X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c29ff027793a54b96d77877c776055ed80adfaea..b4dbf6233c3785e62af5bd313381f1844e5bbc19:/config/locales/ro.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index af5956111..e9d3dd25c 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -20,6 +20,10 @@ ro:
       friendly: '%e %B %Y la %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nu pare a fi o adresă de e-mail validă
+        email_address_not_routable: nu este rutabil
     models:
       acl: Lista de control al accesului
       changeset: Set de modificări
@@ -479,7 +483,7 @@ ro:
           townhall: Primărie
           university: Universitate
           vending_machine: Vendomat
-          veterinary: Medic veterinar
+          veterinary: Operație veterinară
           village_hall: Primărie comunală
           waste_basket: Coș de gunoi
           waste_disposal: Eliminarea deșeurilor
@@ -2608,7 +2612,9 @@ ro:
     directions:
       ascend: Urcă
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletă (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Mașină (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Mers (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletă (GraphHopper)
         graphhopper_car: Mașină (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Mers (GraphHopper)