X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c2985cba9356cb21917541119ab55ded18e936b5..e204e1d178242c450ca0db46724dc9d7e5e11665:/config/locales/be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index d00a3412f..1279c4504 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
+# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
+# Author: Nieszczarda2
# Author: Red Winged Duck
# Author: Renessaince
# Author: Wizardist
@@ -240,6 +241,48 @@ be-Tarask:
entry:
comment: ÐамÑнÑаÑ
full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ accounts:
+ edit:
+ title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
+ current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
+ бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ public editing note:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
+ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
+ Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
+ наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
+ ÑамÑ).
- ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна.
- ÐÑÑае
+ дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
+ contributor terms:
+ heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
+ ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
+ набÑÑак.
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
+ make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова.
+ ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ.
+ success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
created: СÑвоÑана
closed: ÐакÑÑÑае
@@ -617,7 +660,6 @@ be-Tarask:
commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
conservation: ÐапаведнÑк
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва
- farm: ФÑÑма
farmland: ФÑÑма
farmyard: ÐаÑпадаÑÑае падвоÑâе
forest: ÐеÑ
@@ -1116,6 +1158,10 @@ be-Tarask:
ваÑÑÑ
ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ
‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑÑ,
на www.creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: ФÑагмÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ “ÑÑандаÑÑнÑм ÑÑÑлє на www.openstreetmap.org
+ - гÑÑа пÑадÑÐºÑ OpenStreetMap Foundation з вÑкаÑÑÑÑанÑнем дадзенÑÑ
OpenStreetMap
+ згодна з Open Database лÑÑÑнзÑÑй. ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага ÑÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑеÑÑа
+ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶ ÑпаÑÑлка, Ñк Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Open Database.
more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне
на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
@@ -1497,46 +1543,6 @@ be-Tarask:
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- account:
- title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
- my settings: Ðае наладÑ
- current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- public editing:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
- disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
- бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
- disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
- public editing note:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
- Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
- Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
- наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
- ÑамÑ).- ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна.
- ÐÑÑае
- дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
- contributor terms:
- heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
- agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
- ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
- набÑÑак.
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
- make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
- flash update success confirm needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑленаÑ
- паÑÑпÑÑ
ова. ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
- flash update success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
set_home:
flash success: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне паÑÑпÑÑ
ова заÑ
аванае
go_public: