X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c24c2e481cc6d27e76274ed4e32668a4690a7788..e6dbf56d43de52513a9e80367d8c2eb4e7bc21a1:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 5b54bc6b6..66265685e 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: Arturyatsko # Author: Avatar6 # Author: Base +# Author: Bicolino34 # Author: Choomaq # Author: Dim Grits # Author: Dittaeva @@ -21,6 +22,8 @@ # Author: Green Zero # Author: Gzhegozh # Author: KEL +# Author: Kareyac +# Author: Lxlalexlxl # Author: Macofe # Author: Movses # Author: Mykola Swarnyk @@ -46,6 +49,8 @@ uk: friendly: '%e %B %Y в %H:%M' blog: '%e %B %Y' helpers: + file: + prompt: ÐбÑаÑи Ñайл submit: diary_comment: create: ÐбеÑегÑи @@ -58,7 +63,7 @@ uk: create: ÐадÑÑлаÑи client_application: create: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи - update: РедагÑваÑи + update: ÐновиÑи redaction: create: СÑвоÑиÑи ÑедакÑÑÑ update: ÐбеÑегÑи ÑедакÑÑÑ @@ -110,6 +115,18 @@ uk: way_node: ТоÑка лÑнÑÑ way_tag: Ð¢ÐµÒ Ð»ÑнÑÑ attributes: + client_application: + name: Ðазва (ÐбовâÑзково) + url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ (ÐбовâÑзково) + callback_url: URL звоÑоÑного Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ + support_url: URL пÑдÑÑимки + allow_read_prefs: оÑÑимÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа + allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа + allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв + allow_write_api: змÑнÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ + allow_read_gpx: оÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки. + allow_write_gpx: надÑилаÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑÐ²ÐµÑ + allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки diary_comment: body: ТекÑÑ diary_entry: @@ -130,11 +147,17 @@ uk: longitude: ÐовгоÑа public: ÐÑблÑÑний description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + gpx_file: ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл + visibility: ÐидимÑÑÑÑ + tagstring: ÐÑÑки message: sender: ÐÑдпÑавник title: Тема body: ТекÑÑ recipient: ÐдеÑжÑÐ²Ð°Ñ + report: + category: 'ÐбеÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑкаÑги:' + details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надайÑе бÑлÑÑе подÑобиÑÑ (обов'Ñзково). user: email: Ðл. поÑÑа active: ÐкÑивний @@ -142,6 +165,13 @@ uk: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ languages: Ðови pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + pass_crypt_confirmation: ÐÑдÑвеÑдÑÑе паÑÐ¾Ð»Ñ + help: + trace: + tagstring: ÑеÑез ÐºÐ¾Ð¼Ñ + user_block: + needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñи в ÑиÑÑемÑ, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + бÑде знÑÑо? datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -198,17 +228,14 @@ uk: few: '%{count} Ñоки ÑомÑ' many: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ' other: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ' + printable_name: + with_version: '%{id}, v%{version}' + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Типовий (заÑаз %{name}) - potlatch: - name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 - description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) id: name: iD description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) - potlatch2: - name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 - description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) remote: name: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ description: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (JOSM або Merkaartor) @@ -262,6 +289,8 @@ uk: view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ view_details: ÐоÑоÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ location: 'ÐооÑдинаÑи:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн: %{id}' belongs_to: ÐвÑÐ¾Ñ @@ -272,8 +301,8 @@ uk: relation: ÐвâÑзки (%{count}) relation_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} Ñз %{count}) comment: ÐоменÑаÑÑ (%{count}) - hidden_commented_by: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} - commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} + commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} changesetxml: XML Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -355,16 +384,17 @@ uk: open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}' closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}' hidden_title: 'ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ноÑаÑка #%{note_name}' - opened_by: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when} - opened_by_anonymous: СÑвоÑено анонÑмом %{when} - commented_by: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when} - commented_by_anonymous: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when} - closed_by: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when} - closed_by_anonymous: РозвâÑзано анонÑмом %{when} - reopened_by: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: ÐÑдновлено анонÑмом %{when} - hidden_by: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑаÑником %{user} %{when} + opened_by_html: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when} + commented_by_html: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when} + closed_by_html: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when} + reopened_by_html: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when} + hidden_by_html: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑаÑником %{user} %{when} report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑÐºÑ + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: ÐÑÑимаÑи обâÑкÑи introduction: ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñо обâÑкÑи поÑÑÑ. @@ -416,12 +446,7 @@ uk: new: title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ form: - subject: 'Тема:' - body: 'ТекÑÑ:' - language: 'Ðова:' location: 'ÐÑÑÑе:' - latitude: 'ШиÑоÑа:' - longitude: 'ÐовгоÑа:' use_map_link: ÐказаÑи на Ð¼Ð°Ð¿Ñ index: title: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв @@ -453,7 +478,7 @@ uk: diary_entry: posted_by_html: 'Ðодано коÑиÑÑÑваÑем %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}' comment_link: ÐоменÑÑваÑи - reply_link: ÐÑдповÑÑÑи + reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ comment_count: zero: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв one: '%{count} коменÑаÑ' @@ -474,6 +499,7 @@ uk: location: 'ÐÑÑÑе:' view: ÐеÑеглÑнÑÑи edit: ÐмÑниÑи + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap коÑиÑÑÑваÑа %{user} @@ -584,12 +610,13 @@ uk: ice_cream: ÐоÑозиво kindergarten: ÐиÑÑÑий Ñадок library: ÐÑблÑоÑека + love_hotel: ÐÑбовний ÐоÑÐµÐ»Ñ marketplace: Ринок monastery: ÐонаÑÑÐ¸Ñ motorcycle_parking: СÑоÑнка моÑоÑиклÑв + music_school: ÐÑзиÑна Школа nightclub: ÐÑÑний клÑб nursing_home: ÐÑдинок пÑеÑÑаÑÑÐ»Ð¸Ñ - office: ÐÑÑÑ parking: СÑоÑнка parking_entrance: ÐâÑзд на ÑÑоÑÐ½ÐºÑ parking_space: СÑоÑнка @@ -598,20 +625,15 @@ uk: police: ÐолÑÑÑÑ (мÑлÑÑÑÑ) post_box: ÐоÑÑова ÑкÑинÑка post_office: ÐоÑÑа - preschool: ÐоÑкÑлÑний заклад prison: ÐâÑзниÑÑ pub: Ðаб public_building: ÐÑомадÑÑкий заклад recycling: ÐÑÑÑе пеÑеÑобки вÑÐ´Ñ Ð¾Ð´Ñв restaurant: РеÑÑоÑан - retirement_home: ÐÑдинок Ð´Ð»Ñ Ð»Ñдей Ð¿Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾ вÑÐºÑ - sauna: СаÑна school: Школа shelter: ÐÑиÑÑлок - shop: Ðагазин shower: ÐÑÑ social_centre: СÑÑпÑлÑний ÑенÑÑ - social_club: ÐлÑб за ÑнÑеÑеÑами social_facility: СоÑÑалÑна ÑÑÑанова studio: СÑÑдÑÑ swimming_pool: ÐаÑейн @@ -627,7 +649,6 @@ uk: waste_basket: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑмÑÑÑÑ waste_disposal: УÑилÑзаÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ñ Ð¾Ð´Ñв water_point: ÐиÑна вода - youth_centre: ÐолодÑжний ÑенÑÑ boundary: administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа census: Ðежа пеÑепиÑÐ½Ð¾Ñ Ð´ÑлÑнки @@ -641,7 +662,31 @@ uk: viaduct: ÐÑадÑк "yes": ÐÑÑÑ building: + apartments: ÐагаÑокваÑÑиÑний бÑдинок + chapel: ÐаплиÑÑ + church: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + commercial: ÐомеÑÑÑйна неÑÑÑ Ð¾Ð¼ÑÑÑÑ + dormitory: ÐÑÑÑожиÑок + farm: ÐÑм на ÑеÑÐ¼Ñ + garage: ÐаÑаж + garages: ÐаÑÐ°Ð¶Ñ + hangar: ÐÐ½Ð³Ð°Ñ + hospital: ÐÑкаÑÐ½Ñ + hotel: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÐµÐ»Ñ + house: ÐÑдинок + industrial: ÐÑомиÑлова ÑпоÑÑда + office: ÐÑÑÑний бÑдинок + public: СÑÑпÑлÑна бÑдÑÐ²Ð»Ñ + residential: ÐиÑловий бÑдинок + retail: ЦенÑÑ ÑоздÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ + school: Школа + terrace: ТаÑÐ½Ñ Ð°ÑÑ + train_station: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑанÑÑÑ + university: УнÑвеÑÑиÑÐµÑ "yes": ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ + club: + sport: СпоÑÑивний клÑб + "yes": ÐлÑб craft: brewery: ÐивоваÑÐ½Ñ carpenter: СÑолÑÑ @@ -702,7 +747,6 @@ uk: tertiary_link: ÐиÑзд на ÑÑеÑÑоÑÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ track: ÐÑÑÑвеÑÑ traffic_signals: СвÑÑлоÑÐ¾Ñ - trail: СÑежка trunk: ШоÑе trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе turning_loop: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑозвоÑоÑÑ @@ -721,7 +765,6 @@ uk: fort: ФоÑÑ heritage: ÐбâÑÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑпадÑини house: ÐÑм - icon: Ðкона manor: ÐаÑÑок memorial: ÐемоÑÑал mine: ÐопалÑÐ½Ñ @@ -766,7 +809,6 @@ uk: reservoir_watershed: ÐодозбÑÑна плоÑа водоÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñа residential: ÐиÑловий кваÑÑал retail: РоздÑÑбна ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ - road: Ðона доÑожнÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ village_green: СÑлÑÑÑкий майдан vineyard: ÐиногÑадник "yes": ÐемлекоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ @@ -923,7 +965,6 @@ uk: subdivision: ÐÑдÑоздÑл suburb: ÐеÑедмÑÑÑÑ town: ÐÑÑÑо - unincorporated_area: ÐепÑиÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑиÑоÑÑÑ village: Село "yes": ÐÑÑÑевÑÑÑÑ railway: @@ -949,6 +990,7 @@ uk: switch: СÑÑÑлка tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ tram_stop: ТÑамвайна зÑпинка + yard: Ðепо shop: alcohol: СпиÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ñ antiques: ÐнÑикваÑÑÐ°Ñ @@ -979,15 +1021,14 @@ uk: doityourself: ÐÑоби Ñам dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки + erotic: ÐÑоÑиÑний Ðагазин estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ farm: ФеÑмеÑÑÑкий магазин fashion: Ðодний одÑг - fish: Риба florist: ÐвÑÑи food: ÐÑодоволÑÑÑ ÑоваÑи funeral_directors: РиÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги furniture: ÐÐµÐ±Ð»Ñ - gallery: ÐалеÑÐµÑ garden_centre: Сад Ñа гоÑод general: УнÑвеÑÑам gift: ÐодаÑÑнки @@ -1004,7 +1045,6 @@ uk: laundry: ÐÑалÑÐ½Ñ lottery: ÐоÑеÑÐµÑ mall: ТоÑгÑвелÑно-ÑозважалÑний ÑенÑÑ - market: Ðагазин massage: ÐаÑÑаж mobile_phone: Ðагазин мобÑлÑÐ½Ð¸Ñ ÑелеÑонÑв motorcycle: ÐоÑоÑикли @@ -1016,7 +1056,6 @@ uk: paint: Ðагазин ÑаÑб pawnbroker: ÐомбаÑд pet: Ðоомагазин - pharmacy: ÐпÑека photo: ФоÑомагазин seafood: ÐоÑепÑодÑкÑи second_hand: ÐомÑÑÑйний магазин @@ -1087,11 +1126,6 @@ uk: level8: Ðежа мÑÑÑа level9: Ðежа Ñела level10: Ðежа пеÑедмÑÑÑÑ - description: - title: - osm_nominatim: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· OpenStreetMap - Nominatim - geonames: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· GeoNames types: cities: ÐÑÑÑа towns: ÐÑÑÑеÑка @@ -1171,8 +1205,6 @@ uk: new: title_html: СкаÑга %{link} missing_params: Ðеможливо ÑÑвоÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑкаÑÐ³Ñ - details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надайÑе бÑлÑÑе подÑобиÑÑ (обов'Ñзково). - select: 'ÐбеÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑкаÑги:' disclaimer: intro: 'ÐеÑед Ñим Ñк надÑÑлаÑи ваÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð´Ð¾ модеÑаÑоÑÑв ÑайÑÑ, пеÑеконайÑеÑÑ Ñо:' @@ -1255,7 +1287,7 @@ uk: text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ learn_more: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе more: ÐÑлÑÑе - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоденникÑ' hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user}, @@ -1275,24 +1307,17 @@ uk: had_added_you: '%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap.' see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}. befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв %{befriendurl}. - gpx_notification: - greeting: ÐÑивÑÑ, - your_gpx_file: Ð¡Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, Ñо Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX - with_description: з опиÑом - and_the_tags: 'Ñа наÑÑÑпними ÑеÒами:' - and_no_tags: Ñа без ÑеÒÑв. - failure: - subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX' - failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:' - more_info_1: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа Ñк ÑÑ ÑникнÑÑи - more_info_2: 'можна знайÑи на:' - success: - subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно' - loaded_successfully: - one: ÑÑпÑÑно заванÑажено 1 ÑоÑÐºÑ Ð· 1 можливоÑ. - few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . - many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . - other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + gpx_failure: + failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:' + subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX' + gpx_success: + hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user}, + loaded_successfully: + one: ÑÑпÑÑно заванÑажено 1 ÑоÑÐºÑ Ð· 1 можливоÑ. + few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap' greeting: ÐÑивÑÑ! @@ -1304,26 +1329,13 @@ uk: ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб ви ÑозпоÑали ÑобоÑÑ. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи' - email_confirm_plain: greeting: ÐÑивÑÑ, hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}.' click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни. - email_confirm_html: - greeting: ÐÑивÑÑ, - hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ - поÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}.' - click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑиланнÑ, нижÑе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ' - lost_password_plain: - greeting: ÐÑивÑÑ, - hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи - елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org. - click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи - ÑвÑй паÑолÑ. - lost_password_html: greeting: ÐÑивÑÑ, hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org. @@ -1337,13 +1349,19 @@ uk: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ ноÑаÑкÑ' your_note: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на + Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' commented_note: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ноÑаÑок, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + вами ноÑаÑок, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ Ñкови ви виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ' your_note: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ + %{place}.' commented_note: '%{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' reopened: @@ -1367,6 +1385,7 @@ uk: commented_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ %{time} до набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн, Ñо ви пеÑеглÑдаÑÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑÑв details: |2- @@ -1381,8 +1400,9 @@ uk: messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages} new_messages: one: '%{count} нове повÑдомленнÑ' - few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ' - other: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ' + few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ' + many: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ' + other: "" old_messages: one: '%{count} ÑÑаÑе повÑдомленнÑ' few: '%{count} ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ' @@ -1450,6 +1470,20 @@ uk: as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане destroy: destroyed: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено + shared: + markdown_help: + title_html: ÐбÑоблено kramdown + headings: Ðаголовки + subheading: ÐÑдзаголовок + ordered: ÐпоÑÑдкований ÑпиÑок + link: ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + text: ТекÑÑ + image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + alt: Alt ÑекÑÑ + url: URL + richtext_field: + edit: РедагÑваÑи + preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд site: about: next: ÐÐ°Ð»Ñ @@ -1623,16 +1657,6 @@ uk: Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: %{user_page}.' user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава. - flash_player_required_html: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch поÑÑÑбний Flash-плеÑÑ. - Ðи можеÑе заванÑажиÑи Flash-плеÑÑ - з Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñакож ÑнÑÑ - можливоÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² OpenStreetMap. - potlatch_unsaved_changes: РнезбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Potlatch знÑмÑÑÑ - видÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· колÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоÑки, ÑкÑо ÑедагÑÑÑе «вживÑ», або наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ - «збеÑегÑи», ÑкÑо ви в ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñдкладеного збеÑеженнÑ.) - potlatch2_not_configured: ÐоÑлаÑÑ 2 не бÑв налаÑÑований â див https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 - potlatch2_unsaved_changes: Ðи маÑÑе незбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐоÑÐ»Ð°Ñ - 2, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑи ÐбеÑегÑи.) id_not_configured: iD не бÑв налаÑÑований no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ. @@ -1903,11 +1927,6 @@ uk: впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) new: upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ - upload_gpx: 'ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл:' - description: 'ÐпиÑ:' - tags: 'ÐÑÑки:' - tags_help: ÑеÑез ÐºÐ¾Ð¼Ñ - visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:' visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ? visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Visibility_of_GPS_traces help: ÐовÑдка @@ -1929,20 +1948,9 @@ uk: доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑÐ¸Ñ ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.' edit: + cancel: СкаÑÑваÑи title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ %{name} heading: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ %{name} - filename: 'ÐмâÑ ÑайлÑ:' - download: заванÑажиÑи - uploaded_at: 'ÐаванÑажено на ÑеÑвеÑ:' - points: 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:' - start_coord: 'ÐооÑдинаÑи поÑаÑкÑ:' - map: мапа - edit: ÑедагÑваÑи - owner: 'ÐлаÑник:' - description: 'ÐпиÑ:' - tags: 'ТеÒи:' - tags_help: ÑеÑез ÐºÐ¾Ð¼Ñ - visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:' visibility_help: Ñе Ñе ознаÑаÑ? update: updated: ТÑек оновлено @@ -1957,6 +1965,7 @@ uk: uploaded: 'ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:' points: 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:' start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑи поÑаÑкÑ:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: на Ð¼Ð°Ð¿Ñ edit: пÑавиÑи owner: 'ÐлаÑник:' @@ -2071,19 +2080,12 @@ uk: secret: 'СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:' url: 'URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:' access_url: 'URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:' - authorize_url: 'URL авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ:' + authorize_url: 'URL авÑоÑизаÑÑÑ:' support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо пÑдпиÑи HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ RSA-SHA1. edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ delete: ÐилÑÑиÑи клÑÑнÑа confirm: Ðи впевненÑ? requests: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:' - allow_read_prefs: ÑиÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа - allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. - allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑзÑв. - allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ. - allow_read_gpx: пеÑеглÑдаÑи його пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки - allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. - allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки. index: title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки @@ -2099,19 +2101,7 @@ uk: registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:' register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок form: - name: ÐмâÑ - required: ÐоÑÑÑбно - url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑнка - callback_url: URL звоÑоÑного Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ - support_url: URL пÑдÑÑимки requests: 'ÐапиÑаÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:' - allow_read_prefs: ÑиÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. - allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. - allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑзÑв. - allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ. - allow_read_gpx: пеÑеглÑдаÑи його пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки. - allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. - allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки. not_found: sorry: Ðа жалÑ, Ñей Ñип â %{type}, не можливо знайÑи. create: @@ -2193,8 +2183,6 @@ uk: reset_password: title: ÐеÑевÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ heading: ÐеÑевÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user} - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ:' reset: ÐеÑевÑÑановиÑи паÑÐ¾Ð»Ñ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено. flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ. @@ -2211,8 +2199,6 @@ uk:
Ðа вÑдмÑÐ½Ñ Ð²Ñд ÑнÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿, мапи OpenStreetMap повнÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ñакими ж лÑдÑми Ñк ви, вони доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑавленнÑ, оновленнÑ, заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ.
ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, аби зÑобиÑи ÑвÑй внеÑок. Ðи надÑÑлемо вам лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ.
- license_agreement: СÑвоÑÑÑÑи облÑковий запиÑ, вам ÑÑеба погодиÑиÑÑ Ð· Умовами - СпÑвпÑаÑÑ. email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:' confirm email address: 'ÐÑдÑвеÑдиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ». поÑÑи:' not_displayed_publicly_html: Ðе показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно, див. наÑÑ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ. confirm_resend: - success: Ðи надÑÑлали на ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (%{email}) лиÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + success_html: Ðи надÑÑлали на ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (%{email}) лиÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви наÑиÑнеÑе на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² нÑомÑ, ви оÑÑимаÑÑе можливÑÑÑÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни до мапи.