X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c32a63058c9caee42311a6ce5c0f88e5c31816b4..701334bcc6f9cd31831fc8e62b1321ded4491c97:/config/locales/eo.yml
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 0612e148a..0f43d0e16 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -392,8 +392,6 @@ eo:
search:
title:
latlon: Rezultoj el nia retejo
- uk_postcode: Rezultoj el NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: Rezultoj el Geocoder.CA
osm_nominatim: Rezultoj el OpenStreetMap
Nominatim
@@ -1238,12 +1236,12 @@ eo:
description: Interaga babilejo en multaj diversaj lingvoj kaj pri multaj temoj.
switch2osm:
title: switch2osm
- description: Helpas firmaojn kaj organizaĵojn ÅanÄi al mapoj kaj aliaj servoj
+ description: Helpi al firmaoj kaj organizaĵoj transiÄi al mapoj kaj aliaj servoj
de OpenStreetMap.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page
title: OpenStreetMap-vikio
- description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron de OSM.
+ description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron pri OSM.
about_page:
next: Sekva
copyright_html: ©OpenStreetMap
kontribuintoj
@@ -1677,7 +1675,7 @@ eo:
public_traces: Publikaj GPS-spuroj
your_traces: Viaj GPS-spuroj
public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user}
- description: Montri lastajn GPS-spurojn
+ description: Foliumi laste alÅutitajn GPS-spuroj
tagged_with: etikedita kun %{tags}
empty_html: AnkoraÅ nenio estas tie Äi. AlÅutu novan
spuron aÅ sciigu pli pri GPS-spurado Äe la viki-paÄo.
@@ -2403,15 +2401,22 @@ eo:
instructions:
continue_without_exit: AntaÅen al %{name}
slight_right_without_exit: Ete dekstren al %{name}
- offramp_right_without_exit: Veturu la elveturejon dekstre al %{name}
+ offramp_right: DirektiÄu al enveturejo Äe dekstre
+ offramp_right_with_exit: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe dekstre
+ offramp_right_with_exit_name: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe dekstre al
+ %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe dekstre
+ direkte al %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe
+ dekstre al %{name} direkte al %{directions}
+ offramp_right_with_name: Veturu la elveturejon dekstre al %{name}
offramp_right_with_directions: DirektiÄu al enveturejo dekstre direkte al
%{directions}
- offramp_right_with_name_and_directions: DirektiÄu al enveturejo %{name}Äe
- dekstre direkte al %{directions}
- offramp_right_without_directions: DirektiÄu al enveturejo Äe dekstre
+ offramp_right_with_name_directions: DirektiÄu al enveturejo %{name}Äe dekstre
+ direkte al %{directions}
onramp_right_without_exit: TurniÄu dekstren al la elveturejo al %{name}
onramp_right_with_directions: Dekstren al enveturejo direkte al %{directions}
- onramp_right_with_name_and_directions: Dekstren al enveturejo %{name} direkte
+ onramp_right_with_name_directions: Dekstren al enveturejo %{name} direkte
al %{directions}
onramp_right_without_directions: Dekstren al enveturejo
endofroad_right_without_exit: Äe la fino de la vojo turniÄu dekstren al %{name}
@@ -2422,15 +2427,22 @@ eo:
uturn_without_exit: U-forma Äirado laÅ %{name}
sharp_left_without_exit: Ege maldekstren al %{name}
turn_left_without_exit: TurniÄu maldekstren al %{name}
- offramp_left_without_exit: Veturu la elveturejon maldekstre al %{name}
+ offramp_left: DirektiÄu al enveturejo Äe maldekstre
+ offramp_left_with_exit: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe maldekstre
+ offramp_left_with_exit_name: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe maldekstre
+ al %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe maldekstre
+ direkte al %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: DirektiÄu al elveturejo %{exit} Äe
+ maldekstre al %{name} direkte al %{directions}
+ offramp_left_with_name: Veturu la elveturejon maldekstre al %{name}
offramp_left_with_directions: DirektiÄu al enveturejo maldekstre direkte al
%{directions}
- offramp_left_with_name_and_directions: DirektiÄu al enveturejo %{name}Äe maldekstre
+ offramp_left_with_name_directions: DirektiÄu al enveturejo %{name}Äe maldekstre
direkte al %{directions}
- offramp_left_without_directions: DirektiÄu al enveturejo Äe maldekstre
onramp_left_without_exit: TurniÄu maldekstren al la elveturejo al %{name}
onramp_left_with_directions: Maldekstren al enveturejo direkte al %{directions}
- onramp_left_with_name_and_directions: Maldekstren al enveturejo %{name} direkte
+ onramp_left_with_name_directions: Maldekstren al enveturejo %{name} direkte
al %{directions}
onramp_left_without_directions: Maldekstren al enveturejo
endofroad_left_without_exit: Äe la fino de la vojo turniÄu maldekstren al