X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c203edda20370bb1760a091356f334d342ccb25b..6b6245365afe47b02c0f686edc8d6d125d1418bc:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index bc46ecc4b..f520cc1b2 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
# Messages for Japanese (æ¥æ¬èª)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
+# Author: Aefgh39622
# Author: Atysn
# Author: Endres
# Author: Fryed-peach
@@ -9,6 +11,7 @@
# Author: Hiro884
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Iwai.masaharu
+# Author: Kkairri
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
@@ -34,15 +37,45 @@
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
# Author: ãã¤
+# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: éåå®æ
# Author: ìë¼
---
ja:
+ html:
+ dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%Yå¹´%mæ%eæ¥ %H:%M'
blog: '%Yå¹´%B%eæ¥'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ä¿å
+ diary_entry:
+ create: å
Ž
+ update: æ´æ°
+ issue_comment:
+ create: ã³ã¡ã³ãã追å
+ message:
+ create: éä¿¡
+ client_application:
+ create: ç»é²
+ update: ç·¨é
+ redaction:
+ create: çãä½æ
+ update: çãä¿å
+ trace:
+ create: ã¢ãããã¼ã
+ update: å¤æ´ãä¿å
+ user_block:
+ create: ãããã¯ãä½æ
+ update: ãããã¯ãæ´æ°
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ãªãããã§ã
+ email_address_not_routable: ã«ã¼ãä½æã§ãã¾ãã
models:
acl: ã¢ã¯ã»ã¹ã³ã³ããã¼ã«ãªã¹ã
changeset: å¤æ´ã»ãã
@@ -110,6 +143,48 @@ ja:
description: 説æ
languages: è¨èª
pass_crypt: ãã¹ã¯ã¼ã
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ç´1æéå
+ other: ç´%{count}æéå
+ about_x_months:
+ one: ç´1ã¶æå
+ other: ç´%{count}ã¶æå
+ about_x_years:
+ one: ç´1å¹´å
+ other: ç´%{count}å¹´å
+ almost_x_years:
+ one: ã»ã¼1å¹´å
+ other: ã»ã¼%{count}å¹´å
+ half_a_minute: 30ç§å
+ less_than_x_seconds:
+ one: 1ç§ä»¥å
+ other: '%{count}ç§ä»¥å
'
+ less_than_x_minutes:
+ one: 1å以å
+ other: '%{count}å以å
'
+ over_x_years:
+ one: 1年以ä¸å
+ other: '%{count}年以ä¸å'
+ x_seconds:
+ one: 1ç§
+ other: '%{count}ç§å'
+ x_minutes:
+ one: 1åå
+ other: '%{count}åå'
+ x_days:
+ one: 1æ¥å
+ other: '%{count}æ¥å'
+ x_months:
+ one: 1ã¶æå
+ other: '%{count}ã¶æå'
+ x_years:
+ one: 1å¹´å
+ other: '%{count}å¹´å'
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}ã第%{version}ç'
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: æ¢å® (ç¾å¨ã¯ %{name})
potlatch:
@@ -124,6 +199,29 @@ ja:
remote:
name: ãªã¢ã¼ãå¶å¾¡
description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
+ opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ commented_at_html: '%{when}ã«æ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«æ´æ°'
+ closed_at_html: '%{when}åã«è§£æ±º'
+ closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
+ reopened_at_html: '%{when}åã«åé'
+ reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap ã¡ã¢
+ description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ ã«é¢ãã注è¨ã§å ±åæ¸ã¿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãä»ããããã¯è§£æ±ºæ¸ã¿ã®ä¸è¦§
+ description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã
+ opened: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
+ commented: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿)
+ closed: ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
+ reopened: åéãããã¡ã¢ï¼%{place}ä»è¿ï¼
+ entry:
+ comment: ã³ã¡ã³ã
+ full: ã¡ã¢å
¨æ
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
@@ -161,19 +259,19 @@ ja:
title_comment: å¤æ´ã»ãã %{id} - %{comment}
join_discussion: è°è«ã«åå ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã
discussion: è°è«
- still_open: å¤æ´ã»ãããéããã¾ã¾ã§ã - è°è«ãè¡ãã«ã¯å¤æ´ã»ãããéãããã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ still_open: å¤æ´ã»ãããéããã¾ã¾ã§ã - è°è«ãè¡ãã«ã¯å¤æ´ã»ãããéããå¿
è¦ãããã¾ãã
node:
title: 'ãã¼ã: %{name}'
- history_title: 'ãã¼ãã®å±¥æ´: %{name}'
+ history_title: 'ãã¼ã: %{name} ã®å±¥æ´'
way:
title: 'ã¦ã§ã¤: %{name}'
- history_title: 'ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´: %{name}'
+ history_title: 'ã¦ã§ã¤: %{name} ã®å±¥æ´'
nodes: ãã¼ã
also_part_of:
other: ã¦ã§ã¤ %{related_ways} ã®ä¸é¨
relation:
title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name}'
- history_title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´: %{name}'
+ history_title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name} ã®å±¥æ´'
members: ã¡ã³ãã¼
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)'
@@ -191,7 +289,7 @@ ja:
way: ã¦ã§ã¤
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
changeset: å¤æ´ã»ãã
- note: 注è¨
+ note: ã¡ã¢
timeout:
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããID %{id} ã® %{type} ã®ãã¼ã¿ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
type:
@@ -199,7 +297,7 @@ ja:
way: ã¦ã§ã¤
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
changeset: å¤æ´ã»ãã
- note: 注è¨
+ note: ã¡ã¢
redacted:
redaction: æ¹è¨ %{id}
message_html: ãã® %{type} ã® %{version} çã¯ãæ¹è¨ããããã表示ã§ãã¾ããã詳細㯠%{redaction_link}
@@ -220,6 +318,7 @@ ja:
wikidata_link: Wikidataã®%{page}é
ç®ç®
wikipedia_link: ã¦ã£ãããã£ã¢ã® %{page} è¨äº
telephone_link: '%{phone_number}ã«é»è©±'
+ colour_preview: è²å½©%{colour_value}ãã¬ãã¥ã¼
note:
title: 'ã¡ã¢: %{id}'
new_note: æ°ããã¡ã¢
@@ -236,7 +335,7 @@ ja:
reopened_by: '%{user}ããã%{when}åã«åé'
reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«åé
hidden_by: '%{user}ããã%{when}åã«é表示å'
- report: ãã®æ³¨è¨ãå ±å
+ report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
introduction: å°å³ä¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãè¿ãã®å°ç©ãæ¢ãã¾ãã
@@ -267,7 +366,7 @@ ja:
empty_user: ãã®å©ç¨è
ã«ããå¤æ´ã»ããã¯ããã¾ããã
no_more: å¤æ´ã»ããã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
no_more_area: ãã®é åã«ã¯å¤æ´ã»ããã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
- no_more_user: ãã®å©ç¨è
ã«ããã¡ã¢ã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
+ no_more_user: ãã®å©ç¨è
ã«ããå¤æ´ã»ããã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
load_more: ç¶ããèªã¿è¾¼ã
timeout:
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ä¸è¦§ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
@@ -275,13 +374,24 @@ ja:
comment:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
commented_at_by_html: '%{when}åã«%{user}ãããæ´æ°'
+ comments:
+ comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
index:
- title_all: OpenStreetMapã¡ã¢ã®è°è«
+ title_all: OpenStreetMapå¤æ´ã»ããã®è°è«
title_particular: OpenStreetMapå¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã®è°è«
+ timeout:
+ sorry: ç³ã訳ããã¾ããããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ã³ã¡ã³ãã®ä¸è¦§ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
diary_entries:
new:
title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ
- publish_button: å
Ž
+ form:
+ subject: 'ã¿ã¤ãã«:'
+ body: 'æ¬æ:'
+ language: 'è¨èª:'
+ location: 'ä½ç½®:'
+ latitude: '緯度:'
+ longitude: 'çµåº¦:'
+ use_map_link: å°å³ã使ç¨
index:
title: å©ç¨è
ããã®æ¥è¨
title_friends: åéã®æ¥è¨
@@ -296,14 +406,6 @@ ja:
newer_entries: 以éã®ã¨ã³ããª
edit:
title: æ¥è¨ã®ç·¨é
- subject: 'ã¿ã¤ãã«:'
- body: 'æ¬æ:'
- language: 'è¨èª:'
- location: 'ä½ç½®:'
- latitude: '緯度:'
- longitude: 'çµåº¦:'
- use_map_link: å°å³ã使ç¨
- save_button: ä¿å
marker_text: æ¥è¨ã®ãã±ã¼ã·ã§ã³
show:
title: '%{user}ããã®æ¥è¨ | %{title}'
@@ -311,7 +413,6 @@ ja:
leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã¦ãã ãã
login_to_leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã«ã¯%{login_link}ãã¦ãã ãã
login: ãã°ã¤ã³
- save_button: ä¿å
no_such_entry:
title: ãã®ãããªæ¥è¨ã¨ã³ããªã¯ããã¾ãã
heading: ID %{id} ã«ã³ã¡ã³ãã¯ã¾ã ããã¾ããã
@@ -326,11 +427,15 @@ ja:
other: '%{count} ã³ã¡ã³ã'
edit_link: ãã®è¨äºã®ç·¨é
hide_link: ãã®ã¨ã³ããªãé ã
+ unhide_link: ãã®ã¨ã³ããªã表示
confirm: 確èª
+ report: ãã®ã¨ã³ããªãå ±å
diary_comment:
comment_from: '%{comment_created_at} %{link_user} ããã®ã³ã¡ã³ã'
hide_link: ãã®ã³ã¡ã³ããé ã
+ unhide_link: ãã®ã³ã¡ã³ãã表示
confirm: 確èª
+ report: ãã®ã³ã¡ã³ããå ±å
location:
location: 'ä½ç½®:'
view: 表示
@@ -350,7 +455,6 @@ ja:
post: æ稿
when: æ¥æ
comment: ã³ã¡ã³ã
- ago: '%{ago}å'
newer_comments: æ°ããã³ã¡ã³ã
older_comments: å¤ãã³ã¡ã³ã
geocoder:
@@ -429,6 +533,7 @@ ja:
fuel: çæ
gambling: ã®ã£ã³ãã«
grave_yard: å¢å°
+ grit_bin: ç ç®±
hospital: ç
é¢
hunting_stand: ãã³ãã£ã³ã° ã¹ã¿ã³ã
ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã 販売åº
@@ -954,12 +1059,110 @@ ja:
issues:
index:
title: åé¡ç¹
+ select_status: ã¹ãã¼ã¿ã¹ãé¸æ
+ select_type: 種é¡ãé¸æãã¦ãã ãã
+ select_last_updated_by: æè¿ã®æ´æ°ãé¸æ
+ reported_user: å©ç¨è
ãéå ±
+ not_updated: æ´æ°ã¯ããã¾ãã
+ search: æ¤ç´¢
search_guidance: 'æ¤ç´¢ã®åé¡ç¹:'
+ user_not_found: ã¦ã¼ã¶ã¼ãåå¨ãã¾ãã
issues_not_found: ãã®ãããªåé¡ç¹ã¯ããã¾ãã
+ status: ç¶æ
+ reports: å ±å
+ last_updated: æè¿ã®æ´æ°
last_updated_time_html: %{time}å
+ last_updated_time_user_html: %{user}ããã«ãã%{time}åã®ç
+ by
+ link_to_reports: ã¬ãã¼ãã表示
+ reports_count:
+ one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
+ other: '%{count}件ã®ã¬ãã¼ã'
+ reported_item: ã¬ãã¼ãããé
ç®
+ states:
+ ignored: ç¡è¦
+ open: éã
+ resolved: 解決æ¸
+ update:
+ new_report: ã¬ãã¼ãã¯æ£å¸¸ã«ç»é²å®äºãã¾ãã
+ successful_update: ã¬ãã¼ãã¯æ£å¸¸ã«æ´æ°å®äºãã¾ãã
+ provide_details: å¿
è¦ãªè©³ç´°ãè¨å
¥ãã¦ãã ãã
show:
+ title: '%{status} åé¡ #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: ã¬ãã¼ã0件
+ one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
+ other: '%{count}件ã®ã¬ãã¼ã'
+ report_created_at: æåã®éå ±ã¯%{datetime}ã§ã
+ last_resolved_at: æè¿ã®æ´æ°ã¯%{datetime}ã§ã
+ last_updated_at: æè¿ã®æ´æ°ã¯%{displayname}ã«ãã%{datetime}ã®çã§ã
+ resolve: 解決
+ ignore: ç¡è¦
+ reopen: åé
+ reports_of_this_issue: ãã®é
ç®ã«é¢ããã¬ãã¼ã
+ read_reports: ã¬ãã¼ããèªã
+ new_reports: æ°è¦ã¬ãã¼ã
other_issues_against_this_user: ãã®å©ç¨è
ã«é¢ãããã®ä»ã®åé¡ç¹
+ no_other_issues: ãã®å©ç¨è
ã«é¢ãããã®ä»ã®åé¡ç¹ã¯ããã¾ããã
+ comments_on_this_issue: ãã®åé¡ã«é¢ããã³ã¡ã³ã
+ resolve:
+ resolved: åé¡ã®ç¶æ
ã¯ã解決ãã«è¨å®ããã¾ãã
+ ignore:
+ ignored: åé¡ã®ç¶æ
ã¯ãç¡è¦ãã«è¨å®ããã¾ãã
+ reopen:
+ reopened: åé¡ã®ç¶æ
ã¯ãæªè§£æ±ºãã«è¨å®ããã¾ãã
+ comments:
+ created_at: '%{datetime}ã«'
+ reassign_param: åé¡ãå度ãå²ãå½ã¦ã¾ããï¼
+ reports:
+ updated_at: '%{datetime}ã«'
+ reported_by_html: '%{user}ã«ãã %{category} ã¨ãã¦å ±åæ¸ã¿'
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}ã¨ã³ã¡ã³ãçªå· %{comment_id}'
+ note: 'æ³¨è¨ #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ã³ã¡ã³ãã¯ç¡äºä½æããã¾ãã
+ reports:
+ new:
+ title_html: '%{link} ãå ±å'
+ missing_params: æ°è¦å ±åãä½æã§ãã¾ãã
+ details: åé¡ã«ã¤ãã¦ããå°ã詳ããè¨è¿°ãã¦ãã ãã (å¿
é )ã
+ select: 'å ±åã®çç±ãé¸æãã¦ãã ãã:'
+ disclaimer:
+ intro: ãµã¤ãã®ä»²è£è
ã«ã¬ãã¼ããéä¿¡ããåã«ã以ä¸ã®åç¹ãã確èªãã ããã
+ not_just_mistake: åé¡ãåç´ãã¹ã§ãªãã¨ç¢ºè¨¼ãã¦ãã
+ unable_to_fix: ãèªèº«ã¾ãã¯ã³ãã¥ããã£ã®ä»²éã®çããã®æãåãã¦åãçµãã ããåé¡ãä¿®æ£ã§ããªãã£ã
+ resolve_with_user: å½äºè
ã§ããã¦ã¼ã¶ã¨ãã§ã«åé¡è§£æ±ºã試ã¿ã
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: ãã®æ¥èªã®å
容ã¯ã¹ãã ãå«ãï¼ã¹ãã ã§ãã
+ offensive_label: ãã®æ¥èªã®å
容ã¯åç¥ï¼éæ³ã§ãã
+ threat_label: ãã®æ¥èªã®å
容ã¯è
è¿«ãå«ã
+ other_label: ãã®ä»
+ diary_comment:
+ spam_label: ãã®æ¥èªã®ã³ã¡ã³ãã¯ã¹ãã ãå«ãï¼ã¹ãã ã§ãã
+ offensive_label: ãã®æ¥èªã®ã³ã¡ã³ãã¯åç¥ï¼éæ³ã§ãã
+ threat_label: ãã®æ¥èªã®ã³ã¡ã³ãã¯è
è¿«ãå«ã
+ other_label: ãã®ä»
+ user:
+ spam_label: ãã®å©ç¨è
ãããã£ã¼ã«ã¯ã¹ãã ãå«ãï¼ã¹ãã ã§ãã
+ offensive_label: ãã®å©ç¨è
ãããã£ã¼ã«ã¯åç¥ï¼éæ³ã§ãã
+ threat_label: ãã®å©ç¨è
ãããã£ã¼ã«ã¯è
è¿«ãå«ã
+ vandal_label: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ç ´å£è
ã§ãã
+ other_label: ãã®ä»
+ note:
+ spam_label: ãã®æ³¨è¨ã¯ã¹ãã ã§ãã
+ personal_label: ãã®æ³¨è¨ã¯å人æ
å ±ãå«ã
+ abusive_label: ãã®æ³¨è¨ã¯èããã§ãã
+ other_label: ãã®ä»
+ create:
+ successful_report: ã¬ãã¼ãã¯æ£å¸¸ã«ç»é²å®äºãã¾ãã
+ provide_details: å¿
è¦ãªè©³ç´°ãè¨å
¥ãã¦ãã ãã
layouts:
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap ãã´
home: ãã¼ã å°ç¹ã«ç§»å
@@ -984,9 +1187,11 @@ ja:
intro_header: OpenStreetMap ã¸ãããã!
intro_text: OpenStreetMap ã¯ãããªãã®ãããªäººã
ãä½æããä¸çå°å³ã§ããããªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§èªç±ã«å©ç¨ã§ãã¾ãã
intro_2_create_account: æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
+ hosting_partners_html: 'ãã¹ãã£ã³ã°æ¯æ´è
: %{ucl}ã%{bytemark}åã³ãã®ä»ã®%{partners}'
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: ãã¤ããã¼ã¯ ãã¹ãã£ã³ã°
partners_partners: ãã¼ããã¼
+ tou: å©ç¨è¦ç´
osm_offline: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«åæ¢ãã¦ãã¾ãã
osm_read_only: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ãã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«èªã¿åãå°ç¨ã¢ã¼ãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®%{link}ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ãã¾ãã
@@ -1022,9 +1227,9 @@ ja:
gpx_notification:
greeting: ããã«ã¡ã¯ã
your_gpx_file: ããã¯ããªãã® GPX ãã¡ã¤ã«ã®ããã§ã
- with_description: 説æä»ã
- and_the_tags: 'ã¨ä»¥ä¸ã®ã¿ã°:'
- and_no_tags: ã¨ã¿ã°ãªãã
+ with_description: '説æ:'
+ and_the_tags: 'ãã¿ã°:'
+ and_no_tags: ãã¿ã°ã¯ããã¾ããã
failure:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ'
failed_to_import: 'ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:'
@@ -1032,7 +1237,7 @@ ja:
more_info_2: 'ãã¡ãã«ããã¾ã:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ããæå'
- loaded_successfully: å¾ããã %{possible_points} ç¹ã®ãã¡ã%{trace_points} ç¹ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã
+ loaded_successfully: å©ç¨å¯è½ãªç¹ %{possible_points} åã®ãã¡ã%{trace_points} åã®èªã¿è¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã'
greeting: ãããçãã!
@@ -1115,7 +1320,6 @@ ja:
send_message_to: '%{name} ã¸ã®æ°è¦ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡'
subject: ã¿ã¤ãã«
body: æ¬æ
- send_button: éä¿¡
back_to_inbox: åä¿¡ç®±ã«æ»ã
create:
message_sent: ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã
@@ -1191,17 +1395,17 @@ ja:
legal_babble:
title_html: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® ã¯èä½æ¨©è
ã§ãã® ã¯OpenStreetMapè²¡å£ (OSMF)ãOpen Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãã
intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè
ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé
å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ãå ´åã®ã¿ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
intro_3_html: |-
- å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
+ å°å³ç»åãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”ã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã'
- credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³è£½ä½ã
+ credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³ç»åã
CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
credit_3_html: |-
é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã
@@ -1224,6 +1428,9 @@ ja:
BY)ãLand
VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_au_html: 'ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢: PSMA
+ Australia Limitedãåºå
¸ã¨ãããã¼ã¿ã¯CC
+ BY 4.0ã®ãã¨ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢é£é¦æ¿åºã®è¨±è«¾ãå¾ã¦ãã¾ãã'
contributors_ca_html: 'ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (©
Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural
Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
@@ -1238,10 +1445,14 @@ ja:
BY 4.0ã«åºã¥ãã¾ãã'
contributors_si_html: 'ã¹ãããã¢: 調æ»å°å³åºãªãã³ã«è¾²æé£æç(ã¹ãããã¢ã®å
¬éæ
å ±)ã«ããã'
+ contributors_es_html: 'ã¹ãã¤ã³: ãã¼ã¿å
¸æ [[:w:en:Instituto Geográfico
+ Nacional (Spain)|ã¹ãã¤ã³å½ç«å°çç 究æ]] (IGN) ãªãã³ã«[[:w:es:Centro
+ Nacional de Información Geográfica|å½ç«å°çæ
å ±ã»ã³ã¿ã¼]] (SCNE)ããCC BY 4.0ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§åå©ç¨ã'
contributors_za_html: 'åã¢ããªã«: Chief
Directorate: National Geo-Spatial Information,æ¿åºã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã'
- contributors_gb_html: 'ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ ©èä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãåã³database
- right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_gb_html: "ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬é\nãã¼ã¿ © ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãåã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¨©é
+ database right \n2010-19 ãå«ã¿ã¾ãã"
contributors_footer_1_html: |-
ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap Wikiã®ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
@@ -1340,7 +1551,7 @@ ja:
introduction: OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããåè°ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
welcome:
url: /welcome
- title: OSM ã¸ãããã
+ title: OpenStreetMap ã¸ãããã
description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1348,8 +1559,8 @@ ja:
description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: OSM ã®è³ªååçãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
+ title: ãã«ããã©ã¼ã©ã
+ description: OpenStreetMap ã® Q&A ãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
mailing_lists:
title: ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã
description: ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯è©±é¡ãå°åãã¨ã«å¤ç¨®å¤æ§ã§ã質åãèå³ã®ããäºé
ã«ã¤ãã¦è°è«ã§ããå ´ã§ãã
@@ -1362,10 +1573,14 @@ ja:
switch2osm:
title: switch2osm
