X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c20b31b54ed3043e9ebf3964aa7c08f5ddc73a95..38b9f8f7927f09b32a94df87d1264f568f620480:/config/locales/km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index fe2a93872..b3ec39675 100644
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -1,413 +1,665 @@
 # Messages for Khmer (áá¶áá¶ááááá)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: phpyaml
+# Author: Sovichet
+# Author: áá¸áááááá»á
 # Author: ááááá¶áá·ááá
-km: 
-  activerecord: 
-    attributes: 
-      diary_comment: 
-        body: áá½âááááááá¸â
-      diary_entry: 
-        language: áá¶áá¶â
-        title: áááááá¾áâ
-        user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
-      friend: 
-        friend: áá·áááâ
-        user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
-      message: 
-        body: áá½ááááááá¸â
-        recipient: á¢áááâááá½áâ
-        sender: á¢ááááááá¾â
-        title: áááááá¾áââ
-      trace: 
-        description: ááá·áá¶áâ
-        name: áááááâ
-        public: áá¶áá¶áááâ
-        size: ááá áâ
-        user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
-      user: 
-        active: áááááâ
-        description: ááá·áá¶áâ
-        email: á¢áá¸ááááâ
-        languages: áá¶áá¶â
-    models: 
-      changeset: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-      changeset_tag: áááá¶ááááááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
+---
+km:
+  time:
+    formats:
+      friendly: áááá%e áá%B áááá¶á%Y áááááá %H:%M
+  activerecord:
+    models:
+      changeset: áááá»áááááá¶áááááá¼áâ
+      changeset_tag: áááá¶ááááááá»áááááá¶áááááá¼áâ
       country: ááááááâ
       diary_comment: ááá·áááááâááááááááááááá ááá»â
+      diary_entry: ááááá¶ááááá»ááááááá ááá»
       friend: áá·áááâ
       language: áá¶áá¶â
       message: áá¶áâ
+      node: ááááá
+      node_tag: áááá¶áááááá
+      notifier: áá¼ááááá¹á
+      old_node: ááááááá¶áá
+      old_node_tag: áááá¶áááááááá¶áá
       old_relation: áááá¶ááááááâáá¶ááâ
       old_relation_member: ááá¶áá·ááááááá¶ááááááâáá¶ááâ
       old_relation_tag: áááá¶ááááááá¶ááááááâáá¶ááâ
       old_way: áááá¼áâáá¶ááâ
+      old_way_node: ááááááááá¼ááá¶áá
+      old_way_tag: áááá¶ááááá¼ááá¶áá
       relation: áááá¶ááááááâ
       relation_member: ááá¶áá·ááááááá¶áááááá
       relation_tag: áááá¶ááááááá¶ááááááâ
       user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
       user_preference: áááá¼ááá·áááâá¢ááááááá¾áááá¶áá
       way: áááá¼áâ
-  browse: 
-    changeset: 
-      changeset: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâá %{id}
+    attributes:
+      diary_comment:
+        body: áá½âááááááá¸â
+      diary_entry:
+        user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
+        title: ááááá¶áááâ
+        latitude: ááááááááá
+        longitude: ááááááááá
+        language: áá¶áá¶â
+      friend:
+        user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
+        friend: áá·áááâ
+      trace:
+        user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
+        visible: á¢á¶ááá¾ááá¾á
+        name: áááááâ
+        size: ááá áâ
+        latitude: ááááááááá
+        longitude: ááááááááá
+        public: áá¶áá¶áááâ
+        description: ááá·áá¶áâ
+      message:
+        sender: á¢ááááááá¾â
+        title: ááááá¶áááâ
+        body: áá½ááááááá¸â
+        recipient: á¢áááâááá½áâ
+      user:
+        email: á¢áá¸ááááâ
+        active: áááááâ
+        display_name: ââáááááá¢áááááá (Display name)
+        description: ááá·áá¶áâ
+        languages: áá¶áá¶â
+        pass_crypt: áááâááááá¶ááâ
+  browse:
+    created: áá¶áâááááá¾áâ
+    closed: áá¶áâáá·á
+    created_html: áá¶áááááá¾á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr>
+    closed_html: áá¶ááá·á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr>
+    created_by_html: áá¶áááááá¾á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
+    deleted_by_html: áá¶ááá»áááá <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
+    edited_by_html: áá¶ááááááá <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
+    closed_by_html: áá¶ááá·á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
+    in_changeset: áááá»áááááá¶áááááá¼á
+    anonymous: á¢áá¶áá·á
+    no_comment: (áááá¶áááá·ááááá)
+    part_of: ááááááá
+    download_xml: áá¶ááá XML
+    view_history: áá¾áâáááááááá·â
+    view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
+    location: áá¸áá¶ááâáâ
+    changeset:
+      title: 'áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ: %{id}'
+      belongs_to: á¢áááâááááá¾á
+      node: ááááááááá½á (%{count})
+      node_paginated: ááááááááá½á (%{x}-%{y} áááá»áááááá %{count})
+      way: áááá¼ááááá½á (%{count})
+      way_paginated: áááá¼ááááá½á (%{x}-%{y} áááá»áááááá %{count})
+      relation: áááá¶áááááááááá½á (%{count})
+      relation_paginated: áááá¶áááááááááá½á (%{x}-%{y} áááá»áááááá %{count})
       changesetxml: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ XML
-      download: áá¶ááá %{changeset_xml_link} á¬ %{osmchange_xml_link}
-      feed: 
+      feed:
         title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ %{id}
         title_comment: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ %{id} - %{comment}
-      title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâááááá¶áá
-        prev_changeset_tooltip: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâáá»áâ
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: áá¾áááááááááâááá %{user}
-        next_changeset_tooltip: ááááááááâááááá¶áá ááá %{user}
-        prev_changeset_tooltip: ááááááááâáá»á ááá %{user}
-    common_details: 
-      changeset_comment: ááá·áááááâá
-      edited_at: áá¶áááááááááâá
-      edited_by: áá¶ááááááááááââá
-      in_changeset: áááá»ááááá»áâáááá¶áááááá¼áâá
-    containing_relation: 
+    node:
+      title: áááááá %{name}
+      history_title: áááááááá·áááááá %{name}
+    way:
+      title: áááá¼áá %{name}
+      history_title: áááááááá·áááá¼áá %{name}
+      nodes: ááááá
+    relation:
+      members: ááá¶áá·á
+    relation_member:
+      entry_role: '%{type} %{name} áá¶ %{role}'
+      type:
+        node: ááááá
+        way: áááá¼áâ
+        relation: áááá¶áááááá
+    containing_relation:
       entry: áááá¶ááááááâ %{relation_name}
       entry_role: áááá¶áááááá %{relation_name} (áá¶ %{relation_role})
-    map: 
-      loading: áááá»ááááá»áâ...
