X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c24c2e481cc6d27e76274ed4e32668a4690a7788..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/dsb.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 12bc3013b..3fe9fbb9d 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -85,6 +85,9 @@ dsb:
         longitude: Dlinina
         public: Zjawny
         description: Wopisanje
+        gpx_file: 'GPX-dataju nagraś:'
+        visibility: 'Widobnosć:'
+        tagstring: 'Atributy:'
       message:
         sender: Wótpósłaŕ
         title: Tema
@@ -97,6 +100,9 @@ dsb:
         description: Wopisanje
         languages: Rěcy
         pass_crypt: Gronidło
+    help:
+      trace:
+        tagstring: pśez komu wótźělony
   editor:
     default: Standard (tuchylu %{name})
     potlatch:
@@ -1428,11 +1434,6 @@ dsb:
       identifiable: Identificěrujobny (pokazujo se w lisćinje slědow ako identificěrujobne,
         zrědowane dypki z casowymi kołkami)
     new:
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: pśez komu wótźělony
-      visibility: 'Widobnosć:'
       visibility_help: Co to groni?
       help: Pomoc
     create:
@@ -1449,18 +1450,6 @@ dsb:
     edit:
       title: Wobźěłujo se slěd %{name}
       heading: Wobźěłujo se slěd %{name}
-      filename: 'Datajowe mě:'
-      download: ześěgnuś
-      uploaded_at: 'Nagraty:'
-      points: 'Dypki:'
-      start_coord: 'Startowa koordinata:'
-      map: kórta
-      edit: wobźěłaś
-      owner: 'Wobsejźaŕ:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: pśez komu wótźělony
-      visibility: 'Widobnosć:'
       visibility_help: Co to groni?
     trace_optionals:
       tags: Atributy