اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة strong>: تØتÙ٠عÙÙ
+ بÙاÙات Ù
Ø³Ø Ø§ÙأجÙزة اÙØربÙØ© ÙØÙÙ٠تأÙÙÙ ÙÙشر اÙتاج ÙÙاعدة اÙبÙاÙات اÙØÙÙÙ
+ 2010-19.
contributors_footer_1_html: |-
ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠ÙØ°Ù Ø ÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
صادر اÙت٠تÙ
استخداÙ
Ùا
ÙÙÙ
ساعدة Ù٠تØسÙÙ OpenStreetMap Ø Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠إزاÙØ© اÙÙ
ÙÙع
اÙإجراء أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة ÙÙ Ù
ÙÙعÙا
- صÙØØ© اÙØ¥Ùداع عبر اÙØ¥ÙترÙت .
+ صÙØØ© اÙØ¥Ùداع عبر اÙØ¥ÙترÙت .
trademarks_title_html: عÙاÙ
ات تجارÙØ©
trademarks_1_html: OpenStreetMap Ø Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات
تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
ؤسسة OpenStreetMap. إذا ÙاÙت ÙدÙ٠أسئÙØ© ØÙ٠استخداÙ
Ù ÙÙعÙاÙ
ات
@@ -1470,22 +1717,12 @@ ar:
ع٠بعد
edit:
not_public: ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتÙÙ٠عÙÙÙØ©.
- not_public_description: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا ÙÙ
ت بذÙÙØ
+ not_public_description_html: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا ÙÙ
ت بذÙÙØ
ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتÙÙ٠عÙÙÙØ© Ù
Ù %{user_page} اÙخاصة بÙ.
user_page_link: صÙØØ© Ù
ستخدÙ
+ anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
- flash_player_required: Ø£Ùت بØاجة ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش خرÙطة
- اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
- Ù
شغ٠اÙÙÙاش Ù
Ù Ù
ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙاÙ
- Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا Ù
تاØØ© ÙتعدÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.
- potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
- اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙطة اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙØÙØ Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ Ø¥Ù
- Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.)
- potlatch2_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙÙ Potlatch 2 - ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙÙ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
- ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات
- potlatch2_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ Potlatch 2; Ùجب
- اÙÙÙر ÙÙÙ ØÙظ.)
- id_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙ٠اÙÙ
عرÙ
+ id_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙ٠آ٠دÙ
no_iframe_support: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙدعÙ
اÙإطارات اÙÙ
ضÙ
ÙØ© HTMLØ ÙاÙت٠Ù٠ضرÙرÙØ© ÙÙØ°Ù
اÙÙ
Ùزة.
export:
@@ -1497,7 +1734,7 @@ ar:
map_image: صÙرة اÙخرÙطة (عرض اÙطبÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©)
embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
- export_details: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
رخصة تØت رخصة
+ export_details_html: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
رخصة تØت رخصة
Ùاعدة بÙاÙات Øرة.
too_large:
advice: 'إذا Ùش٠اÙتصدÙر أعÙاÙØ ÙÙÙÙر Ù
Ù ÙضÙ٠باستخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙضÙÙØØ©
@@ -1559,7 +1796,7 @@ ar:
تعاÙÙÙ."
welcome:
url: Ø£ÙÙا بÙ.
- title: Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ title: Ù
رØبÙا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: ابدأ Ù
ع Ùذا اÙدÙÙ٠اÙسرÙع تغطÙØ© أساسÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Beginners%27_guide
@@ -1567,9 +1804,9 @@ ar:
description: دÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع ÙÙÙ
بتدئÙÙ.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ø§ÙبØØ« ع٠إجابات ÙÙ Ù
ÙÙع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙطرØ
- اÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة.
+ title: Ù
Ùتد٠اÙÙ
ساعدة
+ description: Ø§Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ùا٠أ٠ابØØ« ع٠إجابات ÙÙ ÙسÙ
أسئÙØ© ÙأجÙبة اÙخاص بÙ
ÙÙع
+ خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
mailing_lists:
title: اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ©
description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ù
ÙاÙشة اÙÙ
سائ٠اÙÙ
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
بشأ٠Ù
جÙ
Ùعة Ùاسعة
@@ -1591,8 +1828,8 @@ ar:
Ù٠سجادة اÙترØÙب.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: تصÙØ ÙÙÙÙ ÙÙثائ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© اÙÙ
تعÙ
ÙØ©.
+ title: ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ description: تصÙØ ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ
عÙÙÙ
ات٠أÙثر تعÙ
ÙÙا.
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
close: أغÙÙ
@@ -1676,23 +1913,6 @@ ar:
bicycle_shop: Ù
تجر دراجات
bicycle_parking: Ù
رآب دراجات
toilets: Ù
رØاض
- richtext_area:
- edit: تعدÙÙ
- preview: شاÙد
- markdown_help:
- title_html: تÙ
اÙتØÙÙ٠بÙاسطة href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown
- headings: عÙاÙÙÙ
- heading: عÙÙاÙ
- subheading: عÙÙا٠ÙرعÙ
- unordered: ÙائØØ© غÙر Ù
رتبة
- ordered: ÙائØØ© Ù
رتبة
- first: اÙبÙد اÙØ£ÙÙ
- second: اÙبÙد اÙثاÙÙ
- link: اÙÙصÙØ©
- text: اÙÙص
- image: اÙصÙرة
- alt: اÙÙص اÙبدÙÙ
- url: اÙÙ
سار
welcome:
title: Ù
رØبا!
introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة
@@ -1752,14 +1972,8 @@ ar:
identifiable: Ù
Øدد اÙÙÙÙØ© (ÙظÙر ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙآثار Ù
Øدد اÙÙÙÙØ© ÙاÙÙÙاط Ù
رتبة زÙ
ÙÙÙا)
new:
upload_trace: رÙع أثر GPS
- upload_gpx: 'ارÙع Ù
ÙÙ GPX:'
- description: 'اÙÙصÙ:'
- tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
- tags_help: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
- visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: رÙع
help: Ù
ساعدة
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -1772,20 +1986,8 @@ ar:
edit:
title: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
heading: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
- filename: 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:'
- download: ÙزÙÙ
- uploaded_at: 'تÙ
اÙرÙع ÙÙ:'
- points: 'اÙÙÙاط:'
- start_coord: 'Ø¥ØداثÙات اÙبدء:'
- map: خرÙطة
- edit: تعدÙÙ
- owner: 'اÙÙ
اÙÙ:'
- description: 'اÙÙصÙ:'
- tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
- tags_help: Ù
Øددة بÙÙاصÙ
- save_button: اØÙظ اÙتغÙÙرات
- visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: تÙ
تØدÙØ« اÙتتبع
trace_optionals:
@@ -1816,12 +2018,12 @@ ar:
newer: اÙآثار اÙØدÙثة
trace:
pending: Ù٠اÙاÙتظار
- count_points: '%{count} ÙÙطة'
- ago: Ù
ÙØ° %{time_in_words_ago}
+ count_points:
+ one: 1 ÙÙطة
+ other: '%{count} ÙÙاط'
more: اÙÙ
زÙد
trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر
view_map: اعرض اÙخرÙطة
- edit: تعدÙÙ
edit_map: عدÙ٠اÙخرÙطة
public: عاÙ
identifiable: Ù
Øدد اÙÙÙÙØ©
@@ -1829,7 +2031,6 @@ ar:
trackable: تعÙبÙ
by: Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ
in: ÙÙ
- map: خرÙطة
index:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
my_traces: أثر٠ÙÙ GPS
@@ -1842,7 +2043,7 @@ ar:
upload_trace: ØÙ
٠أثر
see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
see_my_traces: شاÙد Ù٠آثارÙ
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: تÙ
جدÙÙØ© اÙأثر ÙÙØØ°Ù
make_public:
made_public: تÙ
جع٠اÙأثر عÙ
ÙÙ
Ù
@@ -1873,20 +2074,20 @@ ar:
oauth:
authorize:
title: اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ
- request_access: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ Øساب٠%{user}. Ùرج٠اÙتØÙÙ
- Ù
ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
+ request_access_html: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ Øساب٠%{user}. ÙرجÙ
+ اÙتØÙÙ Ù
ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
allow_to: 'اسÙ
Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:'
allow_read_prefs: ÙÙرأ تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
allow_write_prefs: عدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء.
allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة.
allow_read_gpx: Ùراءة آثار ج٠ب٠أس اÙخاصة بÙ.
- allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠أس.
+ allow_write_gpx: ارÙع آثار GPS.
allow_write_notes: تعدÙ٠اÙÙ
ÙاØظات.
grant_access: Ù
ÙØ Ø٠اÙÙصÙÙ
authorize_success:
title: Ø·Ùب اÙترخÙص Ù
سÙ
ÙØ
- allowed: ÙÙد دخÙت ÙÙتطبÙÙ %{app_name} ادخ٠إÙÙ ØسابÙ.
+ allowed_html: ÙÙد دخÙت ÙÙتطبÙÙ %{app_name} ادخ٠إÙÙ ØسابÙ.
verification: رÙ
ز اÙتØÙÙ ÙÙ %{code}.
authorize_failure:
title: ÙØ´Ù Ø·Ùب اÙترخÙص
@@ -1899,10 +2100,8 @@ ar:
oauth_clients:
new:
title: سجÙÙÙ Ø·Ùبا جدÙد
- submit: سجÙÙÙ
edit:
title: عد٠طÙبÙ
- submit: تعدÙÙ
show:
title: تÙاصÙÙ OAuth ÙÙ%{app_name}
key: 'Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙÙ
ستÙÙÙ:'
@@ -1915,13 +2114,6 @@ ar:
delete: Ø£Ù
Ø٠اÙزبÙÙ
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
requests: 'Ø·Ùب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙØ© Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
:'
- allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء.
- allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة.
- allow_read_gpx: Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙØ©.
- allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠إس.
- allow_write_notes: تعدÙ٠اÙÙ
ÙاØظات.
index:
title: تÙاصÙÙ OAuth اÙخاص بÙ
my_tokens: تطبÙÙات٠اÙÙ
صرØØ©
@@ -1930,25 +2122,14 @@ ar:
issued_at: Ø£ÙصدÙر ÙÙ
revoke: ابطÙ!
my_apps: تطبÙÙاتÙ
- no_apps: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
+ no_apps_html: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
Ùجب عÙÙ٠أ٠تسج٠تطبÙ٠اÙÙÙب اÙخاص Ùب٠أ٠ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠تÙدÙÙ
Ø·Ùبات OAuth ÙÙØ°Ù
اÙخدÙ
Ø©.
+ oauth: Ø£ÙØ«
registered_apps: 'ÙدÙ٠اÙتطبÙÙات اÙÙ
سجÙØ© اÙتاÙÙØ©:'
register_new: سجÙÙ٠تطبÙÙÙ
form:
- name: اÙاسÙ
- required: Ù
Ø·ÙÙب
- url: رابط اÙتطبÙ٠اÙرئÙسÙ
- callback_url: رابط اÙرد
- support_url: رابط اÙدعÙ
requests: 'اطÙب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙØ© Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
:'
- allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء.
- allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة.
- allow_read_gpx: Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙØ©.
- allow_write_gpx: رÙع آثار ج٠ب٠إس.
- allow_write_notes: تعدÙ٠اÙÙ
ÙاØظات.
not_found:
sorry: عذرÙØ§Ø ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠تÙÙ %{type}.
create:
@@ -1958,105 +2139,23 @@ ar:
destroy:
flash: دÙÙ
ÙÙر تسجÙ٠تطبÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
users:
- login:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- heading: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
- password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- openid: '%{logo} Ù
عر٠Ù
ÙتÙØ:'
- remember: 'تذÙرÙÙ:'
- lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
- login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
- with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
- اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
- with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
- new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
- to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
- ÙدÙÙ Øساب.
- create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
- no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
- account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
- اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
- Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
- account is suspended: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ Øساب٠بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ.
ÙÙرجÙ٠اÙاتصاÙ
- بwebmaster إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة Ùذا.
- auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
- openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Ù
سار OpenID
- google:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
جÙجÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب Google OpenID
- facebook:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
ÙÙس بÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙسبÙÙ
- windowslive:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
- github:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بجÙثب
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب جÙثب
- wikipedia:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙÙبÙدÙا
- alt: سج٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب ÙÙÙÙبÙدÙا
- yahoo:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙYahoo OpenID
- wordpress:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙÙردبرÙس
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙWordpress OpenID
- aol:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بإÙ٠أ٠إÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙAOL OpenID
- logout:
- title: تسجÙ٠اÙخرÙج
- heading: اÙخرÙج Ù
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- logout_button: تسجÙ٠اÙخرÙج
- lost_password:
- title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر
- heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
- email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- new password button: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙØ ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
- رابطا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
- notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ù٠طرÙÙÙا
- Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعادة تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
- notice email cannot find: Ù
عذرةÙØ ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
- reset_password:
- title: إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- heading: إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر %{user}
- password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- reset: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- flash changed: ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر٠Ùد تغÙرت.
- flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙÙ
سار ربÙ
اØ
new:
title: Ø£Ùشئ Øسابا
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
- contact_webmaster: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب
- Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
+ contact_webmaster_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع
+ ÙترتÙب Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
html: |-
عÙ٠عÙس اÙخرائط اÙأخر٠تÙ
اÙ
Ø§Ø ÙتÙ
Ø¥Ùشاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
Ù Ùب٠اÙÙاس Ù
Ø«ÙÙØ ÙÙÙ Øرة ÙÙÙ
ÙÙ Ùأ٠أØد اÙإصÙØ§Ø ÙاÙتØدÙØ« ÙاÙتÙزÙÙ ÙاÙاستخداÙ
.
Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙÙ
ساÙÙ
Ø©.سÙÙÙÙ
بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
- license_agreement: عÙد تأÙÙد Øساب٠ستØتاج Ø¥Ù٠اÙÙ
ÙاÙÙØ© عÙ٠شرÙØ·
- اÙÙ
ساÙÙ
.
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- not displayed publicly: Ùا ÙتÙ
عرض عÙÙاÙ٠بشÙ٠عاÙ
Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ سÙاسة
- اÙخصÙصÙØ© ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات
display name: 'اسÙ
اÙعرض:'
display name description: اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا
Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
external auth: 'Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:'
- password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر:'
use external auth: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
auth no password: Ù
ع Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ
Ø© اÙسر غÙر Ù
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات
إضاÙÙØ© أ٠اÙخادÙ
Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة.
@@ -2066,17 +2165,25 @@ ar:
Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات; ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù.
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
- heading: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
- read and accept: تÙرجÙÙ Ùراءة اÙاتÙاÙÙØ© أدÙا٠ÙاÙضغط عÙ٠زر اÙÙ
ÙاÙÙØ© ÙتأÙÙد
- ÙبÙ٠شرÙØ· Ùذا اÙاتÙا٠عÙÙ Ù
شارÙات٠اÙÙ
ÙجÙدة ÙاÙÙ
ستÙبÙÙØ©.
- consider_pd: ÙباÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙاتÙاÙÙØ© أعÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠تÙÙÙ Ù
ساÙÙ
ات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
+ title: شرÙØ·
+ heading: شرÙØ·
+ heading_ct: شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
+ read and accept with tou: تÙرجÙÙ Ùراءة اتÙاÙÙØ© اÙÙ
ساÙÙ
ÙشرÙØ· اÙاستخداÙ
Ø ÙاÙتØÙÙ
+ Ù
٠خاÙت٠اÙاختÙار عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø«Ù
اضغط عÙ٠زر "Ù
تابعة".
+ contributor_terms_explain: Ùذا اÙاتÙا٠ÙØÙÙ
شرÙØ· Ù
ساÙÙ
ات٠اÙØاÙÙØ© ÙاÙÙ
ستÙبÙÙØ©
+ read_ct: Ùرأت شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙÙ
عطاة Ù٠اÙأعÙÙ ÙØ£ÙاÙ٠عÙÙÙا
+ tou_explain_html: Ùذا اÙ%{tou_link} ÙØÙÙ
استخداÙ
Ù
ÙÙع اÙÙÙب ÙاÙبÙÙØ© اÙأساسÙØ©
+ اÙأخر٠اÙت٠ÙÙÙرÙا Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙرجÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙØ±Ø§Ø¨Ø·Ø ÙÙراءة
+ ÙاÙÙ
ÙاÙÙØ© عÙ٠اÙÙص.
+ read_tou: Ùرأت شرÙØ· اÙاستخداÙ
ÙØ£ÙاÙ٠عÙÙÙا.
+ consider_pd: باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ا Ø·ÙØ±Ø Ø£Ø¹ÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠أÙÙ٠أÙÙ٠أعتبر Ù
ساÙÙ
ات٠Ù
ÙÙÙØ©
+ عاÙ
Ø©.
consider_pd_why: Ù
ا ÙذاØ
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance: 'Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ساعدة ÙÙ ÙÙÙ
Ùذ٠اÙÙ
صطÙØات: Ù
Ùخص
+ guidance_html: 'Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ساعدة ÙÙ ÙÙÙ
Ùذ٠اÙÙ
صطÙØات: Ù
Ùخص
Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترجÙ
ات غÙر
رسÙ
ÙØ©'
- agree: Ø£ÙاÙÙ
+ continue: استÙ
ر
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: أرÙض
you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
@@ -2113,19 +2220,17 @@ ar:
remove as friend: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ©
add as friend: أض٠ÙصدÙÙ
mapper since: 'Ù
Ùخطط Ù
ÙØ°:'
- ago: Ù
ÙØ° %{time_in_words_ago}
ct status: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
ct undecided: Ù
تردد
ct declined: Ù
رÙÙض
- ct accepted: Ù
ÙبÙÙ Ù
ÙØ° %{ago}
- latest edit: 'آخر تغÙÙر %{ago}:'
+ latest edit: 'آخر تغÙÙر (%{ago})::'
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù
Ù:'
status: 'اÙØاÙØ©:'
spam score: 'ÙتÙجة اÙسخاÙ
:'
description: اÙÙصÙ
user location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ستخدÙ
- if set location: ÙÙ
بتعÙÙÙ Ù
ÙÙع٠عÙ٠صÙØØ© %{settings_link} ÙرؤÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
+ if_set_location_html: ÙÙ
بتعÙÙÙ Ù
ÙÙع٠عÙ٠صÙØØ© %{settings_link} ÙرؤÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
اÙÙرÙبÙÙ
settings_link_text: إعدادات
my friends: أصدÙائÙ
@@ -2167,8 +2272,6 @@ ar:
title: عد٠اÙØساب
my settings: إعداداتÙ
current email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:'
- new email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:'
- email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا)
external auth: 'Ù
صادÙØ© خارجÙØ©:'
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2182,7 +2285,7 @@ ar:
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
public editing note:
heading: تعدÙ٠عاÙ
- text: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائÙ
+ html: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائÙ
Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙاطÙاع عÙÙ Ù
ÙÙعÙØ ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص باÙاتصاÙ
ب٠عبر Ù
ÙÙع اÙÙÙب; اÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙÙ
ÙØ° تغÙÙر ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙات
0.6Ø Ùا ÙÙ
Ù٠سÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠بÙاÙات اÙخرÙطة. (اÙتشÙ
@@ -2197,14 +2300,10 @@ ar:
agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: Ù
ا ÙذاØ
- profile description: 'Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ:'
- preferred languages: 'اÙÙغات اÙÙ
ÙضÙØ©:'
- preferred editor: 'اÙÙ
Øرر اÙÙ
ÙضÙ:'
image: "\uFEFFاÙصÙرة:"
gravatar:
gravatar: استخداÙ
Gravatar
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: Ù
ا ÙذاØ
disabled: تÙ
تعطÙÙ Gravatar .
enabled: تÙ
تÙ
ÙÙ٠عرض Gravatar اÙخاص بÙ.
new image: أض٠صÙرة
@@ -2214,64 +2313,25 @@ ar:
image size hint: "\uFEFF(صÙرة Ù
ربعة عÙ٠اÙØ£ÙÙ 100 à 100 تعÙ
٠بشÙ٠أÙضÙ)"
home location: 'Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ:'
no home location: ÙÙ
تدخ٠Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ.
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
update home location on click: تØدÙØ« Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠عÙدÙ
ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙطةØ
- save changes button: اØÙظ اÙتغÙÙرات
+ save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
return to profile: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ
flash update success confirm needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
Ù
برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ
ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
flash update success: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØ.
- confirm:
- heading: تØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
- introduction_1: أرسÙÙا Ù٠رساÙØ© تأÙÙد باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
- introduction_2: Ø£Ùد Øساب٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙرابط Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙستÙÙÙ
- Ùادرا عÙ٠اÙبدء Ù٠رسÙ
اÙخرائط.
- press confirm button: اضغط عÙ٠زر اÙتأÙÙد أدÙا٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
- button: تأÙÙد
- success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
- already active: Ùذا اÙØساب سب٠أ٠تÙ
تأÙÙدÙ.
- unknown token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
- reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر
- ÙÙا.
- confirm_resend:
- success: ÙÙد أرسÙÙا رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة Ø¥ÙÙ %{email} ÙبÙ
جرد تأÙÙد Øساب٠ستتÙ
ÙÙ
- Ù
٠رسÙ
اÙخرائط.
إذا ÙÙت تستخدÙ
ÙظاÙ
ا Ù
ضادا ÙÙبرÙد اÙعشÙائ٠ÙرسÙ
- Ø·Ùبات تأÙÙØ¯Ø ÙÙÙرجÙ٠اÙتأÙد Ù
٠أÙÙ Ùضعت Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙبÙضاء %{sender} ÙØ£ÙÙا
- غÙر ÙادرÙ٠عÙ٠اÙرد عÙ٠أ٠طÙبات تأÙÙد.
- failure: اÙÙ
ستخدÙ
%{name} غÙر Ù
ÙجÙد.
- confirm_email:
- heading: Ø£Ùد تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
- press confirm button: اضغط عÙ٠زر تأÙÙد أدÙا٠ÙتأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
- اÙجدÙد.
- button: تأÙÙد
- success: تÙ
تأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ!
- failure: عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تÙعÙÙÙ Ù
سبÙÙا بÙذا اÙرÙ
ز.
- unknown_token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
set_home:
flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙÙظ بÙجاØ
go_public:
flash success: جÙ
Ùع تعدÙÙات٠اÙآ٠عاÙ
Ø©Ø ÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠باÙتعدÙ٠اÙØ¢Ù.
- make_friend:
- heading: إضاÙØ© %{user} ÙصدÙÙØ
- button: أض٠ÙصدÙÙ
- success: '%{name} اÙآ٠صدÙÙÙ.'
- failed: عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø±Øª إضاÙØ© %{name} ÙصدÙÙ.
- already_a_friend: ØاÙÙÙا Ø£Ùت Ù%{name} أصدÙاء.
- remove_friend:
- heading: Ø¥Ùغاء صداÙØ© %{user}Ø
- button: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ©
- success: تÙ
ت إزاÙØ© %{name} Ù
Ù ÙائÙ
Ø© أصدÙائÙ.
- not_a_friend: '%{name} ÙÙس Ø£Øد أصدÙائÙ.'
index:
title: اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
heading: اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
showing:
one: صÙØØ© %{page} (%{first_item} Ù
Ù %{items})
other: صÙØØ© %{page} (%{first_item}-%{last_item} Ù
Ù %{items})
- summary: '%{name} تÙ
Ø¥ÙشاؤÙا Ù
Ù %{ip_address} ÙÙ %{date}'
- summary_no_ip: '%{name} تÙ
Ø¥Ùشاؤ٠ÙÙ %{date}'
+ summary_html: '%{name} تÙ
Ø¥ÙشاؤÙا Ù
Ù %{ip_address} ÙÙ %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} تÙ
Ø¥Ùشاؤ٠ÙÙ %{date}'
confirm: تأÙÙد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
ØددÙÙ
hide: إخÙاء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
ØددÙÙ
empty: ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
تطابÙÙÙ
@@ -2279,8 +2339,8 @@ ar:
title: Øساب Ù
عÙÙ
heading: Øساب Ù
عÙÙ
webmaster: Ù
دÙر اÙÙ
ÙÙع
- body: "\n عذرÙØ§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ ØسابÙ
- تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع
+ body_html: "
\n عذرÙØ§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ
+ Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع
Ù
سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار عÙ
ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ
ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙÙ
سؤÙÙ\nع٠اÙÙ
ÙÙع (%{webmaster})
إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة Ùذا اÙØ£Ù
ر. \n
"
auth_failure:
@@ -2326,28 +2386,17 @@ ar:
back: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙÙرس
new:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
- heading: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
- reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙاÙÙ
عÙÙÙØ
- Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©Ø ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙØ© ستظÙر
- ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا ÙرجÙ
- Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙطة ÙÙ
عبرة.
+ heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
- needs_view: ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}
- heading: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}
- reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙاÙÙ
عÙÙÙØ
- Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
- ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙطة ÙÙ
عبرة.
+ heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
- needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
filter:
block_expired: اÙعرÙÙØ© Ùد اÙتÙت ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.
block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة Ù
٠اÙÙÙÙ
اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائÙ
Ø©
@@ -2366,37 +2415,47 @@ ar:
empty: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù.
revoke:
title: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on}
- heading: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by}
+ heading_html: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by}
time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
- past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت Ù
ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
+ past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø
revoke: ابطÙ!
flash: تÙ
إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©.
- period:
- few: '%{count} ساعات'
- one: ساعة ÙاØد
- two: ساعتÙÙ
- other: '%{count} ساعة'
helper:
- time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
+ time_future_html: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
- time_future_and_until_login: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
.
- time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}.
+ time_future_and_until_login_html: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
.
+ time_past_html: اÙتÙÙ %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ few: '%{count} ساعات'
+ one: ساعة ÙاØد
+ two: ساعتÙÙ
+ other: '%{count} ساعة'
+ days:
+ one: ÙÙÙ
ÙاØد
+ other: '%{count} Ø£ÙاÙ
'
+ weeks:
+ one: أسبÙع ÙاØد
+ other: '%{count} أسابÙع'
+ months:
+ one: Ø´Ùر ÙاØد
+ other: '%{count} أشÙر'
+ years:
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ other: '%{count} سÙÙات'
blocks_on:
title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
- heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
+ heading_html: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
empty: '%{name} ÙÙ
ÙتÙ
عرÙÙت٠بعد.'
blocks_by:
title: اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name}
- heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name}
+ heading_html: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name}
empty: '%{name} ÙÙ
ÙÙÙ
بعد بأ٠عرÙÙØ©'
show:
title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
- heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
- time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}
- time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}
+ heading_html: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
- ago: Ùب٠%{time}
status: اÙØاÙØ©
show: اعرض
edit: تعدÙÙ
@@ -2421,39 +2480,15 @@ ar:
next: اÙتاÙ٠»
previous: « اÙسابÙ
notes:
- comment:
- opened_at_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when}
- opened_at_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- commented_at_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when}
- commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- closed_at_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when}
- closed_at_by_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- reopened_at_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when}
- reopened_at_by_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- rss:
- title: Ù
ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- description_area: ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ÙاØظات أ٠اÙتÙارÙر أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا أ٠إغÙاÙÙا ÙÙ
- Ù
ÙØ·Ùت٠[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Ø®Ùاصة rss ÙÙÙ
ÙاØظة %{id}
- opened: Ù
ÙاØظة جدÙدة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- commented: تعÙÙ٠جدÙد (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- closed: Ù
Ø°Ùرة Ù
غÙÙØ© (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- reopened: Ù
Ø°Ùرة Ù
Ùشطة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- entry:
- comment: تعÙÙÙ
- full: Ù
ÙاØظة ÙاÙ
ÙØ©
- mine:
+ index:
title: Ù
ÙاØظات Ù
ÙدÙ
Ø© أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user}
heading: Ù
ÙاØظات %{user}
- subheading: Ù
ÙاØظات Ù
ÙدÙ
Ø© أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user}
+ subheading_html: تÙ
إرسا٠اÙÙ
ÙاØظات أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا بÙاسطة %{user}
id: Ù
عرÙ
creator: Ù
Ùشئ
description: اÙÙصÙ
created_at: Ø£Ùشأ ÙÙ
last_changed: Ø£Øدث تغÙÙر
- ago_html: |2-
-
- %{when} Ù
ضÙ
javascripts:
close: أغÙÙ
share:
@@ -2468,7 +2503,6 @@ ar:
custom_dimensions: تعÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙات اÙÙ
خصصة
format: 'اÙتÙسÙÙ:'
scale: 'اÙÙ
ÙÙاس:'
- image_size: ستظÙر اÙصÙرة اÙطبÙØ© اÙÙÙاسÙØ© عÙÙ
download: ÙزÙ
short_url: Ù
سار ÙصÙر
include_marker: تتضÙ
٠عÙاÙ
Ø©
@@ -2488,7 +2522,20 @@ ar:
out: بÙعÙÙدÙ
locate:
title: أظÙر Ù
ÙÙعÙ
- popup: Ø£Ùت ضÙ
Ù {distance} {unit} Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ metersPopup:
+ zero: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ù
تر Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ one: Ø£Ùت عÙ٠بعد Ù
تر ÙاØد Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ two: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ù
تر Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ few: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ù
تر Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ many: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ù
تر Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ù
تر Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ feetPopup:
+ zero: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ÙدÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ one: Ø£Ùت عÙ٠بعد ÙدÙ
ÙاØد Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ two: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ÙدÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ few: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ÙدÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ many: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ÙدÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
+ other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ÙدÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
base:
standard: ÙÙاسÙ
cycle_map: خرÙطة اÙدراجات
@@ -2503,6 +2550,12 @@ ar:
title: اÙØ·ÙبÙات
copyright: © Ù
ساÙÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
donate_link_text: تÙدÙÙ
تبرع
+ terms: Ù
صطÙØات اÙÙ
ÙÙع Ù API
+ thunderforest: اÙبÙاط Ù
Ù Andy
+ Allan
+ hotosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة Humanitarian
+ OpenStreetMap Team اÙÙ
ستضا٠بÙاسطة OpenStreetMap
+ France
site:
edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة
edit_disabled_tooltip: ÙÙ
باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة
@@ -2639,18 +2692,14 @@ ar:
centre_map: Ù
رÙز اÙخرÙطة ÙÙا
redactions:
edit:
- description: اÙÙصÙ
heading: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
- submit: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
index:
empty: Ùا ÙÙجد تÙÙÙØ ÙإظÙارÙ.
heading: ÙائÙ
Ø© اÙتÙÙÙØات
title: ÙائÙ
Ø© اÙتÙÙÙØات
new:
- description: اÙÙصÙ
heading: أدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد
- submit: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
title: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ Ø¬Ø¯Ùد
show:
description: 'اÙÙصÙ:'