-    node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} á¬ %{edit_link}"
-      download_xml: áá¶ááá XML
-      edit: ááááááâ
-      view_history: áá¾áâáááááááá·â
-    node_details: 
-      part_of: áá¶áááááááâá
-    node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_details_link}"
-      download_xml: áá¶ááá XML
-      view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
-    not_found: 
-      type: 
+    not_found:
+      sorry: áá¼áááá áááá·ááá¾á %{type}%{id}â ááá
+      type:
+        node: ááááá
+        way: áááá¼áâ
+        relation: áááá¶áááááá
         changeset: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
+    timeout:
+      type:
+        node: ááááá
+        way: áááá¼á
         relation: áááá¶áááááá
+        changeset: áááá»áááááá¶áááááá¼áâ
+    redacted:
+      type:
+        node: ááááá
         way: áááá¼áâ
-    paging_nav: 
-      of: ááâ
-      showing_page: áááá»ááááá á¶ááááááâ
-    relation: 
-      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_history_link}"
-      download_xml: áá¶ááá XML
-      relation: áááá¶áááááá
-      relation_title: áááá¶ááááááá  %{relation_name}
-      view_history: áá¾ááááááááá·â
-    relation_details: 
-      members: ááá¶áá·áâá
-      part_of: áá¶áááááááâá
-    relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_details_link}"
-      download_xml: áá¶ááá XML
-      relation_history: áááááááá·áááááá¶áááááá
-      relation_history_title: áááááááá·áááááá¶ááááááá %{relation_name}
-      view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
-    relation_member: 
-      type: 
         relation: áááá¶áááááá
-        way: áááá¼áâ
-    start_rjs: 
-      data_frame_title: áá·ááááááâ
-      data_layer_name: áá·ááááááâ
-      edited_by_user_at_timestamp: áá¶áááááááááá [[user]] áá [[timestamp]]
-      history_for_feature: áááááááá·âááááá¶áá [[feature]]
+    start_rjs:
       load_data: áááá»ááá·ááááááâ
       loading: áááá»ááááá»áâ...
-      object_list: 
-        details: áááááá¶ááááá¢á·áâ
-        history: 
-          type: 
-            way: áááá¼áâ [[id]]
-        selected: 
-          type: 
-            way: áááá¼áâ [[id]]
-        type: 
-          way: áááá¼áâ
-      private_user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâá¯áááâ
-      show_history: áááá á¶ááááááááá·â
-      wait: ááááá¶áâ...
-    tag_details: 
-      tags: áááá¶áâá
-    way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} á¬â %{edit_link}"
-      download_xml: áá¶ááá XML
-      edit: ááááááâ
-      view_history: áá¾ááááááááá·â
-      way: áááá¼áâ
-      way_title: áááá¼áâá %{way_name}
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: áá¶áááááááâáááá¼á %{related_ways} áááááâ
-        other: áá¶áááááááâáááá¼á %{related_ways} áááááâ
-      part_of: áá¶áááááááâá
-    way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_details_link}"
-      download_xml: áá¶ááá XML
-      view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
-      way_history: áááááááá·áááá¼áâ
-      way_history_title: áááááááá·áááá¼áâá %{way_name}
-  changeset: 
-    changeset: 
-      no_comment: (áááá¶áâ)
+    tag_details:
+      tags: áááá¶áâ
+      wikipedia_link: á¢ááááá %{page} áááá¾áá·áá¸áá¸áá¶
+    note:
+      title: áááááááááá¶ááá %{id}
+      new_note: áááááááááá¶áááááá¸
+      description: ááá·áá¶áâá
+      open_by: ááááá¾áááá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} áá»á</abbr>
+      open_by_anonymous: ááááá¾áá¡á¾ááááááá¢áá¶áá·á <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        áá»á</abbr>
+      commented_by: ááá·áá¸ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} áá»á</abbr>
+      commented_by_anonymous: ááá·áá¸ááá¢áá¶áá·á <abbr title='%{exact_time}'>%{when} áá»á</abbr>
+  changeset:
+    changeset_paging_nav:
+      showing_page: ááááá %{page}
+      next: ááááá¶áá Â»
+      previous: Â« áá»á
+    changeset:
+      anonymous: á¢áá¶áá·á
       no_edits: (áááá¶áááááááááâ)
-      still_editing: (áááá»áâááááááâ)
       view_changeset_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·ááááááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-    changesets: 
-      comment: ááá·áááááâ
+    changesets:
+      id: ID
       saved_at: áá¶áááááá¶áá»áâááâ
       user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
-    list: 
-      description_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ áááááá»á %{bbox}
-      description_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user}
-      description_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user} áááááá»á %{bbox}
-      heading: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-      heading_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-      heading_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-      heading_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
+      comment: ááá·áááááâ
+      area: ááááá
+    list:
       title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-      title_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ áááááá»á %{bbox}
       title_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user}
-      title_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user} áááááá»á %{bbox}
-  diary_entry: 
-    diary_comment: 
-      comment_from: ááá·áááááâáá¸â %{link_user} áá %{comment_created_at}
-    diary_entry: 
-      comment_count: 
-        one: 1 ááá·áááááâ
-        other: "%{count} ááá·áááááâ"
-    edit: 
+      title_friend: áááá»áááááá¶áááááá¼áááááá·áááááááá·ááááá¢ááá
+      title_nearby: áááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¢ááááááá¾áááá¶ááááááááá¢ááá
+      empty: áááá·ááá¾ááááá»áááááá¶áááááá¼áá
+      empty_area: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááááá»áááááááááááá
+      empty_user: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááá
+      no_more: áááá·ááá¾ááááá»áááááá¶áááááá¼áááááááááá
+      no_more_area: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááááááááááá»áááááááááá
+      no_more_user: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááááá
+      load_more: áááá»ááááááá
+  diary_entry:
+    new:
+      title: ááááá¶ááááááá ááá»áááá¸
+    list:
+      title: áááááá ááá»ááááá¢ááááááá¾áááá¶áá
+      title_friends: áááááá ááá»áááááá·áááááááá·
+      title_nearby: áááááá ááá»ááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááá
+      user_title: áááááá ááá»áááá %{user}
+      in_language_title: ááááá¶ááááááááá ááá»áá¶ %{language}
+      new: ááááá¶ááááááááá ááá»áááá¸
+      new_title: ááááá¾áááááá¶ááááá¸áá½ááááá»ááááááá ááá»á¢ááááááá¾áááá¶ááááááá¢ááá
+      no_entries: áááá¶ááááááá ááá»áá
+      recent_entries: ááááá¶ááááááá ááá»áááá¸á
+      older_entries: ááááá¶ááá¶ááá
+      newer_entries: ááááá¶ááááá¸á
+    edit:
+      title: ááááááááááá¶ááááááá ááá»
+      subject: ááááá¶áááâá
       body: áá½âááááááá¸âá
       language: áá¶áá¶âá
-      save_button: ááááá¶áá»áâ
-      subject: ááááá¶áááâá
+      location: áá¸áá¶ááâá
+      latitude: áááááááááá
+      longitude: áááááááááá
       use_map_link: áááá¾ááááá¸â
-    view: 
+      save_button: ááááá¶áá»áâ
+      marker_text: áá¸áá¶ááááááá¶ááááááááá ááá»
+    view:
+      title: áááááá ááá»áááá %{user} | %{title}
+      user_title: áááááá ááá»áááá %{user}
       leave_a_comment: ááááááááá·áááááâ
-      login_to_leave_a_comment: "%{login_link} áá¾áááá¸ááááááááá·áááááâ"
+      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} áá¾áááá¸ááááááááá·áááááâ'
+      login: áááááááááá¼á
       save_button: ááááá¶áá»áâ
-  export: 
-    start: 
+    diary_entry:
+      comment_count:
+        zero: áááá¶áááá·ááááá
+        one: '%{count} ááá·ááááá'
+        other: '%{count} ááá·ááááá'
+      confirm: ááááá¶ááâ
+    diary_comment:
+      comment_from: ááá·áááááâáá¸â %{link_user} áá %{comment_created_at}
+      confirm: ááááá¶ááâ
+    location:
+      location: áá¸áá¶ááâáâ
+      view: áá¾áâ
+      edit: áááááá
+  export:
+    start:
       area_to_export: áááááá¾áááá¸áá¶ááááâ
-      export_button: áá¶ááááâ
-      image_size: ááá áâáá¼ááá¶áâ
       licence: á¢á¶áááá¶áááá
-      max: á¢áá·.
+      too_large:
+        planet:
+          title: Planet OSM
+      options: ááááá¾á
+      format: áááááá
       scale: ááááá¶ááâ
-    start_rjs: 
-      export: áá¶ááááâ
-      view_larger_map: áá¾áááááá¸áááá¶ááááâ
-  geocoder: 
-    description: 
-      types: 
+      max: á¢áá·.
