X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c20b31b54ed3043e9ebf3964aa7c08f5ddc73a95..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/gcf.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/gcf.yml b/config/locales/gcf.yml
index 3614248e1..2c551cc0f 100644
--- a/config/locales/gcf.yml
+++ b/config/locales/gcf.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Guadeloupean Creole French (Guadeloupean Creole French)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 gcf: 
   browse: 
     changeset: 
@@ -61,15 +61,15 @@ gcf:
       data_frame_title: Doné
       details: Plis bitin
       drag_a_box: Désiné on rektang asi kat la pou chwazi on zonn
-      edited_by_user_at_timestamp: Édité pa [[user]] lè [[timestamp]]
-      history_for_feature: Istwa a [[feature]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Édité pa %{user} lè %{timestamp}
+      history_for_feature: Istwa a %{feature}
       load_data: Chajé sé doné la
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ou chwazi on zonn ki ti ni [[num_features]] éléman  adan. Ti ni onlo navigatè ki pa ka sipòté tou sa zafè. Yo ka travay mié lè yo ti ni mwens ki 100 zéléman pou vwè: Si ou di wi navigatè aw ka riské vini mòlòkoy ouben pwan pann. Si ou sèten ou vlé vwè sé doné la ou pé pijé bouton la ki an ba."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Ou chwazi on zonn ki ti ni %{num_features} éléman  adan. Ti ni onlo navigatè ki pa ka sipòté tou sa zafè. Yo ka travay mié lè yo ti ni mwens ki 100 zéléman pou vwè: Si ou di wi navigatè aw ka riské vini mòlòkoy ouben pwan pann. Si ou sèten ou vlé vwè sé doné la ou pé pijé bouton la ki an ba."
       loading: Y ka chajé...
       manually_select: Chwazi manielman on dot zonn
       private_user: Itilizatè privé
       show_history: Vwè listwa la
-      unable_to_load_size: "Pa ni moyen chajé sé doné la: karé limit la ka mèziré [[bbox_size]] y tro gran (y dwèt pli piti ki %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Pa ni moyen chajé sé doné la: karé limit la ka mèziré %{bbox_size} y tro gran (y dwèt pli piti ki %{max_bbox_size})"
       wait: Atann...
       zoom_or_select: Gwosi ouben chwazi on zonn asi kat la pou vwèy
   diary_entry: 
@@ -113,7 +113,6 @@ gcf:
     edit: Modifié
     export: Voyé déwò
     gps_traces: Chimen GPS
-    help_wiki: On ti pal & Wiki(koman fè)
     history: Istwa sa ou fè
     inbox: Bwet a let (%{count})
     intro_1: OpenStreetMap sé on lyannaj a moun kon vou pou fè on Kat lib tou pa tou asi la Tè.
@@ -123,12 +122,9 @@ gcf:
     logout: Chapé
     make_a_donation: 
       text: Ba OpenStreetMap On Fòs
-    news_blog: Blog a nouvel
     osm_offline: Base a doné a OpenStreetMap dékonekté atchelman ; Yo ka fè on gwo travay enpòtan asi-y pou-y maché bien.
     osm_read_only: Atchelman ou pé li selamn base a doné a OpenStreetMap ; Yo ka fè on gwo travay enpòtan asi-y pou-y maché bien.
-    shop: Boutik
     sign_up: Enskriw
-    sotm: Vini Zòt an konférans 2009 a OpenStreetMap, <a href="http://www.stateofthemap.org">The State of the Map</a>, 10-12 juyé  Amsterdanm!
     tag_line: Lyannaj pou kat lib
     user_diaries: Jounal
     view: Vwè
@@ -193,13 +189,11 @@ gcf:
     go_public: 
       flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
     login: 
-      create_account: Kréyé kont aw
       email or username: "Adres imél ouben nom itilizaté aw :"
       heading: Konekté
       login_button: Konektéw
       lost password link: Ou pèd kòd aw?
       password: "Kòd aw:"
-      please login: Konectéw souplé ouben %{create_user_link}.
     lost_password: 
       email address: "Adres imél aw :"
       heading: Ou pèd kòd aw?
@@ -217,7 +211,6 @@ gcf:
       no_auto_account_create: Malérezman, alè kilé, nou pé pa ouvè kont automatikman.
       not displayed publicly: Sa pa vizib piblikman (Ay vwè<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section an email addresses">prencip an nou asi konfidansialité</a>)
       password: "Kòd :"
-      signup: Enskriw
     no_such_user: 
       body: Malérezman, pa ti ni pon itilisatè èvè non la sa %{user}. Kontrolé lòtograf la ouben lien la ou kliké asiy la pa bon.
     popup: