X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c24c2e481cc6d27e76274ed4e32668a4690a7788..a6dd1ec4b8abeaa6e577633ba2fb05f84683d78e:/config/locales/ko.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 0b1b31401..4b1023bd5 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
# Author: CYAN
# Author: Codenstory
# Author: D6283
+# Author: Drhyme
# Author: Freebiekr
# Author: Garam
# Author: Hym411
@@ -45,6 +46,8 @@ ko:
friendly: '%Yë
%B %eì¼ %H:%M'
blog: '%Yë
%B %eì¼'
helpers:
+ file:
+ prompt: íì¼ ì í
submit:
diary_comment:
create: ì ì¥
@@ -57,7 +60,7 @@ ko:
create: ë³´ë´ê¸°
client_application:
create: ë±ë¡
- update: í¸ì§
+ update: ì
ë°ì´í¸
redaction:
create: êµì ë§ë¤ê¸°
update: êµì ì ì¥
@@ -109,6 +112,18 @@ ko:
way_node: 길 êµì
way_tag: 길 íê·¸
attributes:
+ client_application:
+ name: ì´ë¦ (íì)
+ url: 주 ì í리ì¼ì´ì
URL (íì)
+ callback_url: ì°ë½ URL
+ support_url: ì§ì URL
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤
+ allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ëê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì ì½ìµëë¤
+ allow_write_gpx: GPS 궤ì ì ì
ë¡ëí©ëë¤
+ allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤
diary_comment:
body: 본문
diary_entry:
@@ -123,17 +138,23 @@ ko:
trace:
user: ì¬ì©ì
visible: ë³´ì
- name: ì´ë¦
+ name: íì¼ ì´ë¦
size: í¬ê¸°
latitude: ìë
longitude: ê²½ë
public: ê³µê°
description: ì¤ëª
+ gpx_file: GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°
+ visibility: ê³µê° ì¬ë¶
+ tagstring: íê·¸
message:
sender: ë³´ë¸ ì¬ë
title: ì 목
body: 본문
recipient: ë°ë ì¬ë
+ report:
+ category: ë³´ê³ ì´ì 를 ì ííì¸ì
+ details: 문ì ì ê´ë ¨íì¬ ë ìì¸í ì¬íì ì ê³µí´ì£¼ì¸ì.(íì)
user:
email: ì´ë©ì¼
active: íì±
@@ -141,6 +162,10 @@ ko:
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
+ pass_crypt_confirmation: ë¹ë°ë²í¸ íì¸
+ help:
+ trace:
+ tagstring: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours: ì½ %{count}ìê° ì
@@ -230,9 +255,9 @@ ko:
relation: ê´ê³(%{count})
relation_paginated: ê´ê³(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
comment: ì견(%{count}ê°)
- hidden_commented_by: '%{user}ëì %{when}
+ hidden_commented_by_html: '%{user}ëì %{when}
ì¨ê²¨ì§ ì견'
- commented_by: '%{user}ëì %{when} ì견'
+ commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
changesetxml: ë°ëì§í© XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -265,6 +290,7 @@ ko:
entry_html: ê´ê³ %{relation_name}
entry_role_html: (%{relation_role}ë¡ì) ê´ê³ %{relation_name}
not_found:
+ title: ì°¾ì ì ìì
sorry: 'ì£ì¡íì§ë§, %{type} #%{id}ì(를) ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤.'
type:
node: êµì
@@ -273,6 +299,7 @@ ko:
changeset: ë°ëì§í©
note: ì°¸ê³
timeout:
+ title: ìê° ì´ê³¼ ì¤ë¥
sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ %{type}ì ëí ë°ì´í°ë¥¼ ì»ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
type:
node: êµì
@@ -310,15 +337,18 @@ ko:
open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}'
closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}'
hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}'
- opened_by: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦'
- opened_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when}ì ë§ë¦
- commented_by: '%{user}ëì %{when} ì견'
- commented_by_anonymous: ìµëª
ì¬ì©ìì %{when} ì견
- closed_by: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨'
- closed_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when}ì í´ê²°í¨
- reopened_by: '%{user} ëì´ %{when}ì ë¤ì íì±íí¨'
- reopened_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when}ì ë¤ì íì±íí¨
- hidden_by: '%{user}ëì´ %{when}ì ì¨ê¹'
+ opened_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦'
+ opened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì ë§ë¦
+ commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
+ commented_by_anonymous_html: ìµëª
ì¬ì©ìì %{when}
+ ì견
+ closed_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨'
+ closed_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì í´ê²°í¨
+ reopened_by_html: '%{user} ëì´ %{when}ì
+ ë¤ì íì±íí¨'
+ reopened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì
+ ë¤ì íì±íí¨
+ hidden_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì¨ê¹'
report: ì´ ì°¸ê³ ì ê³
query:
title: ì§ë¬¼ ì ë³´
@@ -384,6 +414,7 @@ ko:
in_language_title: '%{language}ì ì¼ê¸° í목'
new: ì ì¼ê¸° í목
new_title: ë´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°ì ì í목 ìì±
+ my_diary: ë´ ì¼ê¸°
no_entries: ì¼ê¸° íëª©ì´ ììµëë¤
recent_entries: ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
older_entries: ì´ì í목
@@ -404,7 +435,7 @@ ko:
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user}ëì´ %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨'
comment_link: ì´ í목ì ì견 ë¨ê¸°ê¸°
- reply_link: ì´ í목ì ëµë³í기
+ reply_link: ì ììê² ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
comment_count:
zero: ëê¸ ìì
one: ëê¸ %{count}ê°
@@ -534,14 +565,15 @@ ko:
hospital: ë³ì
hunting_stand: ì¬ë¥ì¥
ice_cream: ìì´ì¤í¬ë¦¼
+ internet_cafe: ì¸í°ë· ì¹´í
kindergarten: ì ì¹ì
library: ëìê´
+ love_hotel: ë¬ë¸ í¸í
marketplace: ìì¥
monastery: ìëì
motorcycle_parking: ì¤í ë°ì´ 주차ì¥
nightclub: ëì´í¸ í´ë½
nursing_home: ë³µì§ê´
- office: ì¬ì¥
parking: 주차ì¥
parking_entrance: ì£¼ì°¨ì¥ ì
구
parking_space: 주차 ê³µê°
@@ -550,20 +582,15 @@ ko:
police: 경찰ì
post_box: ì°ì²´íµ
post_office: ì°ì²´êµ
- preschool: ì ì¹ì
prison: êµëì
pub: ì ì§
public_building: 공공 건물
recycling: ì¬íì©ì¥
restaurant: ììì
- retirement_home: ë
¸ì¸ì
- sauna: ì¬ì°ë
school: íêµ
shelter: ëí¼ì
- shop: ìì
shower: ì¤ì
social_centre: ì¬í ì¼í°
- social_club: ì¬êµ í´ë½
social_facility: 공공 ìì¤
studio: ì¤íëì¤
swimming_pool: ììì¥
@@ -579,7 +606,6 @@ ko:
waste_basket: ì°ë 기íµ
waste_disposal: í기물 ì²ë¦¬ì¥
water_point: ìí° í¬ì¸í¸
- youth_centre: ì²ìë
ì¼í°
boundary:
administrative: íì 구ì ê²½ê³
census: ì¸êµ¬ì¡°ì¬ 구ì ê²½ê³
@@ -593,6 +619,24 @@ ko:
viaduct: ê³ ê° ë¤ë¦¬
"yes": ë¤ë¦¬
building:
+ apartment: ìíí¸
+ apartments: ìíí¸
+ church: êµí 건물
+ commercial: ìì
ì© ê±´ë¬¼
+ dormitory: 기ìì¬
+ farm: ëê°
+ garage: ì°¨ê³
+ hospital: ë³ì
+ hotel: í¸í
건물
+ house: 주í
+ industrial: ì°ì
ì© ê±´ë¬¼
+ office: ì¬ë¬´ì¤ 건물
+ public: 공공 ê±´ì¶ë¬¼
+ retail: ì매ì 건물
+ school: íêµ ê±´ë¬¼
+ terrace: í
ë¼ì¤ 건물
+ train_station: ì² ëì 건물
+ university: ëí 건물
"yes": 건물
craft:
brewery: 맥주 ê³µì¥
@@ -654,7 +698,6 @@ ko:
tertiary_link: 3ì°¨ ëë¡
track: ë·ìë
traffic_signals: êµíµ ì í¸
- trail: ì길
trunk: ê°ì ëë¡
trunk_link: ê°ì ëë¡
turning_loop: ë°©í¥ì í ì´ì ì© ë£¨íì
@@ -673,7 +716,6 @@ ko:
fort: ì±ì±
heritage: 문í ì ì°
house: 주í
- icon: ìì´ì½
manor: ì¥ì
memorial: 기ë
ë¹
mine: ê´ì°
@@ -718,7 +760,6 @@ ko:
reservoir_watershed: ì ìì§ ì ì
residential: 주거 ì§ì
retail: ìì
ì§ì
- road: ëë¡ ì§ì
village_green: ë
¹ì§ ê´ì¥
vineyard: í¬ëë°
"yes": í ì§ ì´ì©
@@ -875,7 +916,6 @@ ko:
subdivision: 구ë¶
suburb: êµì¸
town: ë§ì
- unincorporated_area: ë¹ì¸ê° ì§ì
village: ë§ì
"yes": ì¥ì
railway:
@@ -901,6 +941,7 @@ ko:
switch: ì² ë ë¶ê¸°
tram: ì ì°¨ ì ë¡
tram_stop: ì ì°¨ ì ê±°ì¥
+ yard: ì² ë 기ì§
shop:
alcohol: 주ì
antiques: 골ëí ìì
@@ -934,12 +975,10 @@ ko:
estate_agent: ê³µì¸ ì¤ê°ì¬
farm: ëì¥ ê°ê²
fashion: í¨ì
ìì
- fish: ìì ê°ê²
florist: ê½ì§
food: ìì ê°ê²
funeral_directors: ì¥ë¡ìì¥
furniture: ê°êµ¬ì
- gallery: ê°¤ë¬ë¦¬
garden_centre: ìì ì©íì
general: ì¼ë° ìì
gift: ì 물 ê°ê²
@@ -949,6 +988,7 @@ ko:
hardware: ì² ë¬¼ì
hifi: ê³ ê¸ ì¤ëì¤
houseware: ê°ì ì©í ìì
+ ice_cream: ìì´ì¤í¬ë¦¼ ê°ê²
interior_decoration: ì¤ë´ ì¥ì
jewelry: ë³´ì ìì
kiosk: í¤ì¤ì¤í¬ ì
@@ -956,7 +996,6 @@ ko:
laundry: ì¸íì
lottery: ë³µê¶
mall: ì¼í몰
- market: ìì¥
massage: ìë§ìì ì
mobile_phone: í´ëí° ìì
motorcycle: ì´ë¥ìëì°¨(ì¤í ë°ì´) ìì
@@ -968,7 +1007,6 @@ ko:
paint: íì¸í¸ ê°ê²
pawnbroker: ì ë¹í¬
pet: ì ì ë물 ê°ê²
- pharmacy: ì½êµ
photo: ì¬ì§ê´
seafood: í´ì°ë¬¼
second_hand: ì¤ê³ í ê°ê²
@@ -1039,11 +1077,6 @@ ko:
level8: ì ê²½ê³
level9: ë§ì ê²½ê³
level10: êµì¸ ê²½ê³
- description:
- title:
- osm_nominatim: OpenStreetMap
- Nominatimììì ìì¹
- geonames: GeoNamesììì ìì¹
types:
cities: ëì
towns: ë§ì
@@ -1122,8 +1155,6 @@ ko:
new:
title_html: '%{link} ë³´ê³ '
missing_params: ì ë³´ê³ ì를 ë§ë¤ ì ììµëë¤
- details: 문ì ì ê´ë ¨íì¬ ë ìì¸í ì¬íì ì ê³µí´ì£¼ì¸ì.(íì)
- select: 'ë³´ê³ ì´ì 를 ì ííì¸ì:'
disclaimer:
intro: 'ë³´ê³ ì를 ì¬ì´í¸ ì´ìììê² ë³´ë´ê¸° ì ì ë¤ìì íì¸íììì¤:'
not_just_mistake: 문ì ê° ë¨ìí ì¤ìê° ìëì íì í©ëë¤
@@ -1178,7 +1209,7 @@ ko:
user_diaries_tooltip: ì¬ì©ì ì¼ê¸° 보기
edit_with: '%{editor} ê³ì ì¼ë¡ í¸ì§'
tag_line: ìì ë¡ì´ ìí¤ ì¸ê³ì§ë
- intro_header: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
+ intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
@@ -1196,23 +1227,23 @@ ko:
community_blogs: ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸
community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì íìììì ë¸ë¡ê·¸
foundation: ì¬ë¨
- foundation_title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨
+ foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
make_a_donation:
title: ê¸ì ì ì¸ ê¸°ë¶ì OpenStreetMap ì§ì
text: 기ë¶í기
learn_more: ë ìì보기
more: ë 보기
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{user}ëì´ ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
header: '%{from_user}ëì´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목 ë´ %{subject} 주ì ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:'
- footer: '%{readurl}ìì ë§ê¸ì ì½ì ìê° ìì¼ë©°, %{commenturl}ìì ë§ê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì
- ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤.'
+ footer: '%{readurl}ìì ëê¸ì ì½ì ìê° ìì¼ë©°, %{commenturl}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì
+ ì ììê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤.'
message_notification:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
header: '%{from_user}ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
- footer_html: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì íì í ì ììµëë¤.
+ footer_html: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì ì ììê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤.
friendship_notification:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤'
@@ -1371,7 +1402,7 @@ ko:
about:
next: ë¤ì
copyright_html: ©OpenStreetMap
기ì¬ì
- used_by_html: '%{name}ì ì§ë ìë£ë ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ìì ì¬ì©í©ëë¤'
+ used_by_html: '%{name}ì ì§ë ìë£ë ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí´ ì ê³µë©ëë¤'
lede_text: OpenStreetMapì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ì ë±ì ëí ì ì¸ê³ì ìë ìë£ë¥¼ ì ì§íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë ì ìì
ê³µëì²´ë¡ë¶í° ì ìë©ëë¤.
local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
@@ -1380,7 +1411,7 @@ ko:
community_driven_title: ê³µëì²´ 주ë
community_driven_html: |-
OpenStreetMapì ê³µëì²´ë ë¤ìíê³ , ì´ì ì ì´ë©°, ë ë§ë¤ ìë¼ë©ëë¤. ì´ì±ì ì¸ ì§ë ì ìì, GIS ì 문ê°, OSM ìë²ë¥¼ ìëìí¤ë 기ì ì, ì¬í´ ì§ìì ì§ë를 ì ìíë ì¸ë주ìì ë±ì´ ì°ë¦¬ì 기ì¬ìì
ëë¤.
- ê³µëì²´ì ëí´ ìê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°, OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸, ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸, OSM ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 방문í´ë³´ì¸ì.
+ ê³µëì²´ì ëí´ ìê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°, OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸, ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸, OpenStreetMap ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 방문í´ë³´ì¸ì.
open_data_title: ê°ë°©í ìë£
open_data_html: 'OpenStreetMapì ê°ë°©í ìë£ì
ëë¤: OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì를 ì ììë¡ ëª
ìíë í
ì´ë í 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì´ì©í ì ììµëë¤. ë§ì¼ ì´ë¤ ë°©ë²ì¼ë¡ ìë£ë¥¼ ë³ê²½íê±°ë 2ì°¨ ì ìì íë¤ë©´, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ííì¬
@@ -1394,9 +1425,9 @@ ko:
ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
legal_2_html: |-
ë¼ì´ì ì¤ë ì ìê¶, ë²ë¥ ê´ë ¨ ì문ì ì´ ìë¤ë©´
- ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ì¼ë¡ 문ìí´ì£¼ì¸ì.
+ OpenStreetMap ì¬ë¨ì¼ë¡ 문ìí´ì£¼ì¸ì.
- ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ, ë보기ì ì§ë ë¡ê³ ë ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ì ë±ë¡ ìíì
ëë¤.
+ OpenStreetMap, ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ, ë보기ì ì§ë ë¡ê³ ë OpenStreetMap ì¬ë¨ì ë±ë¡ ìíì
ëë¤.
partners_title: íí¸ë
copyright:
foreign:
@@ -1423,7 +1454,7 @@ ko:
ì 문ì
ë¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤.
intro_3_1_html: |-
- ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª
문ìë
+ ì¤ëª
문ìë
í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
@@ -1798,11 +1829,6 @@ ko:
identifiable: ìë³ ê°ë¥(궤ì 목ë¡ì´ ìë³ëì´ ë³´ì¬ì§, ìê° ê¸°ë¡ìì¼ë¡ ì ë ¬ë ì )
new:
upload_trace: GPS 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
- upload_gpx: 'GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°:'
- description: 'ì¤ëª
:'
- tags: 'íê·¸:'
- tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
- visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: ëìë§
@@ -1818,20 +1844,9 @@ ko:
other: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§
ë 기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
edit:
+ cancel: ì·¨ì
title: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
heading: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
- filename: 'íì¼ ì´ë¦:'
- download: ë¤ì´ë¡ë
- uploaded_at: 'ì¬ë¦° ë ì§:'
- points: 'ì :'
- start_coord: 'ìì ì¢í:'
- map: ì§ë
- edit: í¸ì§
- owner: 'ìì ì:'
- description: 'ì¤ëª
:'
- tags: 'íê·¸:'
- tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
- visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
update:
updated: ì¶ì ì
ë°ì´í¸ë¨
@@ -1854,7 +1869,7 @@ ko:
none: ìì
edit_trace: ì´ ê¶¤ì í¸ì§
delete_trace: ì´ ê¶¤ì ìì
- trace_not_found: ì¶ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
+ trace_not_found: 궤ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
confirm_delete: ì´ ê¶¤ì ì ìì í ê¹ì?
trace_paging_nav:
@@ -1880,7 +1895,7 @@ ko:
map: ì§ë
index:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
- my_traces: ë´ GPS ì¶ì
+ my_traces: ë´ GPS 궤ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
@@ -1889,7 +1904,7 @@ ko:
GPS 궤ì ì ëí´ ë ììë³´ì¸ì.
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
see_all_traces: 모ë 궤ì 보기
- see_my_traces: ë´ ì¶ì 보기
+ see_my_traces: ë´ ê¶¤ì 보기
destroy:
scheduled_for_deletion: ìì ê³íì¤ì¸ 궤ì
make_public:
@@ -1928,8 +1943,8 @@ ko:
allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS 궤ì ì ì
ë¡ëí©ëë¤.
allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
grant_access: ê¶í ë¶ì¬
authorize_success:
@@ -1961,13 +1976,6 @@ ko:
delete: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì
confirm: íì¤í©ëê¹?
requests: 'ì¬ì©ìë¡ë¶í° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:'
- allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
- allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
- allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
index:
title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´
my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
@@ -1982,19 +1990,7 @@ ko:
registered_apps: 'ë±ë¡ë ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëë¤:'
register_new: ë´ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
form:
- name: ì´ë¦
- required: íì
- url: 주ì ì í리ì¼ì´ì
URL
- callback_url: ì°ë½ URL
- support_url: ì§ì URL
requests: 'ì¬ì©ìë¡ë¶í° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:'
- allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
- allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
- allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
not_found:
sorry: ìíê¹ê²ë, í´ë¹ %{type}ì ë´ì©ì ì°¾ì ì ììµëë¤.
create:
@@ -2069,8 +2065,6 @@ ko:
reset_password:
title: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
heading: '%{user}ì ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì '
- password: 'ë¹ë°ë²í¸:'
- confirm password: ë¹ë°ë²í¸ íì¸
reset: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
flash changed: ë¹ë°ë²í¸ê° ë°ëììµëë¤.
flash token bad: í í°ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. URLì íì¸íìµëê¹?
@@ -2085,8 +2079,6 @@ ko:
ë¤ë¥¸ ì§ëìë ë¬ë¦¬, OpenStreetMapì ìì í ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ë구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ , ê°±ì íë©°, ë´ë ¤ë°ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
기ì¬ë¥¼ ììíë ¤ë©´ ê°ì íì¸ì. ê³ì íì¸ì© ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
- license_agreement: ê³ì ì íì¸íë©´ ë¹ì ì 기ì¬ì - ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤. email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:' confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:' not_displayed_publicly_html: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. confirm_resend: - success: '%{email}(ì¼)ë¡ ì íì¸ ìª½ì§ë¥¼ ë³´ëëë° ì¦ì ê³ì ì íì¸íë ëë¡ ë§¤íì í ì ììµëë¤.