+      image_size: ááá áâáá¼ááá¶áâ
+      zoom: ááááá¸áá¬ááááá½á
+      add_marker: ááááááááááá¶ááááá¶áááááá¾ááááá¸
+      latitude: áááááá¹áá
+      longitude: áááááááááá
+      export_button: áá¶ááááâ
+  geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: áááááááá¸ <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+        us_postcode: áááááááá¸ <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+        uk_postcode: áááááááá¸ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
+          Postcode</a>
+        ca_postcode: áááááááá¸ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        geonames: áááááááá¸ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+    search_osm_nominatim:
+      prefix:
+        amenity:
+          airport: á¢á¶áá¶ááá¶ááááá¶á
+          arts_centre: ááááááááááá·áááá
+          artwork: áááááááá
+          atm: ATM
+          bank: ááá¶áá¶á
+          bar: áá¶á
+          bbq: BBQ
+          bench: ááá
+          bicycle_parking: ááááááááááá
+          bicycle_rental: ááááá½á
+          biergarten: áááá ááá¶áá·á
+          brothel: áááááá
+          bureau_de_change: áááááááááá¼ááááá¶áá
+          bus_station: ááááá¡á¶ááááá»á
+          cafe: á á¶ááá¶á ááá
+          car_rental: á¡á¶ááá½á
+          car_wash: áá¶áá¡á¶á
+          casino: ááááááá
+          charging_station: áááá¶áá¸áááá¶ááááá¾á
+          cinema: ááááá»á
+          clinic: áááá¸áá¸á
+          club: áááá·ááááá¶ááá
+          college: áá á¶áá·áááá¶ááá
+          community_centre: ááááááá áááá
+          courthouse: áá»áá¶áá¶á
+          crematorium: ááááááááááá»ááá
+          dentist: ááááááááá·á
+          doctors: áááááááááá·á
+          dormitory: á¢áááááá¶áá·ááááá¶á
+          drinking_water: áá¹ááá¹á
+          driving_school: áá¶áá¶áááááááá¾ááá
+          embassy: áááá¶ááá¼á
+          emergency_phone: áá¼ááááááááááááááááááá¶áá
+          fire_station: áááá¶áá¸ááá¢áááá¸ááá
+          food_court: á¢á¶á á¶ááááá¶á
+          fountain: ááºááá»á
+          fuel: á¥ááááá
+          grave_yard: áá¶ááááá¼áááááá
+          gym: áááááá¬ááááááá á¶áááááá¶á
+          hall: áá¶á
+          health_centre: ááááááá»ááá¶á
+          hospital: ááááá¸áááááá
+          hotel: ááááá¶áá¶á
+          ice_cream: áá¶áááá
+          kindergarten: áá¶áá¶áááááááá
+          library: ááááá¶ááá
+          market: áááá¶á
+          marketplace: áá¸áááá¶á
+          nightclub: áááá¹ááá¶áááá¸
+          office: áá¶áá·áá¶ááá
+          park: á§áááá¶áâ
+          parking: áááááááááá
+          pharmacy: á±áááááá¶á
+          place_of_worship: áá¸ááááá¶ááá¼áá¶
+          police: ááááá¶á
+          post_box: áááá¢ááááááááá¸á
+          post_office: ááá»áááá·áááááááá¸áá
+          prison: áááááá¶áá¶á
+          pub: áá¶á
+          public_building: á¢á¶áá¶ááá¶áá¶ááá
+          public_market: áááá¶ááá¶áá¶ááá
+          restaurant: ááááá¸ááááá¶á
+          retirement_home: áááááá¶ááááá¶
+          sauna: áááá¶
+          school: áá¶áá¶ááá
+          shelter: ááááááááááááá½á
+          shop: á á¶á
+          shopping: áá·ááááá·á
+          shower: áááááááá¼ááá¹á
+          social_centre: áááááááááááá·ááá
+          supermarket: áááá¶ááááá¾á
+          swimming_pool: á¢á¶áá áááá¹á
+          taxi: áá¶ááááá¸
+          telephone: áá¼áááááááá¶áá¶ááá
+          theatre: áá ááááá
+          toilets: áááááááá¹á
+          university: áá¶áááá·áááá¶ááá
+          vending_machine: ááá¶ááá¸áááá
+          veterinary: ááááááááá
+          village_hall: áá¶áá¶áá¼áá·
+          waste_basket: áá»áááááá¶á
+          wifi: áááááááááá áá WiFi
+          WLAN: áááááááááá áá WiFi
+          youth_centre: ááááááá»ááá
+        boundary:
+          administrative: ááááááááááááá¶á
+          census: ááááááááááá¿á
+          national_park: á§áááá¶ááá¶áá·
+          protected_area: ááááááá¶ááá¶á
+        bridge:
+          swing: áááá¶áááá
+          "yes": áááá¶á
+        building:
+          "yes": á¢á¶áá¶á
+        emergency:
+          phone: áá¼ááááááááááááááááááá¶áá
+        highway:
+          bridleway: áááá¼áááá
+          rest_area: ááááááááááá¶á
+          road: áááá¼á
+          street_lamp: áááá¾áááááááºáááá¼á
+        historic:
+          archaeological_site: áááá¶áá¸áááááááááá·áá¶ááááá
+          battlefield: ááááá¼áá·
+          boundary_stone: ááááááááááááá
