X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c3498b490b7e695f0be0898e3df76961bda4738e..26f6fdf82c93b0fd3198bb8929d5f20a4723bfe8:/config/locales/sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 342f9f3c0..c20241b01 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -115,8 +115,6 @@ sr-Latn:
         needs_view: Da li korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena?
       user:
         new_email: (nikada se ne prikazuje javno)
-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, ver. %{version}'
   editor:
     default: Podrazumevano (trenutno %{name})
     remote:
@@ -153,13 +151,6 @@ sr-Latn:
         da biste potvrdili svoju novu e-adresu.
       success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
   browse:
-    changeset:
-      title: Skup izmena
-      changesetxml: XML skup izmena
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Skup izmena %{id}
-        title_comment: Skup izmena %{id} – %{comment}
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} kao %{role}'
       type:
@@ -220,6 +211,13 @@ sr-Latn:
       title_user: Skupovi izmena korisnika %{user}
       title_friend: Izmene vaših prijatelja
       title_nearby: Izmene od okolnih korisnika
+      feed:
+        title: Skup izmena %{id}
+        title_comment: Skup izmena %{id} – %{comment}
+    show:
+      title: Skup izmena
+      changesetxml: XML skup izmena
+      osmchangexml: osmChange XML
     timeout:
       sorry: Žao nam je, ali spisak izmena koji ste zahtevali je predugačak.
   dashboards:
@@ -299,7 +297,8 @@ sr-Latn:
       all:
         title: Unosi u dnevniku Openstritmapa
         description: Skorašnji unosi u dnevniku od korisnika Openstritmapa
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar
@@ -761,8 +760,6 @@ sr-Latn:
     edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
     tag_line: Slobodna viki mapa sveta
     intro_2_create_account: Otvorite nalog
-    partners_ucl: VR centar UCL-a
-    partners_bytemark: Hosting „Bajtmark“
     partners_partners: partneri
     osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
       važni radovi na održavanju.
@@ -896,9 +893,6 @@ sr-Latn:
       new password button: Poništi lozinku
       help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
         vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
-    create:
-      notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
-      notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
     edit:
       title: Poništi lozinku
       heading: Poništavanje lozinke za %{user}
@@ -920,23 +914,21 @@ sr-Latn:
   sessions:
     new:
       title: Prijava
-      heading: Prijava
+      tab_title: Prijava
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Zaboravili ste lozinku?
       login_button: Prijavi me
       register now: Otvorite nalog
-      no account: Nemate nalog?
       auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
-      openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem
     destroy:
       title: Odjava
       heading: Odjava
       logout_button: Odjavi me
   site:
     copyright:
+      title: Autorska prava i licenca
       foreign:
         title: O prevodu
         html: U slučaju sukoba između prevedene stranice i %{english_original_link},
@@ -950,7 +942,6 @@ sr-Latn:
         native_link: srpsko izdanje
         mapping_link: počnite s mapiranjem
       legal_babble:
-        title_html: Autorska prava i licenca
         credit_title_html: Kako da imenujete Openstritmap
         credit_1_html: |2-
             Ako koristite naše slike mapa, tražimo da zasluge sadrže
@@ -975,8 +966,6 @@ sr-Latn:
     index:
       js_1: Koristite pregledač koji ne podržava javaskript ili ste ga onemogućili.
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.
-      permalink: Trajna veza
-      shortlink: Kratka veza
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
     edit:
@@ -1112,8 +1101,6 @@ sr-Latn:
       identifiable: MOŽE SE PREPOZNATI
       private: PRIVATNI
       trackable: MOŽE SE PRATITI
-      by: od
-      in: u
     index:
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
@@ -1266,9 +1253,6 @@ sr-Latn:
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici
-      showing:
-        one: Prikaz stranice %{page} (%{first_item} od %{items})
-        other: Prikaz stranica %{page} (%{first_item}-%{last_item} od %{items})
       summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
       confirm: Potvrdi izabrane korisnike
@@ -1361,7 +1345,6 @@ sr-Latn:
       revoke: Opozovi
       confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokiranje:'
-      back: Pogledaj sve blokade
       revoker: 'Opozivalac:'
       needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena.
     block:
@@ -1375,9 +1358,6 @@ sr-Latn:
       reason: Razlozi za blokiranje
       status: Stanje
       revoker_name: Opozvao
-      showing_page: Prikaz stranice %{page}
-      next: Sledeće »
-      previous: « Prethodno
   javascripts:
     map:
       base: