X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c203edda20370bb1760a091356f334d342ccb25b..874fddf49945443e5af47812fa3a30e96375ce9c:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index bc448b1a1..80607e59c 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -98,6 +98,29 @@ be:
     remote:
       name: Вонкавы рэдактар
       description: вонкавага рэдактара (JOSM або Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Створана %{when} таму
+        opened_at_by_html: Створана %{when} таму %{user}
+        commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
+        commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
+        closed_at_html: Вырашана %{when} таму
+        closed_at_by_html: Вырашаны %{when} таму %{user}
+        reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} таму
+        reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} таму %{user}
+      rss:
+        title: Заўвагі OpenStreetMap
+        description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
+          рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS-стужка заўваг %{id}
+        opened: новая заўвага (каля %{place})
+        commented: новы каментар (каля %{place})
+        closed: закрытая заўвага (каля %{place})
+        reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
+      entry:
+        comment: Каментар
+        full: Тлумачэнне
   browse:
     created: Створаны
     closed: Зачынены
@@ -2048,9 +2071,6 @@ be:
       button: Выдаліць з сяброў
       success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
       not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Вам неабходна мець правы адміністратара для выканання
-        гэтага дзеяння.
     index:
       title: Удзельнікі
       heading: Удзельнікі
@@ -2216,27 +2236,6 @@ be:
       next: Далей »
       previous: « Назад
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Створана %{when} таму
-      opened_at_by_html: Створана %{when} таму %{user}
-      commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
-      commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
-      closed_at_html: Вырашана %{when} таму
-      closed_at_by_html: Вырашаны %{when} таму %{user}
-      reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} таму
-      reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} таму %{user}
-    rss:
-      title: Заўвагі OpenStreetMap
-      description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
-        рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS-стужка заўваг %{id}
-      opened: новая заўвага (каля %{place})
-      commented: новы каментар (каля %{place})
-      closed: закрытая заўвага (каля %{place})
-      reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
-    entry:
-      comment: Каментар
-      full: Тлумачэнне
     mine:
       title: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
       heading: Заўвагі %{user}'а
@@ -2333,13 +2332,10 @@ be:
     directions:
       ascend: Угору
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Веласіпед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Аўтамабіль (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешшу (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Веласіпед (MapQuest)
-        mapquest_car: Аўтамабіль (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешшу (MapQuest)
-        osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
       descend: Уніз
       directions: Маршрут
       distance: Адлегласць