X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c24b5481812aba9e83da1fd855ccb37f92c5d75e..b819ab6abb113eb94f5407420334a9f7f13735ae:/config/locales/kk-cyrl.yml

diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index a410df4b5..bb290a202 100644
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -38,6 +38,8 @@ kk-cyrl:
       message: Хабарлама
       user: Қолданушы
     attributes:
+      diary_comment:
+        body: Мәтін
       diary_entry:
         user: Қолданушы
         title: Тақырып
@@ -115,6 +117,10 @@ kk-cyrl:
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан'
       entry:
         comment: Пікір
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        cancel: Болдырмау
   accounts:
     edit:
       my settings: Баптауларым
@@ -131,6 +137,7 @@ kk-cyrl:
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> жасалған
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> жабылған
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} жасаған
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} өңдеген
     closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} жапқан
     version: Нұсқа
     download_xml: XML жүктеп алу
@@ -157,6 +164,7 @@ kk-cyrl:
       previous: « Алдыңғы
     changeset:
       anonymous: Аноним
+      no_edits: (өңдемелер жоқ)
     changesets:
       id: ID
       user: Қолданушы
@@ -181,6 +189,8 @@ kk-cyrl:
       recent_entries: Жуықтағы күнделік жазбалары
       older_entries: Ескілеу жазбалар
       newer_entries: Жаңалау жазбалар
+    edit:
+      title: Күнделік жазбасын өңдеу
     show:
       title: '%{user} күнделігі | %{title}'
       user_title: '%{user} күнделігі'
@@ -635,6 +645,7 @@ kk-cyrl:
     edit: Өңдеу
     history: Тарих
     export: Экспорттау
+    edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
     intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
     partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
@@ -677,6 +688,7 @@ kk-cyrl:
       cancel: Болдырмау
   profiles:
     edit:
+      title: Бейінді өңдеу
       save: Бейінді жаңарту
       cancel: Болдырмау
       image: Сурет
@@ -775,9 +787,15 @@ kk-cyrl:
     show:
       filename: 'Файл атауы:'
       download: жүктеп алу
+      edit: өңдеу
+    trace:
+      edit_map: Картаны өңдеу
   oauth_clients:
     index:
       oauth: OAuth
+  oauth2_applications:
+    application:
+      edit: Өңдеу
   users:
     new:
       email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
@@ -790,6 +808,7 @@ kk-cyrl:
         rest_of_world: Қалған әлем
     show:
       my diary: Күнделігім
+      my edits: Өңдемелерім
       my settings: Баптауларым
       my_preferences: Қалауларым
       diary: Күнделік