X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c2ee6048589f670a9e909fe96a02da07878a1cdf..aaaeb211dea4711fd6bff4d79c1339e82a43ebcd:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 70c83c17a..3c201d851 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
# Author: ExampleTomer
# Author: GilCahana
# Author: Guycn2
+# Author: HarelM
# Author: Inkbug
# Author: Itay naor
# Author: LaG roiL
@@ -94,11 +95,11 @@ he:
display_name: ×©× ×תצ×××
description: ת×××ר
languages: שפ×ת
- pass_crypt: סס××
+ pass_crypt: ס×ס××
printable_name:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
- default: ×ררת ×××× (×עת %{name})
+ default: ×ר×רת ×××× (×עת %{name})
potlatch:
name: Potlatch 1
description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
@@ -392,7 +393,6 @@ he:
search:
title:
latlon: ת×צ××ת ×ת×× ××תר ×××
- us_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.us
uk_postcode: ת×צ××ת ××תר NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.CA
@@ -449,33 +449,26 @@ he:
crematorium: ×שרפ×
dentist: ר××¤× ×©×× ×××
doctors: ר×פ×××
- dormitory: ××¢×× ×ת
drinking_water: ×× ×©×ª×××
driving_school: ××ת ספר ×× ××××
embassy: ש×ר×ר×ת
- emergency_phone: ××פ×× ××ר××
fast_food: ×××× ×××ר
ferry_terminal: ×ס××£ ××¢××רת
- fire_hydrant: ××¨× ××××× ×ש
fire_station: ת×× ×ª ××××× ×ש
food_court: ×××ר ×××× ×××ר
fountain: ××רק×
fuel: ××ק
gambling: ××××ר××
grave_yard: ××ת ק×ר×ת
- gym: ×××× ××שר/××ר ××שר
- health_centre: ×ר×× ×ר×××ת
hospital: ××ת ×××××
hunting_stand: תצפ×ת צ×××××
ice_cream: ×××××
kindergarten: ×× ×××××
library: ספר×××
- market: ש×ק
marketplace: ש×ק
monastery: ×× ×ר
motorcycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××¢××
nightclub: ×××¢××× ××××
- nursery: פע××××
nursing_home: ××ת ×××ת
office: ×שר×
parking: ×× ××
@@ -489,7 +482,6 @@ he:
prison: ×××
pub: פ××
public_building: ××× × ×¦×××ר
- reception_area: ×××ר ק××××
recycling: × ×§××ת ×××××ר
restaurant: ×סע××
retirement_home: ××ת ×××ת
@@ -585,7 +577,6 @@ he:
trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת
unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
- unsurfaced: ××¨× ××ת×־ס××××
"yes": ×ר×
historic:
archaeological_site: ×תר ×ר×××××××
@@ -650,7 +641,6 @@ he:
leisure:
beach_resort: ×תר × ×פש ××××£ ××
bird_hide: ×צפ×ר
- club: ×××¢×××
common: ש×× ×ש×תף
dog_park: פ×רק ×××××
fishing: ×××ר ×××
@@ -677,9 +667,20 @@ he:
water_park: פ×רק ×××
"yes": × ×פש
man_made:
+ beehive: ×××רת ×××ר××
+ bridge: ×שר
+ bunker_silo: ××× ×§×¨
+ chimney: ×ר×××
+ crane: ×¢××ר×
lighthouse: ×××××ר
+ mine: ××ר×
+ mineshaft: פ×ר ××ר×
+ monitoring_station: ת×× ×ª ×עק×
pipeline: ×§× ×¦×× ×ר×ת
+ surveillance: ×עק×
tower: ××××
+ water_tower: ×××× ×××
+ water_well: ××ר
works: ×פע×
"yes": ×עש×Ö¾×××
military:
@@ -743,8 +744,6 @@ he:
"yes": ×שר×
place:
allotments: ש×××× ×ק×××××
- block: ר×××¢
- airport: × ×× ×ª×¢×פ×
city: ×¢×ר
country: ×רץ
county: ××××
@@ -756,7 +755,6 @@ he:
islet: ×××Ö¹×
isolated_dwelling: ×××ר×× ×××××××
locality: ××ש××
- moor: ×××ת ××××
municipality: ×¢×ר×××
neighbourhood: ש××× ×
postcode: ××ק××
@@ -773,10 +771,8 @@ he:
abandoned: ×ס××ת ×ר×× × ××ש×
construction: ×ס××ת ×ר×× ××× ×××
disused: ×ס××ת ×ר×× ×©××× × ×ש×××ש
- disused_station: ת×× ×ª ר××ת ש××× × ×ש×××ש
funicular: פ×× ×ק××ר
halt: ת×× ×ª ר××ת
- historic_station: ת×× ×ª ר××ת ××ס××ר×ת
junction: ×פ×ש ×ס×××ת ×ר××
level_crossing: ×פ×ש ×ס××ת ×ר×× ××××ש
light_rail: ר××ת ק××
@@ -840,12 +836,12 @@ he:
hairdresser: ××¢×¦× ×©×¢×¨
hardware: ×× ×ת ××××¨× ×× ×××
hifi: צ××× ××××ק×
- insurance: ×××××
jewelry: ×× ×ת ת×ש××××
kiosk: ק××סק
laundry: ×××ס×
mall: ×ר×× ×§× ××ת
market: ש×ק
+ massage: ×¢×ס××
mobile_phone: ×× ×ת ××פ×× ×× × ×××××
motorcycle: ×× ×ת ×××¤× ××¢××
music: ×× ×ת ××× × ××× ×
@@ -853,21 +849,23 @@ he:
optician: ××פ××ק××
organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× ×
outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת
+ paint: ×× ×ת צ××¢
pet: ×× ×ת ×××ת ××××
pharmacy: ××ת ×רק×ת
photo: ×× ×ת צ××××
- salon: ס×××
+ seafood: ××××× ××
second_hand: ×× ×ת ×× ×©× ×××
shoes: ×× ×ת × ×¢××××
- shopping_centre: ×ר×× ×§× ××ת
sports: ×× ×ת ספ×ר×
stationery: ×× ×ת ××× ×ת×××
supermarket: ס×פר×רק×
tailor: ××××
+ tobacco: ×× ×ת ××ק
toys: ×× ×ת צעצ××¢××
travel_agency: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
+ tyres: ×× ×ת צ×××××
video: ספר××ת ×××××
- wine: ×× ×ת ×××××××
+ wine: ×× ×ת ×××
"yes": ×× ×ת
tourism:
alpine_hut: ××§×ª× ××פ×× ×ת
@@ -959,7 +957,7 @@ he:
intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
partners_html: ×××ר×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× ×ר×× %{ucl}â, %{ic} ×%{bytemark}, ××¢×Ö¾××× %{partners}
××ר××.
- partners_ucl: ×ר×× UCL VR
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: ×××××× ×××××ת×ת ×©× ××× ×××
partners_bytemark: ××ר×× ××××××רק
partners_partners: ש×תפ××
@@ -1288,17 +1286,17 @@ he:
×שרת %{server_url} ×× %{new_address}.
click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
lost_password:
- subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס סס××'
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס ס×ס××'
lost_password_plain:
greeting: ש×××,
- hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×סס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
- ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
- click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ×ת ××, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×ס×ס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢×
+ ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
+ click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ××ת, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
lost_password_html:
greeting: ש×××,
- hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ××קש ×× ×סס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ×× ×ס×ס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
×××××´× ×××ת ××תר openstreetmap.org ת××פס.
- click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
note_comment_notification:
anonymous: ×שת×ש ××××× ×
greeting: ש×××,
@@ -1398,6 +1396,7 @@ he:
date: ת×ר××
reply_button: ××ש××
unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ delete_button: ×××ק×
back: ××ר×
to: ××
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש.
@@ -1547,8 +1546,8 @@ he:
×××)
create:
upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
- trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×קר×
- ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
+ ××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
edit:
title: ער××ת ×ס××× %{name}
heading: ער××ת ××ס××× %{name}
@@ -1752,13 +1751,13 @@ he:
title: ×× ×ס×
heading: ×× ×ס×
email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
- password: 'סס××:'
+ password: 'ס×ס××:'
openid: '%{logo} OpenID:'
remember: ××××ר ××ת×
- lost password link: ××××ת ×ת ×סס×× ×©××?
+ lost password link: ××××ת ×ת ×ס×ס×× ×©××?
login_button: ×× ×ס×
register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
- with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×סס××:'
+ with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×ס×ס××:'
with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
@@ -1804,22 +1803,22 @@ he:
heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
logout_button: ×צ×××
lost_password:
- title: ×סס×× ×××× ××××××
- heading: ש××ת סס××?
+ title: ×ס×ס×× ×××× ××××××
+ heading: ש××ת ס×ס××?
email address: '×ת××ת ××××´×:'
- new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×¡×× ××ש×
+ new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×ס×× ××ש×
help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
- ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת סס×ת×.
+ ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת ס×ס×ת×.
notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
reset_password:
- title: ××פ×ס סס××
+ title: ××פ×ס ס×ס××
heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
- password: 'סס××:'
- confirm password: '××××ת ×סס××:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ confirm password: '××××ת ×ס×ס××:'
reset: ××פ×ס ×סס××
- flash changed: סס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
new:
title: ×רש××
@@ -1836,18 +1835,17 @@ he:
×תר×××.
email address: '×ת××ת ××××´×:'
confirm email address: '××××ת ×ת××ת ××××´×:'
- not displayed publicly: ××ת××ת ש××£ ×× ××צ×ת ×פ××××, ר׳ ×ת ××××× ××ת
- פר×××ת ×××××¢ × ×סף
- display name: '×©× ×תצ×××:'
- display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ××עפ×ת
+ not displayed publicly: ××ת××ת ש×× ×× ××צ×ת ×פ××××, ×××××¢ × ×סף ר×× ×××× ××ת פר×××ת
+ display name: '×©× ××צ××:'
+ display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ×××¢×פ×ת
ש××.
external auth: '××××ת ×¢× ×¦× ×©××ש×:'
- password: 'סס××:'
- confirm password: '××××ת סס××:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ confirm password: '××××ת ס×ס××:'
use external auth: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
- auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×סס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª ××××××
- ××××קק ××××.
+ auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×ס×ס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª
+ ×××××× ××××קק ××××.
continue: ×רש××
terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××!
terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף
@@ -1970,7 +1968,7 @@ he:
×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר
××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש
צ×××ר×.
- ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
- צ×××ר××× ××¤× ×ררת ×××××.
+ צ×××ר××× ××¤× ×ר×רת ×××××.
contributor terms:
heading: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
@@ -2082,7 +2080,7 @@ he:
heading: ××××× ×©×× ×¢×××× ××× × ×ש××× ××ש××× ××ש××× OpenStreetMap.
option_1: ×× ×ת××ת רק ×¢×ש×× ×¢× OpenStreetMap, × × ××צ×ר ×ש××× ××ש ×××צע×ת ×××פס
××××.
- option_2: ×× ××ר ×ש ×× ×ש×××, ×פשר ××××× ×¡ ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ×©× ××שת×ש ××סס××
+ option_2: ×× ××ר ×ש ×× ×ש×××, ×פשר ××××× ×¡ ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ×©× ××שת×ש ××ס×ס××
ש×× ××× ×ש××× ×ת ××ש××× ×©×× ××××× ××××ר×ת ××שת×ש ש××.
user_role:
filter:
@@ -2318,14 +2316,12 @@ he:
ascend: ××¢××
engines:
graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ××××× ×ת (GraphHopper)
graphhopper_foot: ×ר×× (GraphHopper)
mapquest_bicycle: ××××¤× ××× (MapQuest)
mapquest_car: ××××× ×ת (MapQuest)
mapquest_foot: ×ר×× (MapQuest)
osrm_car: ××××× ×ת (ORSM)
- mapzen_bicycle: ××××¤× ××× (Mapzen)
- mapzen_car: ××××× ×ת (Mapzen)
- mapzen_foot: ×ר×× (Mapzen)
descend: ×××
directions: ××××× ××
distance: ×ר×ק