X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c34ed1e3706020c59aa8dc70ece41c36a8a30930..159ef16601b7b7157ce9d766db97c4189d145e42:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index b5d14a3fd..a4876c060 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
# Author: Esk78
# Author: Green Zero
# Author: Gzhegozh
+# Author: Ice bulldog
# Author: KEL
# Author: Kareyac
# Author: Lxlalexlxl
@@ -43,6 +44,7 @@
# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
# Author: ÐÑа
+# Author: ÐÑагÑн
# Author: ТеÑÑ
---
uk:
@@ -91,7 +93,7 @@ uk:
diary_comment: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника
diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ñоденника
friend: ÐÑÑг
- issue: ÐÑоблема
+ issue: ÐвеÑненнÑ
language: Ðова
message: ÐовÑдомленнÑ
node: ТоÑка
@@ -108,7 +110,7 @@ uk:
relation: ÐвâÑзок
relation_member: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ
relation_tag: Ð¢ÐµÒ Ð·Ð²âÑзкÑ
- report: ÐвÑÑ
+ report: СкаÑга
session: СеанÑ
trace: ТÑек
tracepoint: ТоÑка ÑÑекÑ
@@ -142,7 +144,7 @@ uk:
language: Ðова
doorkeeper/application:
name: Ðазва
- redirect_uri: ÐеÑеÑпÑÑмÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ URI
+ redirect_uri: URI пеÑенапÑавленнÑ
confidential: ÐаÑÑоÑÑнок Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйним?
scopes: Ðозволи
friend:
@@ -315,6 +317,78 @@ uk:
entry:
comment: ÐоменÑаÑ
full: Ðовний ÑекÑÑ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐидалиÑи мÑй облÑковий запиÑ
+ warning: Увага! ÐÑоÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ Ñ Ð¾ÑÑаÑоÑним Ñ Ð½Ðµ може
+ бÑÑи ÑкаÑований.
+ delete_account: ÐидалиÑи облÑковий запиÑ
+ delete_introduction: 'Ðи можеÑе видалиÑи ÑвÑй облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap
+ за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ нижÑе. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÑ Ð´ÐµÑалÑ:'
+ delete_profile: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð²Ð°Ñого пÑоÑÑлÑ, вклÑÑаÑÑи Ð²Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑкÑ
+ мÑÑÑезнаÑ
одженнÑ, бÑде вилÑÑено.
+ delete_display_name: ÐаÑе ÐÑÑзвиÑÑко бÑде вилÑÑено, Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ можна бÑде повÑоÑно
+ викоÑиÑÑовÑваÑи в ÑнÑиÑ
облÑковиÑ
запиÑаÑ
.
+ retain_caveats: 'Ðднак деÑка ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ð²Ð°Ñ Ð±Ñде збеÑежена в OpenStreetMap,
+ навÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде видалено:'
+ retain_edits: ÐаÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одÑÑÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, ÑкÑо ÑакÑ
+ Ñ, бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑеженÑ.
+ retain_traces: ÐаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑеки, ÑкÑо ÑÐ°ÐºÑ Ñ, бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑеженÑ.
+ retain_diary_entries: ÐаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñи в ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñа коменÑаÑÑ Ð² ÑоденникаÑ
, ÑкÑо
+ ÑÐ°ÐºÑ Ñ, бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑеженÑ, але пÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд пеÑеглÑдÑ.
+ retain_notes: ÐаÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑки на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñа коменÑаÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, ÑкÑо ÑÐ°ÐºÑ Ñ, бÑдÑÑÑ
+ збеÑеженÑ, але пÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд пеÑеглÑдÑ.
+ retain_changeset_discussions: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн, ÑкÑо ÑÐ°ÐºÑ Ñ, бÑдÑÑÑ
+ збеÑеженÑ.
+ retain_email: ÐдÑеÑа ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи бÑде збеÑежена.
+ confirm_delete: Ðи впевненÑ?
+ cancel: СкаÑÑваÑи
+ accounts:
+ edit:
+ title: РедагÑваÑи облÑковий запиÑ
+ my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
+ current email address: ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ external auth: СÑоÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
+ link text: Ñо Ñе?
