X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c29ff027793a54b96d77877c776055ed80adfaea..2954691be3b8ee98e238903da2fd0c8287761e87:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 972e34790..21fdab499 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Bjorni
 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
@@ -106,6 +107,22 @@ nn:
     remote:
       name: Lokalt installert program
       description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Oppretta for %{when} sidan
+        opened_at_by_html: Oppretta for %{when} sidan av %{user}
+        commented_at_html: Oppdatert for %{when} sidan
+        commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user}
+        closed_at_html: Løyst for %{when} sidan
+        closed_at_by_html: Løyst for %{when} sidan av %{user}
+        reopened_at_html: Reaktivert for %{when} sidan
+        reopened_at_by_html: Reaktivert %{when} sidan av %{user}
+      rss:
+        title: OpenStreetMap-merknadar
+      entry:
+        comment: Kommentar
+        full: Fullstendig merknad
   browse:
     created: Oppretta
     closed: Attlaten
@@ -2018,23 +2035,9 @@ nn:
       next: Neste »
       previous: « Forrige
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Oppretta for %{when} sidan
-      opened_at_by_html: Oppretta for %{when} sidan av %{user}
-      commented_at_html: Oppdatert for %{when} sidan
-      commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user}
-      closed_at_html: Løyst for %{when} sidan
-      closed_at_by_html: Løyst for %{when} sidan av %{user}
-      reopened_at_html: Reaktivert for %{when} sidan
-      reopened_at_by_html: Reaktivert %{when} sidan av %{user}
-    rss:
-      title: OpenStreetMap-merknadar
-    entry:
-      comment: Kommentar
-      full: Fullstendig merknad
     mine:
       heading: '%{user} sine merknadar'
-      subheading: Merknadar sendt inn eller kommentert av %{user}
+      subheading_html: Merknadar sendt inn eller kommentert av %{user}
       id: ID
       creator: Skapar
       description: Skildring