description: ãã«ããOpenStreetMapããã¼ã¹ã«ããå°å³ãã®ä»ã®ãµã¼ãã¹ã¸åãæ¿ããæ³äººãå£ä½åãã
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: çµç¹åã
+ description: ãæå±ã®çµç¹ã§OpenStreetMap ã¨ã®åãçµã¿ãæ¤è¨ä¸ã§ããï¼ Welcome Mat ã«äºåã«ãç解ããã ããã諸ç¹ãã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: 詳細ãªOSMã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
+ title: OpenStreetMap Wiki
+ description: 詳細㪠OpenStreetMap ã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
sidebar:
search_results: æ¤ç´¢çµæ
close: éãã
@@ -1453,8 +1668,7 @@ ja:
edit: ç·¨é
preview: ãã¬ãã¥ã¼
markdown_help:
- title_html: Markdown
- ã§æ§æ解æããã¾ã
+ title_html: ã§æ§æ解æãã¾ã
headings: è¦åºã
heading: è¦åºã
subheading: å°è¦åºã
@@ -1515,15 +1729,14 @@ ja:
visibility: 'å¯è¦æ§:'
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: ã¢ãããã¼ã
help: ãã«ã
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
create:
upload_trace: GPSãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ã
trace_uploaded: GPX ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ç»é²ã«å¤å°æéããããã¾ããé常ãã®ä½æ¥ã¯ 30 å以å
ã«å®äºããããããç¥ããããã¡ã¼ã«ããéããã¾ãã
+ upload_failed: ç³ã訳ããã¾ããããGPXã®ã¢ãããã¼ãã«å¤±æãã¾ããã管çè
ã«ã¨ã©ã¼ãéç¥ããã¾ãããããä¸åº¦ããç´ãã¦ãã ãã
traces_waiting:
- one: You ã¯%{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã§ããããããå®äºããã¾ã§ãã¢ãããã¼ãã¯ãæ§ããã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
- other: You have %{count}件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã§ããããããå®äºããã¾ã§ã¢ãããã¼ãã¯ãæ§ããã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
+ other: ããªãã® %{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ä¸ã§ãããããã®ã¢ãããã¼ããå®äºããã¾ã§ãå¾
ã¡ãã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
edit:
title: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®ç·¨é
heading: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®ç·¨é
@@ -1538,10 +1751,11 @@ ja:
description: '詳細:'
tags: 'ã¿ã°:'
tags_help: ã«ã³ãåºåã
- save_button: å¤æ´ãä¿å
visibility: 'å¯è¦æ§:'
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ update:
+ updated: ãã¬ã¼ã¹ãæ´æ°ããã¾ãã
trace_optionals:
tags: ã¿ã°
show:
@@ -1571,7 +1785,6 @@ ja:
trace:
pending: å¦çä¸
count_points: '%{count} åã®ç¹'
- ago: '%{time_in_words_ago}å'
more: 詳細
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
view_map: å°å³ã§è¡¨ç¤º
@@ -1611,8 +1824,11 @@ ja:
ãã¡ã¤ã«}}'
description_without_count: '%{user} ã«ãã GPX ãã¡ã¤ã«'
application:
+ permission_denied: ãã®å¦çããã権éãããã¾ãã
require_cookies:
cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãæå¹ã«ãã¦ãã ããã
+ require_admin:
+ not_an_admin: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: OpenStreetMapã¦ã£ããµã¤ãã«ã¦ç·æ¥ã®ãç¥ãããããã¾ããç·¨éãä¿åããã«ã¯ãç¥ãããèªãã§ãã ããã
blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã
@@ -1645,10 +1861,8 @@ ja:
oauth_clients:
new:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
- submit: ç»é²
edit:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç·¨é
- submit: ç·¨é
show:
title: '%{app_name} ã® OAuth ã®è©³ç´°'
key: 'ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ãã¼:'
@@ -1799,14 +2013,20 @@ ja:
terms declined: æ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ããã ããæ®å¿µã§ãã詳ããæ
å ±ã¯ããã®ã¦ã£ããã¼ã¸ãã覧ãã ããã
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: ååè
è¦ç´
- heading: ååè
è¦ç´
- read and accept: åææ¸ãèªã¿ãããªãã®æ¢åããã³å°æ¥ã®ååã®ããã«æ¬åææ¸ã®æ¡é
ãæ¿è«¾ãããã¨ã確èªããããã«åæãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
- consider_pd: ç§ã®æ稿ããããªã㯠ãã¡ã¤ã³ã¨ãã¾ã (èä½æ¨©ãèä½é£æ¥æ¨©ãæ¾æ£ããèä½äººæ ¼æ¨©ãè¡ä½¿ãã¾ãã)
+ title: è¦ç´
+ heading: è¦ç´
+ heading_ct: ååè
è¦ç´
+ read and accept with tou: è²¢ç®è
åæã¨å©ç¨è¦ç´ãèªãã§ãèªã¿çµããã¾ãããã両æ¹ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããã§ãã¯ãã次ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+ contributor_terms_explain: ãã®åæã§ã¯ãããªããä»ã¾ã§è¡ããããã³ããããè¡ãè²¢ç®ã«ãããè¦ç´ã«ã¤ãã¦å®ãã¦ãã¾ãã
+ read_ct: ç§ã¯ä»¥ä¸ã®è²¢ç®è
åæãèªã¿çµããããã«åæãã¾ã
+ tou_explain_html: ãããã®%{tou_link}ã§ã¯ãOSMFã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ããã¦ã§ããµã¤ãããã³ãã®ä»ã®ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®å©ç¨ã«ã¤ãã¦å®ãã¦ãã¾ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãèªã¿ãææ¸ã«åæãã¦ãã ããã
+ read_tou: ç§ã¯å©ç¨è¦ç´ãèªã¿çµããããã«åæãã¾ã
+ consider_pd: ä¸è¨ã«å ããç§ã®æ稿ããããªã㯠ãã¡ã¤ã³ã¨ãã¾ã
consider_pd_why: ããã¯ä½ã§ãã?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: ãã®è¦ç´ã®ç解ãå©ããæ
å ±ã¨ãã¦ãè¦ç´ (è±èª) ã éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³
ãã覧ãã ããã
- agree: åæ
+ continue: ç¶è¡
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
decline: æå¦
you need to accept or decline: ç¶è¡ããã«ã¯æ°ããååè
è¦ç´ãèªãã§æ¿è«¾ã¾ãã¯æå¦ãã¦ãã ããã
@@ -1841,11 +2061,9 @@ ja:
remove as friend: åéã解é¤
add as friend: åéã¨ãã¦è¿½å
mapper since: 'ãããã¼æ´:'
- ago: (%{time_in_words_ago}å)
ct status: 'ååè
è¦ç´:'
ct undecided: æªæ±ºå®
ct declined: æå¦
- ct accepted: '%{ago}åã«æ¿èª'
latest edit: 'æçµç·¨é %{ago}:'
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
created from: 'ä½ææ¥:'
@@ -1885,7 +2103,7 @@ ja:
friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
nearby_changesets: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®ã¡ã¢
nearby_diaries: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
- report: ãã®å©ç¨è
ãå ±å
+ report: ãã®å©ç¨è
ãéå ±
popup:
your location: èªåã®ä½ç½®
nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
@@ -1982,14 +2200,12 @@ ja:
button: åéã解é¤
success: '%{name} ã¨ã®åéã解é¤ãã¾ããã'
not_a_friend: '%{name} ã¯åéã§ã¯ããã¾ããã'
- filter:
- not_an_administrator: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
index:
title: å©ç¨è
heading: ã¦ã¼ã¶ã¼
showing:
- one: ãã¼ã¸ %{page} (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item} 件ç®)
- other: ãã¼ã¸ %{page} (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item}-%{last_item} 件ç®)
+ one: '%{page} ãã¼ã¸ (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item} 件ç®)'
+ other: '%{page} ãã¼ã¸ (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item}-%{last_item} 件ç®)'
summary: '%{name} 㯠%{ip_address}ãã%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
summary_no_ip: '%{name} ã¯%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
confirm: é¸æããå©ç¨è
ãæ¿èª
@@ -2046,7 +2262,6 @@ ja:
heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ'
reason: '%{name} ããããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¤ãã®äººã®ç®ã«ãµãããã¨ã«ãªããããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ãã³ãã¥ããã£åºæã®ç¨èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã'
period: ã¦ã¼ã¶ã¼ãä»ããã©ããããã®éãAPIãããããã¯ããããã
- submit: ãããã¯ãä½æ
tried_contacting: å©ç¨è
ã«é£çµ¡ãã¦ããããããããããä¾é ¼ãã¾ããã
tried_waiting: ç§ã¯å©ç¨è
ã¨ã®å¯¾è©±ã«å¿ããããã«ãåççãªæéãè²»ããã¾ããã
needs_view: ãããã¯ã解é¤ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãç´ãå¿
è¦ãããã¾ãã
@@ -2056,7 +2271,6 @@ ja:
heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é'
reason: '%{name} ããããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãã³ãã¥ããã£å
ã§ã®é èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã'
period: ã¦ã¼ã¶ã¼ãä»ããã©ããããã®éãAPIãããããã¯ããããã
- submit: ãããã¯ãæ´æ°
show: ãã®ãããã¯ãé²è¦§
back: ãã¹ã¦ã®ãããã¯ãé²è¦§
needs_view: ãã®ãããã¯ã解æ¶ããã«ã¯ãå
ã«å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããå¿
è¦ãããã¾ããï¼
@@ -2082,12 +2296,25 @@ ja:
confirm: ãã®ãããã¯ãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã?
revoke: åãæ¶ã!
flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã
- period: '%{count} æé'
helper:
time_future: '%{time} ã«çµäºãã¾ãã'
until_login: å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããã¾ã§æå¹ã§ãã
time_future_and_until_login: å©ç¨è
ã®ãã°ã¤ã³å¾%{time}ã§çµäºãã¾ãã
time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ããã'
+ block_duration:
+ hours: '%{count} æé'
+ days:
+ one: 1æ¥
+ other: '%{count}æ¥'
+ weeks:
+ one: 1é±é
+ other: '%{count}é±é'
+ months:
+ one: 1ãæ
+ other: '%{count}ãæ'
+ years:
+ one: 1å¹´
+ other: '%{count}å¹´'
blocks_on:
title: '%{name} ãããããããã¯'
heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ãªã¹ã'
@@ -2099,10 +2326,7 @@ ja:
show:
title: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
heading: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
- time_future: '%{time} ã«çµäº'
- time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ãã'
created: ä½ææ¸ã¿
- ago: '%{time}å'
status: ç¶æ
show: 表示
edit: ç·¨é
@@ -2127,37 +2351,15 @@ ja:
next: 次㸠»
previous: « åã¸
notes:
- comment:
- opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
- opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- commented_at_html: '%{when}åã«æ´æ°'
- commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«æ´æ°'
- closed_at_html: '%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- reopened_at_html: '%{when}åã«åé'
- reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
- rss:
- title: OpenStreetMap ã¡ã¢
- description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- ã§ã¬ãã¼ããã³ã¡ã³ããã¾ãã¯ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ã®ä¸è¦§
- description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã
- opened: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
- commented: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿)
- closed: ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
- reopened: åéãããã¡ã¢ï¼%{place}ä»è¿ï¼
- entry:
- comment: ã³ã¡ã³ã
- full: ã¡ã¢å
¨æ
mine:
title: '%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
heading: '%{user}ããã®ã¡ã¢'
- subheading: '%{user}ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
+ subheading_html: '%{user}ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
id: ID
creator: ä½æè
description: 説æ
created_at: ä½ææ¥æ
- last_changed: æçµå¤æ´
- ago_html: '%{when}å'
+ last_changed: æè¿ã®å¤æ´
javascripts:
close: éãã
share:
@@ -2207,6 +2409,7 @@ ja:
title: ã¬ã¤ã¤ã¼
copyright: © OpenStreetMap ååè
donate_link_text: å¯ä»ãã
+ terms: ã¦ã§ããµã¤ãããã³APIè¦ç´
site:
edit_tooltip: å°å³ãç·¨é
edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
@@ -2239,13 +2442,12 @@ ja:
directions:
ascend: ä¸ãå
engines:
- graphhopper_bicycle: èªè»¢è»
+ fossgis_osrm_bike: èªè»¢è»
+ fossgis_osrm_car: èªåè»
+ fossgis_osrm_foot: æ©è¡
+ graphhopper_bicycle: èªè»¢è»(GraphHopper)
graphhopper_car: èªåè»(GraphHopper)
- graphhopper_foot: æ©è¡
- mapquest_bicycle: èªè»¢è»
- mapquest_car: èªåè»
- mapquest_foot: æ©è¡
- osrm_car: èªåè»
+ graphhopper_foot: æ©è¡(GraphHopper)
descend: ä¸ãå
directions: æ¹å
distance: è·é¢
@@ -2339,7 +2541,6 @@ ja:
edit:
description: 説æ
heading: æ¹è¨ã®ç·¨é
- submit: æ¹è¨ãä¿å
title: æ¹è¨ã®ç·¨é
index:
empty: 表示ã§ããæ¹è¨ã¯ããã¾ããã
@@ -2348,7 +2549,6 @@ ja:
new:
description: 説æ
heading: æ°ããæ¹è¨ã®æ
å ±ã®å
¥å
- submit: æ¹è¨ãä½æ
title: æ¹è¨ã®æ°è¦ä½æ
show:
description: '説æ:'
@@ -2366,4 +2566,9 @@ ja:
not_empty: æ¹è¨ã空ã§ã¯ããã¾ãããç ´å£ããåã«ããã®æ¹è¨ã«å±ãããã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãåæ¹è¨ãã¦ãã ããã
flash: æ¹è¨ãç ´å£ãã¾ããã
error: ãã®æ¹è¨ãç ´å£ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
+ validations:
+ leading_whitespace: æé ã®ç©ºç½ã¹ãã¼ã¹ã¯ä¸ç¨ã§ã
+ trailing_whitespace: ææ«ã®ç©ºç½ã¹ãã¼ã¹ã¯ä¸ç¨ã§ã
+ invalid_characters: ç¡å¹ãªæååãããã¾ã
+ url_characters: ç¹æ®ãªURLæååãå«ã¿ã¾ãï¼%{characters}ï¼
...