+          building: á¢á¶áá¶á
+          castle: áááá¶áá¶á
+          church: áá·á á¶ááááá·ááááá¶ááá¶
+          fort: ááááá¶á
+          house: áááá
+          museum: áá¶áááááá¸á
+          tomb: áááá¼á
+          tower: ááá
+        landuse:
+          farm: ááá·áááá¶áâ
+          farmland: áá¸ááá·áááá¶á
+          farmyard: áá¶áááá·áááá¶á
+          forest: áááá
+          grass: áá¶ááááá
+          industrial: áááááá§áááá¶á áááá
+          military: ááááááááá¶
+          nature_reserve: ááááááá¶ááá¶ááááááá¶áá·
+          park: á§áááá¶áâ
+          piste: áááá¼ááá¢á·ááááá¸
+          quarry: ááááááááááá
+          railway: áááá¼áááá
+          recreation_ground: áá¸áá¶ááááá¶ááá
+          reservoir: áá¹ááááá»ááá¹á
+          residential: ááááááááááááá¶á
+          road: ááááááááá¼á
+          vineyard: áááá¶ááááá¶áááá¶ááá¼á
+          wetland: ááááááá¹ááá·á
+          wood: áááá
+        leisure:
+          beach_resort: ááááááááá¶ááá
+          common: áá¸áá½á
+          fishing: ááááááááá¼ááááá¸
+          fitness_station: áááá¶áá¸áááá¸á¡á¶
+          garden: áá½ááááá¶á
+          golf_course: áá¸áá¶ááá¼áá áááá
+          ice_rink: áá¶áá¶áááááááá¸áá¾áá¹ááá
+          nature_reserve: áááááá¢áá·áááááááááá¶áá·
+          park: á§áááá¶áâ
+          pitch: áá¸áááá¶áá¸á¡á¶
+          playground: áá¸áááá¶áááá¶ááá
+          recreation_ground: áá¸áááá¶ááá ááá¶á
+          sports_centre: áááááâáá¸á¡á¶â
+          stadium: áá¸á¡á¶áááá¶á
+          swimming_pool: á¢á¶áá áááá¹á
+          water_park: á§áááá¶ááá¹á
+        military:
+          airfield: áá¼ááááá¶ááááá¢á¶áá¶á
+        natural:
+          bay: ááááá»ááá
+          beach: ááááááááá¶áá
+          cave_entrance: áááááá¼ááá¼ááááá
+          channel: áááá¡á¶á
+          cliff: ááááá
+          crater: áá¶áááááááááá¾á
+          dune: áááááááá¶áá
+          hill: áá¼ááááá
+          island: ááá
+          land: áá¸
+          mud: ááá
+          peak: áááá¼á
+          point: áááá»á
+          river: ááááá
+          strait: ááááá»ááá
+          tree: áá¾ááá¾
+          valley: ááááááááá
+          volcano: áááááááá¾á
+          water: áá¹á
+          wetland: ááááááá¹ááá·á
+          wetlands: ááááááá¹ááá·á
+          wood: áááá
+        office:
+          accountant: áááá¸áá
+          architect: áááá¶áááááá
+          company: áááá»áá áá»á
+          employment_agency: áááá¶áááá¶ááááá¶ááá¶ááá¶á
+          estate_agent: áááá¶áááá¶áá¢áááááááá»
+          government: áá¶áá·áá¶áááááááá¶áá·áá¶á
+          insurance: áá¶áá·áá¶ááááá¶áá¶ááá¶áááá
+          lawyer: áááá¶áá¸
+          ngo: áá¶áá·áá¶ááá NGO
+          telecommunication: áá¶áá·áá¶ááááá¼ááááá¶áááá
+          travel_agent: áááá¶áááá¶áááááááá
+          "yes": áá¶áá·áá¶ááá
+        place:
+          airport: á¢á¶áá¶ááá¶ááááá¶á
+          city: áá¸áááá»á
+          county: áááááá
+          house: áááá
+          houses: áááá
+          island: ááá
+          islet: áá¼áááá
+          region: ááááá
+          sea: ááá»ááá
+          state: áááá
+          village: áá¼áá·
+        railway:
+          abandoned: áááá¼ááááááááááááá
+          construction: áááá¼áááááááá»ááááá¶ááá¶
+          disused: áááá¼ááááááááááá¾
+          disused_station: áááá¶áá¸áááááá¼ááááááááááá¾
+          station: áááá¶áá¸áááááá¼áááá
+          subway: áááá¶áá¸áááááááá¾áááááááá¸
+          subway_entrance: áááááá¼ááááá¶áá¸áááááááá¾áááááááá¸
+        shop:
+          antiques: á á¶áááááá»áá»áá¶á
+          art: á á¶ááá·áááá
+          bakery: á á¶ááááááá
+          beauty: á á¶ááááá¢á¶ááá¶á
+          beverages: á á¶áááááááá
+          bicycle: á á¶ááááááááá¶á
+          books: ááááá¶áá¶á
+          butcher: á á¶ááá¶áá
+          car: á á¶áá¡á¶á
+          car_parts: á á¶ááááá¿áááááá¶ááá¡á¶á
+          car_repair: á á¶ááá½ááá»áá¡á¶á
+          carpet: á á¶áááááá¶ááááá
+    description:
+      types:
         cities: áááá»áâ
-    direction: 
+    direction:
+      south_west: áá·ááá¶ááááá¼áâáááâáá¶ááá·áâ
+      south: áá·ááá¶ááááá¼áâ
+      south_east: áá·ááá¶ááááá¼áâááááá¶áâáá¾áâ
       east: áá·ááá¶ááá¾áâ
-      north: áá·ááá¶ááá¾áâ
       north_east: áá·ááá¶ááá¾áâáááâáá¶ááá¾áâ
+      north: áá·ááá¶ááá¾áâ
       north_west: áá·ááá¶ááá¾áâáááâáá¶ááá·áâ
-      south: áá·ááá¶ááááá¼áâ
-      south_east: áá·ááá¶ááááá¼áâááááá¶áâáá¾áâ
-      south_west: áá·ááá¶ááááá¼áâáááâáá¶ááá·áâ
       west: áá·ááá¶ááá·áâ
-    search: 
-      title: 
-        ca_postcode: áááááááá¸ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        geonames: áááááááá¸ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: áááááááá¸ <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        osm_namefinder: áááááááá¸ <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">á¢ááááá»áááááááá OpenStreetMap </a>
-        uk_postcode: áááááááá¸ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
-        us_postcode: áááááááá¸ <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-  layouts: 
+  layouts:
+    logout: áá¶ááááâ
+    log_in: á¡á»áá¢áá¸áâ
+    sign_up: áá»ááááááâ
     edit: ááááááâ
-    export: áá¶ááááâ
-    export_tooltip: áá¶ááááâáá·ááááááááááá¸â
-    help_wiki_tooltip: áááá½á &amp; áááááâáá·áá¸ááááá¶ááâááááááâááá
     history: áááááááá·â
-    home_tooltip: áááá¸áá¶áááá¾áâ
-    inbox: áááá¢áááááá»áááâ (%{count})
-    intro_2: OpenStreetMap á¢áá»áááá¶áá²ááá¢áááâáá¾á áááááá áá·ááááá¾áááá¶ááâáá·ááááááâáá¼áá·áá¶ááááá áááá»ááá¶ááá½ááá áá¶ááááá¶âáá¸ááááááá·ááá¸âáá¾ááááá¸âá
-    log_in: á¡á»áá¢áá¸áâ
-    logout: áá¶ááááâ
-    make_a_donation: 
+    export: áá¶ááááâ
+    tag_line: |-
+      ááááá¸áá·áááááâáá·áá¸áááá¸ <br/>
+      (The Free Wiki World Map)
+    make_a_donation:
       text: áá½áâá§áááááááâ
-    news_blog: áááááâáááááá¶áâ
-    sign_up: áá»ááááááâ
-    tag_line: "ááááá¸áá·áááááâáá·áá¸áááá¸ <br/>\n(The Free Wiki World Map)"
-    view: áá¾áâ
-    view_tooltip: áá¾áááááá¸
-    welcome_user_link_tooltip: áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâááááá¢áááâ
-  message: 
-    inbox: 
-      date: áá¶áááá·áááááâ
+  notifier:
+    diary_comment_notification:
+      hi: áá½áááá¸ %{to_user},
+    message_notification:
+      hi: áá½áááá¸ %{to_user},
+    friend_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâ'
+      had_added_you: '%{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâáá [OpenStreetMap] á'
+      see_their_profile: á¢áááá¢á¶ááá¾áâáááááááá·áá¼áâáááááá½ááááá %{userurl} áá·áááááááâáá½ááááá¶áá·áááááááá¢ááááá·ááá¾á¢ááááááâá
+    gpx_notification:
+      greeting: áá½áááá¸,
+      with_description: áá¶áá½áâááá·áá¶áâ
+      and_no_tags: áá·ááááá¶ááááá¶áââá
+    signup_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] áá¼ááááá¶áááááááá¶áá OpenStreetMap'
+    email_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááááááá¢áááâ'
+    email_confirm_plain:
+      greeting: áá½áááá¸,
+    email_confirm_html:
+      greeting: áá½áááá¸â,
+    lost_password_plain:
+      greeting: áá½áááá¸,
+    lost_password_html:
+      greeting: áá½áááá¸â,
+  message:
+    inbox:
       from: áá¸â
       subject: ááááá¶áááâ
-    new: 
-      back_to_inbox: áááá¡áááááááá¢áááááá»áááâ
-      send_button: áááá¾â
-      subject: ááááá¶áááâ
-    outbox: 
       date: áá¶áááá·áááááâ
+    new:
       subject: ááááá¶áááâ
+      send_button: áááá¾â
+      back_to_inbox: áááá¡áááááááá¢áááááá»áááâ
+    outbox:
       to: ááâ
-    read: 
-      back_to_inbox: áááá¡ááááâáááá¢áááááá»áááâ
+      subject: ááááá¶áááâ
       date: áá¶áááá·áááááâ
+    read:
       from: áá¸â
       subject: ááááá¶áááâ
+      date: áá¶áááá·áááááâ
       to: ááâ
-  notifier: 
-    diary_comment_notification: 
-      hi: áá½áááá¸ %{to_user},
-    email_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááááááá¢áááâ"
-    email_confirm_html: 
-      greeting: áá½áááá¸â,
-    email_confirm_plain: 
-      greeting: áá½áááá¸,
-    friend_notification: 
-      had_added_you: "%{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâáá [OpenStreetMap] á"
-      see_their_profile: á¢áááá¢á¶ááá¾áâáááááááá·áá¼áâáááááá½ááááá %{userurl} áá·áááááááâáá½ááááá¶áá·áááááááá¢ááááá·ááá¾á¢ááááááâá
-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâ"
-    gpx_notification: 
-      and_no_tags: áá·ááááá¶ááááá¶áââá
-      greeting: áá½áááá¸,
-      with_description: áá¶áá½áâááá·áá¶áâ
-    lost_password_html: 
-      greeting: áá½áááá¸â,
-    lost_password_plain: 
-      greeting: áá½áááá¸,
-    message_notification: 
-      hi: áá½áááá¸ %{to_user},
-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} áá¶ááááá¾áá¶ááááá¸áá½áâááá¢áááâ"
-    signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááááááá¢áááâ"
-    signup_confirm_html: 
-      greeting: áá½áááá¸!
-      video_to_openstreetmap: áá·ááá¢á¼áááá¶áá¢ááá¸ OpenStreetMap
-    signup_confirm_plain: 
-      greeting: áá½áááá¸!
-  oauth_clients: 
-    edit: 
-      submit: ááááááâ
-      title: ááááááâááááááááááááááá¢áááâ
-    form: 
-      allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
-      name: áááááâ
-    new: 
-      submit: áá»ááááááâ
-    show: 
-      allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
-      edit: ááááááâáááááá¶ááááá¢á·áâ
-  site: 
-    edit: 
+  site:
+    edit:
       not_public: á¢ááááá·ááá¶ááááááâááááááááááááá¢ááááá¶áá¶áá¶áááâá
       user_page_link: áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâ
-    key: 
-      table: 
-        entry: 
-          centre: áááááááááâáá¸á¡á¶â
-          farm: ááá·áááá¶áâ
+    sidebar:
+      search_results: áááááááááá¶ááááááááâ
+      close: áá·áâ
+    search:
+      search: áááááááâ
+      where_am_i: áááá»ááááá¸áá¶â?
+      submit_text: ááâ
+    key:
+      table:
+        entry:
           forest: áááááá¾â
-          industrial: áááááá§áááá¶á ááááâ
           park: á§áááá¶áâ
-          school: 
-            - áá¶áá¶áááâ
-            - áá¶áááá·áááá¶áááâ
-          station: áááá¶áá¸ááááááá¾áâ
           tourist: ááááááááááááâ
-    search: 
-      search: áááááááâ
-      submit_text: ááâ
-      where_am_i: áááá»ááááá¸áá¶â?
-    sidebar: 
-      close: áá·áâ
-      search_results: áááááááááá¶ááááááááâ
-  trace: 
-    edit: 
-      description: ááá·áá¶áâá
+          industrial: áááááá§áááá¶á ááááâ
+          farm: ááá·áááá¶áâ
+          centre: áááááááááâáá¸á¡á¶â
+          school:
+          - áá¶áá¶áááâ
+          - áá¶áááá·áááá¶áááâ
+          station: áááá¶áá¸ááááááá¾áâ
+  trace:
+    edit:
+      filename: áááááá¯ááá¶áâá
       download: áá¶ááá
+      uploaded_at: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
+      map: ááááá¸â
       edit: ááááááâ
+      description: ááá·áá¶áâá
+      tags: áááá¶áâá
+      save_button: ááááá¶áá»áâáááá¶áááááá¼ááá¶áá¶â
+      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááââ?
+    trace_form:
+      upload_gpx: áááá»áá¡á¾áâá¯ááá¶á GPX á
+      description: ááá·áá¶áâá
+      tags: áááá¶áâá
+      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááâ?
+      upload_button: áááá»áá¡á¾áâ
+      help: áááá½áâ
+    trace_optionals:
+      tags: áááá¶áâ
+    view:
       filename: áááááá¯ááá¶áâá
+      download: áá¶ááá
+      uploaded: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
       map: ááááá¸â
-      save_button: ááááá¶áá»áâáááá¶áááááá¼ááá¶áá¶â
+      edit: ááááááâ
+      description: ááá·áá¶áâá
       tags: áááá¶áâá
-      uploaded_at: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
-      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááââ?
-    list: 
-      tagged_with: "  áá¶ááá¶ááááá¶ááá¶ %{tags}"
-    no_such_user: 
-      body: áá¼áá¢áááááá, áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááááááá¶áááááá %{user} áááááá áá¼ááá·áá·áááá¢ááááá¶áá·áá»áááááááá¢ááá á¬áááá áááá¶áááááááá¶ááááá¢ááááá»á áá·ááááá¹ááááá¼áâá
-      heading: áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶áá %{user} áááááâ
-      title: áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááááááááááâ
-    trace: 
-      by: áááâ
+      none: áááá¶áâ
+    trace:
+      view_map: áá¾áááááá¸â
       edit: ááááááâ
       edit_map: ááááááááááá¸â
+      public: áá¶áá¶áááâ
+      private: á¯áááâ
+      by: áááâ
       in: áááá»áâ
       map: ááááá¸â
-      private: á¯áááâ
-      public: áá¶áá¶áááâ
-      view_map: áá¾áááááá¸â
-    trace_form: 
+    list:
+      tagged_with: '  áá¶ááá¶ááááá¶ááá¶ %{tags}'
+  oauth_clients:
+    new:
+      submit: áá»ááááááâ
+    edit:
+      title: ááááááâááááááááááááááá¢áááâ
+      submit: ááááááâ
+    show:
+      edit: ááááááâáááááá¶ááááá¢á·áâ
+      allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
+    form:
+      name: áááááâ
+      allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
+  user:
+    login:
+      title: á¡á»áá¢áá¸áâ
+      heading: á¡á»áá¢áá¸áâ
+      email or username: á¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá á¬áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâá
+      login_button: á¡á»áá¢áá¸áâ
+    new:
+      continue: áá»áááááá
+    terms:
+      agree: áááâááááâ
+      decline: ááá·ááá
+    view:
+      my edits: ááááááááâáááááááá»áâ
+      edits: ááááááááâ
+      remove as friend: ááááááá¶áá·áááâ
+      add as friend: áááááááá¶áá·áááâ
       description: ááá·áá¶áâ
-      help: áááá½áâ
-      tags: áááá¶áâ
-      upload_button: áááá»áá¡á¾áâ
-      upload_gpx: áááá»áá¡á¾áâá¯ááá¶á GPX
-      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááâ?
-    trace_optionals: 
-      tags: áááá¶áâ
-    view: 
-      description: ááá·áá¶áâá
-      download: áá¶ááá
-      edit: ááááááâ
-      filename: áááááá¯ááá¶áâá
-      map: ááááá¸â
-      none: áááá¶áâ
-      tags: áááá¶áâá
-      uploaded: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
-  user: 
-    account: 
-      flash update success: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá
-      flash update success confirm needed: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá áá¼ááá·áá·ááááá¾áá¢áá¸áááááááá¢ááá áá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááá
-      profile description: ááá·áá¶áâáááááááá·áá¼áâá
-      public editing: 
-        disabled link text: áá¼áá ááá»á¢ááá¸â áááá»ááá·áá¢á¶ááááááááá¶áâ?
+      your friends: áá·áááááááá¢áááâ
+      no friends: á¢ááááá·ááá¶áááá¶ááááááááá·ááááá¶áá½áááá¡á¾áááâá
+      km away: áá¶ááááá¶á %{count} á.á.
+      m away: áá¶ááááá¶á %{count} á.
+    account:
       title: áááááááááá¸â
-    confirm: 
-      button: ááááá¶ááâ
-      heading: ááááá¶áááááá¸á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
-    confirm_email: 
+      public editing:
+        disabled link text: áá¼áá ááá»á¢ááá¸â áááá»ááá·áá¢á¶ááááááááá¶áâ?
+      profile description: ááá·áá¶áâáááááááá·áá¼áâá
+      flash update success confirm needed: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá
+        áá¼ááá·áá·ááááá¾áá¢áá¸áááááááá¢ááá áá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááá
+      flash update success: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá
+    confirm:
+      heading: áá¼ááááá¢áá¸ááááááááá¢ááá!
       button: ááááá¶ááâ
+    confirm_email:
       heading: ááááá¶áááá¶ááááá¶áááááá¼áâá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá
       press confirm button: áá»ááá¾ááá¼áá»ááá¶áááááááá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááâá
+      button: ááááá¶ááâ
       success: áá¶áááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸áááááááá¢ááááá¼ááá¶ááá á¾á áá¼áá¢ááá»áááááááá¶ááá»ááááááâ!
-    login: 
-      email or username: á¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá á¬áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâá
-      heading: á¡á»áá¢áá¸áâ
-      login_button: á¡á»áá¢áá¸áâ
-      please login: áá¼á á¡á»áá¢áá¸áâ á¬ %{create_user_link} á
-      title: á¡á»áá¢áá¸áâ
-    make_friend: 
-      already_a_friend: á¢áááááºáá¶áá·ááááá¶áá½á %{name} áá½áá á¾áâá
+    make_friend:
+      success: '%{name} á¥á¡á¼áááááá¶áá·áááááááá¢áááâá'
       failed: á¢áááááá, ááá¶ááááááá»ááá¶ááááááá %{name} áá¶áá·áááâá
-      success: "%{name} á¥á¡á¼áááááá¶áá·áááááááá¢áááâá"
-    remove_friend: 
-      not_a_friend: "%{name} áá·áááááá¶áá·áááááááá¢áááááâá"
-    view: 
-      add as friend: áááááááá¶áá·áááâ
-      description: ááá·áá¶áâ
-      edits: ááááááááâ
-      km away: áá¶ááááá¶á %{count} á.á.
-      m away: áá¶ááááá¶á %{count} á.
-      my edits: ááááááááâáááááááá»áâ
-      no friends: á¢ááááá·ááá¶áááá¶ááááááááá·ááááá¶áá½áááá¡á¾áááâá
-      remove as friend: ááááááá¶áá·áááâ
-      your friends: áá·áááááááá¢áááâ
+      already_a_friend: á¢áááááºáá¶áá·ááááá¶áá½á %{name} áá½áá á¾áâá
+    remove_friend:
+      not_a_friend: '%{name} áá·áááááá¶áá·áááááááá¢áááááâá'
+  redaction:
+    show:
+      description: ááá·áá¶áá
+...