X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c3498b490b7e695f0be0898e3df76961bda4738e..17f1be13fbdf64f748842c9f867c5a7ee315f34d:/config/locales/ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 7a9cc619d..2a8efd873 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Rakeshonwiki
 # Author: Sank
 # Author: Shanmugamp7
+# Author: Sriveenkat
 # Author: Surya Prakash.S.A.
 # Author: TRYPPN
 # Author: தமிழ்க்குரிசில்
@@ -168,6 +169,26 @@ ta:
     remote:
       name: தொலைவுக் கட்டுப்பாடு
       description: தொலைவு கட்டுப்பாடு (JOSM அல்லது Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      google: கூகுள்
+      facebook: முகநூல்
+      github: கிட்ஹப்
+      wikipedia: விக்கிப்பீடியா
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} உருவாக்கப்பட்டது'
+        opened_at_by_html: '%{when} %{user} பயனரால் உருவாக்கப்பட்டது'
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: எமது கணக்கை நீக்கு
+        warning: எச்சரிக்கை! கணக்கு நீக்குதல் செயல்முறை இறுதியானது, அதை மாற்ற முடியாது.
+        delete_account: கணக்கை நீக்குக
+        delete_introduction: 'கீழே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ஓபன்ஸ்ட்ரீட்மேப்
+          கணக்கை நீக்கலாம். பின்வரும் விவரங்களைக் கவனியுங்கள்:'
+        cancel: கைவிடுக
   accounts:
     edit:
       title: கணக்கை திருத்து
@@ -175,26 +196,28 @@ ta:
       current email address: 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       openid:
         link text: இது என்ன?
+      public editing:
+        enabled link text: இது என்ன?
       contributor terms:
         link text: இது என்ன?
       save changes button: மாற்றங்களைச் சேமி
+    go_public:
+      email_not_revealed: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி பொதுவில் வெளியிடப்படாது.
+      not_reversible: இந்தச் செயலை மாற்றியமைக்க முடியாது, அனைத்து புதிய பயனர்களும்
+        இயல்பாகவே பொதுவில் உள்ளனர்.
+    update:
+      success: பயனர் தகவல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.
+    destroy:
+      success: பயனர் கணக்கு நீக்கப்பட்டது.
   browse:
-    created: உருவாக்கப்பட்டது
-    closed: மூடப்பட்டது
+    deleted_ago_by_html: '%{user} பயனரால் %{time_ago} நீக்கப்பட்டது'
+    edited_ago_by_html: '%{user} ஆல் %{time_ago} திருத்தப்பட்டது'
     version: பதிப்பு
     in_changeset: மாற்றங்கள்
     anonymous: அடையாளமற்றவர்
+    view_history: வரலாற்றைக் காண்க
     view_details: விவரங்களைக் காட்டு
     location: 'இடம்:'
-    changeset:
-      title: 'மாற்றங்கள்: %{id}'
-      belongs_to: ஆசிரியர்
-      changesetxml: மாற்றத்தொடுப்பு XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: 'மாற்றங்கள்: %{id}'
-        title_comment: மாற்றங்கள் %{id}-%{comment}
-      discussion: உரையாடல்
     relation:
       members: உறுப்பினர்கள்
     relation_member:
@@ -207,6 +230,7 @@ ta:
       entry_html: தொடர்பு %{relation_name}
       entry_role_html: தொடர்பு %{relation_name} (%{relation_role} ஆக)
     not_found:
+      title: காணப்படவில்லை
       sorry: மன்னிக்கவும், %{id} என்ற அடையாளம் கொண்ட %{type} கிடைக்கவில்லை.
       type:
         node: முனையம்
@@ -251,6 +275,17 @@ ta:
     index:
       title: மாற்றங்கள்
       load_more: மேலும் படிக்க
+      feed:
+        title: 'மாற்றங்கள்: %{id}'
+        title_comment: மாற்றங்கள் %{id}-%{comment}
+        created: உருவாக்கப்பட்டது
+        closed: மூடப்பட்டது
+        belongs_to: ஆசிரியர்
+    show:
+      title: 'மாற்றங்கள்: %{id}'
+      discussion: உரையாடல்
+      changesetxml: மாற்றத்தொடுப்பு XML
+      osmchangexml: osmChange XML
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}கிமீ தாண்டி'
@@ -767,8 +802,6 @@ ta:
       public: பொது
       identifiable: அடையாளம் காணக்கூடிய
       private: தனியார்
-      by: மூலம்
-      in: உள்
     index:
       upload_trace: சுவடை பதிவேற்றவும்
   application: