X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c20b31b54ed3043e9ebf3964aa7c08f5ddc73a95..0030c7753740820fab12455dd841cd39c58b6475:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 4cb98fd40..7e30c6fbc 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -106,6 +106,8 @@ sv: show_area_box: Visa boxarea common_details: changeset_comment: "Kommentar:" + deleted_at: "Raderad:" + deleted_by: "Raderad av:" edited_at: "Redigerad:" edited_by: "Redigerad av:" in_changeset: "I ändringsset:" @@ -221,6 +223,8 @@ sv: zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se. tag_details: tags: "Taggar:" + wiki_link: + key: Wiki-beskrivningssidan för %{key} taggen wikipedia_link: Artikeln om %{page} på Wikipedia timeout: type: @@ -334,6 +338,7 @@ sv: title: "%{user}s dagbok | %{title}" user_title: Dagbok för %{user} editor: + default: Standard (för närvarande %{name}) potlatch: name: Potlatch 1 potlatch2: @@ -460,6 +465,7 @@ sv: library: Bibliotek market: Torghandel marketplace: "\nMarknad" + mountain_rescue: Fjällräddning nightclub: Nattklubb nursery: Förskola nursing_home: Vårdhem @@ -494,6 +500,7 @@ sv: vending_machine: Varumaskin veterinary: Veterinär waste_basket: Papperskorg + wifi: WLAN-accesspunkt youth_centre: Ungdomscenter boundary: administrative: Administrativ gräns @@ -502,8 +509,10 @@ sv: bunker: Bunker chapel: Kapell church: Kyrka + city_hall: Rådhus dormitory: Studenthem faculty: Fakultetsbyggnad + farm: Ekonomibyggnad flats: Lägenheter garage: Garage hospital: Sjukhusbyggnad @@ -529,6 +538,8 @@ sv: footway: Gångväg ford: Vadställe gate: Grind + living_street: Gårdsgata + minor: Mindre väg motorway: Motorväg motorway_junction: Motorvägskorsning path: Stig @@ -563,6 +574,8 @@ sv: cemetery: Begravningsplats commercial: Kommersiellt område farm: Bondgård + farmland: Jordbruksmark + farmyard: Gårdstun forest: Skog grass: Gräs industrial: Industriområde @@ -619,6 +632,7 @@ sv: heath: Ljunghed hill: Kulle island: Ö + land: Land marsh: Träsk moor: Hed mud: Lera @@ -702,6 +716,8 @@ sv: confectionery: Godisbutik convenience: Närköp cosmetics: Parfymeri + department_store: Varuhus + doityourself: Gör-det-själv drugstore: Apotek dry_cleaning: Kemtvätt electronics: Elektronikbutik @@ -713,6 +729,7 @@ sv: funeral_directors: Begravningsbyrå furniture: Möbler gallery: Galleri + general: Landhandel gift: Presentaffär greengrocer: Grönsakshandlare grocery: Livsmedelsbutik @@ -732,6 +749,7 @@ sv: photo: Fotoaffär salon: Salong shoes: Skoaffär + sports: Sportaffär supermarket: Snabbköp toys: Leksaksaffär travel_agency: Resebyrå @@ -762,6 +780,7 @@ sv: canal: Kanal dam: Damm ditch: Dike + dock: Docka drain: Avlopp lock: Sluss lock_gate: Slussport @@ -811,7 +830,7 @@ sv: zero: Du har inga olästa meddelanden. intro_1: Openstreetmap är en fri redigeringsbar karta av hela världen, den görs av folk precis som du. intro_2: Openstreetmap låter dig i samarbete med andra visa, ändra på och använda geografisk data från hela världen. - intro_3: OpenStreetMaps serverplats stöds av %{ucl} och %{bytemark}. Andra som stödjer projektet listas i %{partners}. + intro_3: OpenStreetMaps serverplats stöds av %{ucl}, %{ic} och %{bytemark}. Andra som stödjer projektet listas i %{partners}. intro_3_partners: wiki license: title: Openstreetmap datat licensieras som Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License. @@ -926,6 +945,7 @@ sv: see_their_profile: Du kan se deras profil på %{userurl}. gpx_notification: and_no_tags: och inga taggar. + and_the_tags: "och följande taggar:" failure: subject: "[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX" greeting: Hej, @@ -946,11 +966,17 @@ sv: footer1: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl} footer2: och du kan svara på %{replyurl} hi: Hej %{to_user}, + signup_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] Bekräfta din e-postadress" signup_confirm_html: get_reading: Kom igång och läs lite om Openstreetmap på wikin eller opengeodata blogen som också har engelska podcasts! greeting: Hej där! + more_videos: Det finns %{more_videos_link}. + more_videos_here: fler videor här video_to_openstreetmap: introduktionsvideo om OpenStreetMap signup_confirm_plain: + click_the_link_1: Om detta är du, välkommen! Klicka på länken nedan för att bekräfta ditt + click_the_link_2: konto och läs vidare för mer information om OpenStreetMap. greeting: Hej där! more_videos: "Det finns fler filmer här:" the_wiki: "Läs mer om OpenStreetMap på wikin:" @@ -971,9 +997,12 @@ sv: allow_write_api: ändra kartan. allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår. name: Namn + required: Nödvändigt support_url: Support URL index: + application: Applikationsnamn issued_at: Utfärdad + register_new: Registrera din applikation revoke: Återkalla! new: submit: Registrera @@ -1177,6 +1206,9 @@ sv: new email address: "Ny e-postadress:" new image: Lägg till en bild no home location: Du har inte angivit någon hemposition. + openid: + link text: vad är detta? + openid: "OpenID:" preferred languages: "Föredraget språk:" profile description: "Profilbeskrivning:" public editing: @@ -1226,14 +1258,33 @@ sv: account not active: Ditt konto är inte aktivterat.
Vänligen klicka på länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto, eller begär ett nytt bekräftelsebrev. auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna. create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut. - create_account: skapa ett konto email or username: "E-postadress eller användarnamn:" heading: Inloggning login_button: Logga in lost password link: Glömt ditt lösenord? new to osm: Ny på OpenStreetMap? + openid: "%{logo} OpenID:" + openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID + openid_providers: + aol: + alt: Logga in med ett AOL OpenID + title: Logga in med AOL + google: + alt: Logga in med ett Google OpenID + title: Logga in med Google + myopenid: + alt: Logga in med myOpenID OpenID + title: Logga in med myOpenID + openid: + alt: Logga in med ett OpenID-URL + title: Logga in med OpenID + wordpress: + alt: Logga in med Wordpress OpenID + title: Logga in med Wordpress + yahoo: + alt: Logga in med ett Yahoo OpenID + title: Logga in med Yahoo password: "Lösenord:" - please login: Logga in eller %{create_user_link} register now: Registrera dig nu remember: "Kom ihåg mig:" title: Logga in @@ -1269,6 +1320,7 @@ sv: license_agreement: När du bekräftar ditt konto måste du samtycka till bidragsgivarvillkoren . no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt. not displayed publicly: Visas inte offentligt (se sekretesspolicyn) + openid: "%{logo} OpenID:" password: "Lösenord:" title: Skapa konto no_such_user: @@ -1304,6 +1356,7 @@ sv: france: Frankrike italy: Italien rest_of_world: Resten av världen + title: Villkor för deltagare view: activate_user: aktivera denna användare add as friend: lägg till som vän @@ -1358,6 +1411,8 @@ sv: create: flash: Skapat en blockering av användare %{name}. try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar . + index: + title: Användarblockeringar not_found: back: Tillbaka till index partial: