X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c1d4f3cc7f051815cfd4ea372597a94f1621abfa..7d4cc85a312cb79fd1c4b0f22626722bea1d736d:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 2a6d11089..51469b5fb 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ sr:
       message: Порука
       node: Чвор
       node_tag: Ознака тачке
+      note: Напомена
       old_node: Стари чвор
       old_node_tag: Ознака старе тачке
       old_relation: Стари однос
@@ -336,8 +337,7 @@ sr:
         way: Линија
         relation: Однос
     containing_relation:
-      entry_html: Однос %{relation_name}
-      entry_role_html: Однос %{relation_name} (као %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (као %{relation_role})'
     not_found:
       title: Није нађено
       sorry: 'Нажалост, %{type} #%{id} није пронађен.'
@@ -1555,6 +1555,11 @@ sr:
       title: Моја подешавања
       preferred_editor: Жељени уређивач
       preferred_languages: Жељени језици
+      site_color_schemes:
+        dark: Тамна
+      map_color_schemes:
+        auto: Аутоматски
+        light: Светла
       edit_preferences: Уреди подешавања
     edit:
       title: Моја подешавања
@@ -2262,7 +2267,6 @@ sr:
       reason: 'Разлог за блокирање:'
       revoker: 'Опозивалац:'
     block:
-      not_revoked: (није опозвано)
       show: Прикажи
       edit: Уреди
     page:
@@ -2270,7 +2274,6 @@ sr:
       creator_name: Творац
       reason: Разлози за блокирање
       status: Стање
-      revoker_name: Опозвао
   user_mutes:
     index:
       title: Пригушени корисници