙ
- latest edit: 'آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ %{ago}:'
+ latest edit: 'آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ (%{ago}):'
email address: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
created from: 'اÛجادشد٠از:'
status: 'ÙضعÛت:'
@@ -2412,7 +2452,7 @@ fa:
title: Ùغ٠Ù
سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on}
heading: Ùغ٠Ù
سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on}Ø Ù
سدÙدشد٠تÙسط %{block_by}
time_future: اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û Ø¯Ø± %{time} پاÛا٠Ù
Û Ûابد.
- past: اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û %{time} Ù¾ÛØ´ پاÛا٠ÛاÙت٠٠اکÙÙÙ Ùاب٠ÙغÙکرد٠ÙÛست.
+ past: اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û %{time} پاÛا٠ÛاÙت٠٠اکÙÙÙ ÙابÙâÙغ٠ÙÛست.
confirm: Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û Ø±Ø§ Ùغ٠کÙÛدØ
revoke: باط٠شÙد!
flash: اÛÙ Ù
سدÙØ¯Û Ùغ٠شد.
@@ -2421,11 +2461,15 @@ fa:
until_login: تا ÙÙØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ùارد Ø´Ùد Ùعا٠Ù
ÛâÙ
اÙد.
time_future_and_until_login: '%{time} دÛگر ٠پس از ÙرÙد ب٠Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾Ø§ÛاÙ
Ù
ÛâÛابد.'
- time_past: '%{time} Ù¾ÛØ´ پاÛا٠ÛاÙت.'
+ time_past: '%{time} پاÛا٠ÛاÙت.'
block_duration:
hours:
one: 1 ساعت
other: '%{count} ساعت'
+ days: '%{count} رÙز'
+ weeks: '%{count} ÙÙتÙ'
+ months: '%{count} Ù
اÙ'
+ years: '%{count} ساÙ'
blocks_on:
title: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name}
heading: ÙÙرست Ù
سدÙدÛâÙØ§Û %{name}