X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c29ff027793a54b96d77877c776055ed80adfaea..24b138db094e4b5e8d062c5248ee867967dc0fd7:/config/locales/ku-Latn.yml diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml index e075b6e70..5bfefb526 100644 --- a/config/locales/ku-Latn.yml +++ b/config/locales/ku-Latn.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: Bikarhêner # Author: George Animal # Author: Ghybu @@ -14,6 +15,10 @@ ku-Latn: formats: friendly: '%e %B %Y saet %H:%M' blog: '%e %B %Y' + helpers: + submit: + diary_entry: + create: Biweșîne activerecord: models: acl: Lîsteya Kontrolê Têketinan @@ -96,6 +101,29 @@ ku-Latn: remote: name: Ji Dûr Ve Îdarekirin description: Ji dûr ve kontrol (JOSM yan jî Merkaartor) + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Berî %{when} hate çêkirin + opened_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve hate çêkirin + commented_at_html: Berî %{when} hate nûkirin + commented_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin + closed_at_html: Berî %{when} hatte çareserkirin + closed_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve hate çareserkirin + reopened_at_html: Berî %{when} jinûve hate aktîvkirin + reopened_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve jinûve hate aktîvkirin + rss: + title: Notên OpenStreetMapê + description_area: Lîsteya notên herêma te yên ku hatine raporkirin, şirovekirin + an jî girtin [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Ji bo nota %{id} xwedîkirina rss'ê + opened: notê nû (nêzîkê %{place}) + commented: şiroveyê nû (nêzîkê %{place}) + closed: notê girtî (nêzikê %{place}) + reopened: nota jinûve aktîvkirî (nêzî %{place}) + entry: + comment: Şîrove + full: Temamiya notê browse: created: Hate çêkirin closed: Hate girtin @@ -274,7 +302,14 @@ ku-Latn: diary_entries: new: title: Nivîsa nû yê rojane - publish_button: Biweșîne + form: + subject: 'Mijar:' + body: Nivîsː + language: 'Ziman:' + location: 'Cih:' + latitude: 'Hêlîpan:' + longitude: 'Hêlîlar:' + use_map_link: nexşeyê bikarbîne index: title: Rojnivîskên bikarhêneran title_friends: Rojnivîskên hevalan @@ -289,14 +324,6 @@ ku-Latn: newer_entries: Nivîsên Nûtir edit: title: Nivîsa rojane sererast bike - subject: 'Mijar:' - body: Nivîsː - language: 'Ziman:' - location: 'Cih:' - latitude: 'Hêlîpan:' - longitude: 'Hêlîlar:' - use_map_link: nexşeyê bikarbîne - save_button: Tomar bike marker_text: Cihê nivîsên rojane show: title: Rojnivîska %{user} | %{title} @@ -2079,16 +2106,12 @@ ku-Latn: terms: title: Şertên beşdariyê heading: Şertên beşdariyê - read and accept: Xêra xwe vê peymanê bixwîne û ji bo pejirandina şertên peymanê - pêl li bişkoka qebûlkirinê bike, ev peyman ji bo beşdariyên te yên niha û - yên ku tu yê di pêşerojê de bikî muteber e. consider_pd: Tevî vê peymana li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek Malê Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin. consider_pd_why: Ev çi ye? guidance: 'Li vir agahiyên alîkar yên ji bo tu van şertan fam bikî hene: kurteyek ku dikare were xwendin û çend tercumeyên nefermî' - agree: Qebûl bike decline: Red bike you need to accept or decline: Ji bo ku dewam bikî, xêra xwe şertên beşdariyê bixwîne û piştre qebûl an jî red bike. @@ -2401,14 +2424,15 @@ ku-Latn: confirm: Tu bawer î ku tu dixwazî vî astengiyê rabikî? revoke: Betal bike! flash: Ev astengî hate betalkirin. - period: - one: 1 saetê - other: '%{count} saetan' helper: time_future: Di %{time} de diqede. until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e time_future_and_until_login: Di %{time} de û gava ku bikarhêner têket wê biqede. time_past: Berî %{time} qediya. + block_duration: + hours: + one: 1 saetê + other: '%{count} saetan' blocks_on: title: Astengiyên ser %{name} heading: Lîsteya astengiyên ser %{name} @@ -2448,31 +2472,10 @@ ku-Latn: next: Pêşve » previous: « Paşve notes: - comment: - opened_at_html: Berî %{when} hate çêkirin - opened_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve hate çêkirin - commented_at_html: Berî %{when} hate nûkirin - commented_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin - closed_at_html: Berî %{when} hatte çareserkirin - closed_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve hate çareserkirin - reopened_at_html: Berî %{when} jinûve hate aktîvkirin - reopened_at_by_html: Berî %{when} ji aliyê %{user} ve jinûve hate aktîvkirin - rss: - title: Notên OpenStreetMapê - description_area: Lîsteya notên herêma te yên ku hatine raporkirin, şirovekirin - an jî girtin [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Ji bo nota %{id} xwedîkirina rss'ê - opened: notê nû (nêzîkê %{place}) - commented: şiroveyê nû (nêzîkê %{place}) - closed: notê girtî (nêzikê %{place}) - reopened: nota jinûve aktîvkirî (nêzî %{place}) - entry: - comment: Şîrove - full: Temamiya notê mine: title: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin heading: Notên %{user} - subheading: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin + subheading_html: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin id: Id creator: Çêker description: Danasîn