X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c20b31b54ed3043e9ebf3964aa7c08f5ddc73a95..561140dcbc3b94d1c3dfb97d23ba00ee1ea89dea:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index a4ea71d54..5af00fab8 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1,19 +1,54 @@
 # Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Eirik
+# Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
+# Author: Harald Khan
 # Author: Nghtwlkr
 nn: 
   activerecord: 
     attributes: 
+      diary_comment: 
+        body: Brødtekst
       diary_entry: 
         language: Språk
+        latitude: Breiddegrad
+        longitude: Lengdegrad
+        title: Tittel
+        user: Brukar
+      friend: 
+        friend: Ven
+        user: Brukar
       trace: 
+        public: Offentleg
         size: Storleik
+        user: Brukar
+      user: 
+        email: E-post
+        languages: Språk
     models: 
+      acl: Tilgangskontrolliste
+      changeset: Endringssett
+      country: Land
+      diary_comment: Dagbokskommentar
+      diary_entry: Dagboksoppføring
       friend: Ven
+      language: Språk
+      message: Melding
+      node: Node
+      notifier: Varsling
+      old_node: Gamal Node
+      old_relation: Gamal Relasjon
+      old_way: Gamal Veg
+      old_way_node: Gamal Vegnode
+      relation: Relasjon
+      relation_member: Relasjonsmedlem
+      session: Økt
+      trace: Spor
+      tracepoint: Sporpunkt
       user: Brukar
+      way: Veg
   browse: 
     changeset_details: 
       box: boks
@@ -63,6 +98,9 @@ nn:
     way_history: 
       download_xml: Last ned XML
       view_details: syn detaljer
+  export: 
+    start: 
+      options: Val
   geocoder: 
     distance: 
       one: omkring 1 km