X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c2d6a3090c301fe000b8c39f9113b093cdb25082..f7499fbe7f8b964135be926ffcd7aa5d0e78aedb:/config/locales/fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 90e4bfee6..1f4730373 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -140,7 +140,7 @@ fy:
     node:
       title_html: 'Punt: %{name}'
     way:
-      title_html: 'Wei: %{name}'
+      title_html: 'Gebiet: %{name}'
       nodes: Punten
       nodes_count:
         one: 1 punt
@@ -152,7 +152,7 @@ fy:
       entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
       type:
         node: Punt
-        way: Wei
+        way: Gebiet
         relation: Relaasje
     containing_relation:
       entry_html: Relaasje %{relation_name}
@@ -160,17 +160,17 @@ fy:
     not_found:
       type:
         node: punt
-        way: wei
+        way: gebiet
         relation: relaasje
     timeout:
       type:
         node: punt
-        way: wei
+        way: gebiet
         relation: relaasje
     redacted:
       type:
         node: punt
-        way: wei
+        way: gebiet
         relation: relaasje
     tag_details:
       tags: Lebels
@@ -179,7 +179,7 @@ fy:
       description: Beskriuwing
     query:
       title: Skaaimerken opfreegje
-      introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken yn 'e omkriten.
+      introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken yn 'e krite.
       nearby: Skaaimerken yn 'e omkriten
       enclosing: Omfetsjende skaaimerken
   changesets:
@@ -311,6 +311,8 @@ fy:
           school: Skoalle
           shelter: Skûlplak
           shower: Dûs
+          social_centre: Sosjaal sintrum
+          social_facility: Sosjale foarsjenning
           studio: Studio
           swimming_pool: Swimbad
           taxi: Taksy
@@ -326,9 +328,15 @@ fy:
           weighbridge: Weachbrêge
         boundary:
           administrative: Bestjoerlike grins
+          census: Folkstellingsgrins
           national_park: Nasjonaal park
+          political: Kiesgrins
+          "yes": Grins
         bridge:
           aqueduct: Akwadukt
+          boardwalk: Plankier
+          suspension: Hingbrêge
+          swing: Draaibrêge
           viaduct: Fiadukt
           "yes": Brêge
         building:
@@ -336,32 +344,72 @@ fy:
           apartments: Apparteminten
           chapel: Kapel
           church: Tsjerkegebou
+          hospital: Sikehûs
+          hotel: Hotelgebou
+          house: Hûs
+          houseboat: Wenboat
+          kindergarten: Beukerskoalle
+          office: Kantoargebou
+          public: Iepenbier gebou
+          residential: Wengebou
+          retail: Winkelpân
+          roof: Dak
+          warehouse: Pakhûs
           "yes": Gebou
+        craft:
+          beekeeper: Ymker
+          photographer: Fotograaf
         highway:
           bridleway: Ruterpaad
           bus_stop: Bushalte
+          cycleway: Fytspaad
+          footway: Fuotpaad
+          ford: Furde
+          give_way: Boerd foarrang jaan
           living_street: Wenhiem
           milestone: Mylpeal
           motorway: Autogongwei
           motorway_junction: Knooppunt autogongwei
           motorway_link: Op-/ôfreed autogongwei
+          passing_place: Utwykplak
           path: Paad
+          pedestrian: Fuotgongersgebiet
           platform: Perron
+          primary: Primêre wei
+          primary_link: Primêre wei
           residential: Strjitte
           road: Strjitwei
+          secondary: Sekundêre wei
+          secondary_link: Sekundêre wei
+          service: Parallelwei
+          services: Sjauffeursfoarsjennings
+          speed_camera: Flitser
+          steps: Trep
+          stop: Stopboerd
           street_lamp: Strjitlampe
+          tertiary: Tertsjêre wei
+          tertiary_link: Tertsjêre wei
+          track: Lânpaad
         historic:
           battlefield: Slachfjild
           building: Histoarysk gebou
+          bunker: Bunker
+          cannon: Histoarysk kanon
           castle: Kastiel
           church: Tsjerke
+          city_gate: Stedspoarte
           citywalls: Stedsmuorren
           fort: Fort
+          heritage: Erfgoedplak
           house: Hûs
           memorial: Betinkingsmonumint
+          milestone: Histoaryske mylpeal
           mine: Myn
+          mine_shaft: Mynskacht
           monument: Monumint
+          railway: Histoaryske spoarwei
           ruins: Ruïne
+          stone: Stien
           tomb: Tombe
           tower: Toer
           wreck: Wrak
@@ -376,8 +424,10 @@ fy:
           grass: Gers
           landfill: Jiskebult
           meadow: Greide
+          military: Militêr terrein
           mine: Myn
           quarry: Stiengat
+          railway: Spoarwei
           reservoir: Opslachmar
           residential: Wengebiet
           retail: Lytshannel
@@ -385,6 +435,7 @@ fy:
         leisure:
           beach_resort: Badplak
           common: Mientlân
+          dog_park: Hûnepark
           fishing: Fiskgrûn
           garden: Tún
           golf_course: Golfbaan
@@ -399,7 +450,13 @@ fy:
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad
         man_made:
+          communications_tower: Antennetoer
           dyke: Bediking
+          mast: Mêst
+          pier: Pier
+          surveillance: Bewekking
+          tower: Toer
+          water_tower: Wettertoer
         military:
           barracks: Kazerne
           bunker: Bunker
@@ -446,7 +503,10 @@ fy:
           travel_agent: Reisburo
           "yes": Kantoar
         place:
+          allotments: Folkstunen
+          archipelago: Arsjipel
           city: Grutte stêd
+          city_block: Wenblok
           country: Lân
           county: Distrikt
           farm: Boerepleats
@@ -495,11 +555,17 @@ fy:
           "yes": Winkel
         tourism:
           alpine_hut: Berchhutte
+          apartment: Fakânsje-appartemint
+          artwork: Keunstwurk
           attraction: Attraksje
           bed_and_breakfast: Bêd en brochje
           cabin: Blokhutte
+          camp_pitch: Kampearplak
           camp_site: Kampearterrein
+          caravan_site: Kampearweineterrein
           chalet: Sjalet
+          gallery: Keunstmuseum
+          guest_house: Pinsjon
           hostel: Hostel
           hotel: Hotel
           information: Ynformaasje
@@ -507,14 +573,21 @@ fy:
           museum: Museum
           picnic_site: Piknikplak
           theme_park: Ferdivedaasjepark
+          viewpoint: Utsjochpunt
           zoo: Dieretún
         tunnel:
           culvert: Dûker
           "yes": Tunnel
         waterway:
+          artificial: Keunstmjittige wetterwei
+          boatyard: Skipswerf
           canal: Kanaal
           dam: Daam
+          derelict_canal: Fertutearze kanaal
           ditch: Sleat
+          dock: Dok
+          drain: Utwettering
+          lock: Slûs
           lock_gate: Slûsdoar
           mooring: Oanlisplak
           rapids: Streamfersnelling
@@ -523,10 +596,15 @@ fy:
           wadi: Wady
           waterfall: Wetterfal
           weir: Keardaam
+          "yes": Wetterwei
       admin_levels:
         level2: Lânsgrins
+        level3: Regiogrins
         level4: Steatsgrins
+        level5: Regiogrins
         level7: Gemeentegrins
+        level8: Stedsgrins
+        level9: Doarpsgrins
       types:
         cities: Grutte stêden
         towns: Stêden
@@ -630,8 +708,11 @@ fy:
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br>bydragers
       used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
         en kompjûterapparaten'
+      legal_title: Juridysk
       partners_title: Partners
     copyright:
+      foreign:
+        title: Oer dizze oersetting
       native:
         native_link: Frysktalige ferzje
       legal_babble:
@@ -661,7 +742,7 @@ fy:
         geofabrik:
           title: Geofabrik Downloads
           description: Geregeldwei bywurke parten mei kontininten, lannen en selektearre
-            grutte stêden
+            stêden
         metro:
           title: Metro Extracts
           description: Parten mei grutte wrâldstêden en harren omkriten
@@ -852,6 +933,8 @@ fy:
       all_traces: Alle trajekten
       traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
       remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
+    georss:
+      title: OpenStreetMap-GPS-trajekten
   oauth2_applications:
     application:
       edit: Bewurkje
@@ -874,13 +957,20 @@ fy:
       my messages: Myn berjochten
       my profile: Myn profyl
       my settings: Myn ynstellings
+      my comments: Myn reäksjes
       my_preferences: Myn foarkarren
       edit_profile: Profyl bewurkje
+      send message: Berjocht stjoere
       diary: Deiboek
       edits: Bewurkings
+      traces: Trajekten
+      notes: Kaartopmerkings
+      add as friend: Freon tafoegje
+      mapper since: 'Kaartmakker sûnt:'
       email address: 'E-mailadres:'
       status: 'Status:'
       description: Beskriuwing
+      comments: Reäksjes
     account:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -911,7 +1001,7 @@ fy:
       title: Diele
       cancel: Annulearje
       image: Ofbylding
-      link: Keppeling as HTML
+      link: Keppeling of HTML
       long_link: Kepp.
       short_link: Lytse kepp.
       geo_uri: Geo-URI
@@ -986,8 +1076,8 @@ fy:
           meitsje wy it yn oarder. Sko de markearder op it krekte plak, en typ in
           opmerking oer it probleem.
         advice: Jo opmerking is iepenbier en kin brûkt wurde ta ferbettering fan 'e
-          kaart; dat fier neat persoanliks yn, gjin ynformaasje fan kaarten of yndeksen
-          mei auteursrjocht.
+          kaart; dat fier neat persoanliks yn, gjin ynfo fan kaarten of yndeksen mei
+          auteursrjocht.
         add: Opmerking taheakje
     edit_help: Sko de kaart en zoom yn op 'e lokaasje dy't jo bewurkje wolle, klik
       dan hjir.