X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c1c277186ef0c519bed5b07e1b67ab8681010f15..ef7434f8b4ba57c34f1bc5e4b7ecf8c70e42e8c3:/config/locales/ka.yml
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 41e420cc9..292debe2b 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -156,25 +156,25 @@ ka:
title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
discussion: áááá®áááá
node:
- title: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
- history_title: 'á¬áá á¢áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+ title_html: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
+ history_title_html: 'á¬áá á¢áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
way:
- title: 'á®ááá: %{name}'
- history_title: 'á®áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+ title_html: 'á®ááá: %{name}'
+ history_title_html: 'á®áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
nodes: á¬áá á¢ááááá
relation:
- title: 'á£á áááá áááá: %{name}'
- history_title: 'á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+ title_html: 'á£á áááá áááá: %{name}'
+ history_title_html: 'á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
members: á¬ááá ááá
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} á áááá ᪠%{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} á áááá ᪠%{role}'
type:
node: ááááá«á
way: ááá
relation: á£á áááá áááá
containing_relation:
- entry: á£á áááá áááá %{relation_name}
- entry_role: á£á áááá áááá %{relation_name} (á áááá ᪠%{relation_role})
+ entry_html: á£á áááá áááá %{relation_name}
+ entry_role_html: á£á áááá áááá %{relation_name} (á áááá ᪠%{relation_role})
not_found:
sorry: 'á¡ááá¬á£á®áá áá, %{type} #%{id} ááá áááá«áááá.'
type:
@@ -258,7 +258,7 @@ ka:
title: '%{user}-áá¡ áá¦áá£á á | %{title}'
user_title: '%{user}-áá¡ áá¦áá£á á'
leave_a_comment: ááá¢áááá áááááá¢áá á
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, á ááá ááá¢áááá áááááá¢áá á'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, á ááá ááá¢áááá áááááá¢áá á'
login: á¨áá¡ááá
no_such_entry:
title: áá¦áá£á á¨á áá¡ááá á©áááá¬áá á áá áá áá¡
@@ -285,14 +285,22 @@ ka:
comment: áááááá¢áá á
newer_comments: áá®ááá áááááá¢áá ááá
older_comments: á«áááá áááááá¢áá ááá
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ááááááá¢á %{user} áááááá ááá¨á?
+ button: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
+ success: '%{name} áá®áá á£ááá áá¥áááá ááááááá áá!'
+ remove_friend:
+ heading: á¬ááá¨ááá áááááá áááááá %{user}?
+ button: áááááá áááááá á¬áá¨áá
geocoder:
search:
title:
- latlon: á¨ááá á¨ááááááá
- ca_postcode: Geocoder.CAâá¡ á¨ááááááá
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ latlon_html: á¨ááá á¨ááááááá
+ ca_postcode_html: Geocoder.CAâá¡ á¨ááááááá
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatimâáá¡ á¨ááááááá
- geonames: GeoNamesâáá¡ á¨ááááááá
+ geonames_html: GeoNamesâáá¡ á¨ááááááá
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -765,7 +773,7 @@ ka:
hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
message_notification:
hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
- friend_notification:
+ friendship_notification:
subject: '[OpenStreetMap]-áá¡ áááá®ááá áááááá %{user} ááááááá¢áá áááááá ááá¨á'
gpx_notification:
greeting: ááááá á¯ááá,
@@ -800,7 +808,7 @@ ka:
from: ááááááááááá
subject: áááá
date: ááá áá¦á
- no_messages_yet: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá á£ááá ááááá¡áá£áá á
+ no_messages_yet_html: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá á£ááá ááááá¡áá£áá á
áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
message_summary:
@@ -810,7 +818,7 @@ ka:
destroy_button: á¬áá¨áá
new:
title: á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá
- send_message_to: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
+ send_message_to_html: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
subject: áááá
body: á¢áá¥á¡á¢á
back_to_inbox: ááá¦ááá£áááá¨á áááá á£áááá
@@ -824,7 +832,7 @@ ka:
body: ááááá¨áá, áááá áá á¨áá¢á§ááááááá áá ID-áá áá áá á¡ááááá¡.
outbox:
title: áááááááááá
- my_inbox: á©ááá %{inbox_link}
+ my_inbox_html: á©ááá %{inbox_link}
inbox: ááá¦ááá£áá
outbox: áááááááááá
messages:
@@ -833,8 +841,8 @@ ka:
to: ááá¡
subject: áááá
date: ááá áá¦á
- no_sent_messages: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá á£ááá
- ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_sent_messages_html: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá
+ á£ááá ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
reply:
wrong_user: áá¥ááá á¨áá®ááááá á áááá ᪠`%{user}' áááá áá ááá¡á£á®á áá¥ááá áááá®áááá áá
@@ -1027,7 +1035,7 @@ ka:
heading: á¨áá¡ááá
email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
password: 'ááá ááá:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: 'ááááááá®á¡ááá á:'
lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
login_button: á¨áá¡ááá
@@ -1131,13 +1139,6 @@ ka:
confirm_email:
heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
button: ááááá¡á¢á£á ááá
- make_friend:
- heading: ááááááá¢á %{user} áááááá ááá¨á?
- button: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
- success: '%{name} áá®áá á£ááá áá¥áááá ááááááá áá!'
- remove_friend:
- heading: á¬ááá¨ááá áááááá áááááá %{user}?
- button: áááááá áááááá á¬áá¨áá
index:
title: áááá®ááá áááááá
heading: áááá®ááá áááááá
@@ -1151,11 +1152,11 @@ ka:
user_blocks:
new:
title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
- heading: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
+ heading_html: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
edit:
title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
- heading: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+ heading_html: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
show: áá áááááá áááá¡ á©áááááá
back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
update:
@@ -1179,15 +1180,15 @@ ka:
other: '%{count} á¡áááá'
blocks_on:
title: '%{name}-áá¡ áááá áááááááá£áá áááááá ááááá'
- heading: '%{name}-áá¡ áááá áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
+ heading_html: '%{name}-áá¡ áááá áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
empty: '%{name} á¯áá áá áá¡áá áá¡ áá á§áá¤ááá ááááááááá.'
blocks_by:
title: '%{name}-áá¡ áááá áááááááá£áá áááááá ááááá'
- heading: '%{name}-áá¡ áááá áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
+ heading_html: '%{name}-áá¡ áááá áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
empty: '%{name} á¯áá áá ááááá á áááááá ááá áá ááá£ááááááá.'
show:
title: '%{block_on}, ááááá ááááá: %{block_by}'
- heading: '%{block_on}, ááááá ááááá: %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on}, ááááá ááááá: %{block_by}'
status: á¡á¢áá¢á£á¡á
show: á©áááááá
edit: á áááá¥á¢áá ááá