+ public editing:
+ heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
+ enabled: УвÑмкнено. Ðожна ÑедагÑваÑи. ÐмÑни не анонÑмнÑ.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
+ enabled link text: Ñо Ñе?
+ disabled: Ðимкнено й не можна ÑедагÑваÑи данÑ, вÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмнÑ.
+ disabled link text: ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни?
+ public editing note:
+ heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
+ html: Ðа Ñей ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ
Ñо не може надÑилаÑи вам повÑдомленнÑ
+ або баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали Ñа дозволиÑи
+ лÑдÑм звâÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез вебÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. РпеÑеÑ
одом
+ на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑники можÑÑÑ ÑедагÑваÑи мапÑ. (ÐокладнÑÑе).
+
- ÐаÑа елекÑÑонна адÑеÑа не бÑде ÑозкÑиÑа ÑнÑим, але з вами ÑÑане
+ можливо звâÑзаÑиÑÑ.
- Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñили, вÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑники
+ ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ.
+ contributor terms:
+ heading: Умови СпÑвпÑаÑÑ
+ agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
+ not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
+ review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб
+ пеÑеглÑнÑÑи Ñа пÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ
+ agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви вважаÑÑе ÑвÑй внеÑок СÑÑпÑлÑним
+ ÐадбаннÑм.
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
+ link text: Ñо Ñе?
+ save changes button: ÐбеÑегÑи змÑни
+ make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними
+ delete_account: ÐидалиÑи облÑковий запиÑâ¦
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑаÑника ÑÑпÑÑно оновлено. ÐеÑевÑÑÑе
+ ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑи.
+ success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑаÑника ÑÑпÑÑно оновлено.
+ destroy:
+ success: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾.
browse:
created: СÑвоÑено
closed: ÐакÑиÑо
@@ -401,13 +475,13 @@ uk:
entry_role_html: ÐвâÑзок %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
title: Ðе знайдено
- sorry: Ðа жалÑ, обâÑÐºÑ Â«%{type}» â %{id} не знайдено.
+ sorry: 'Ðа жалÑ, %{type} #%{id} не знайдено.'
type:
- node: ÑоÑка
- way: лÑнÑÑ
+ node: ÑоÑкÑ
+ way: лÑнÑÑ
relation: звâÑзок
changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- note: пÑимÑÑка
+ note: ноÑаÑкÑ
timeout:
title: Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпано
sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id}, Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо даниÑ
, Ñоб ÑÑ
@@ -417,20 +491,20 @@ uk:
way: лÑнÑÑ
relation: звâÑзок
changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- note: пÑимÑÑка
+ note: ноÑаÑка
redacted:
redaction: РедакÑÑÑ %{id}
- message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} ÑÐ¸Ð¿Ñ %{type} не може бÑÑи показана ÑеÑез Ñе,
- Ñо ÑÑ Ð±Ñло вÑдÑедаговано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ
+ message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} %{type} не може бÑÑи показана ÑеÑез Ñе, Ñо ÑÑ
+ бÑло вÑдÑедаговано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ
деÑалей.
type:
- node: ÑоÑка
- way: лÑнÑÑ
- relation: звâÑзок
+ node: ÑоÑки
+ way: лÑнÑÑ
+ relation: звâÑзкÑ
start_rjs:
- feature_warning: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} обâÑкÑÑв, Ñке може пÑизвеÑÑи до
- ÑповÑлÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ неможливоÑÑÑ ÑобоÑи ваÑого оглÑдаÑа. Ðи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑе пеÑеглÑнÑÑи
- ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ?
+ feature_warning: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} обâÑкÑÑв, може пÑизвеÑÑи до ÑповÑлÑненнÑ
+ або неможливоÑÑÑ ÑобоÑи ваÑого оглÑдаÑа. Ðи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ
+ данÑ?
load_data: ÐаванÑажиÑи данÑ
loading: ÐаванÑаженнÑâ¦
tag_details:
@@ -454,12 +528,12 @@ uk:
opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when}
commented_by_html: '%{user} залиÑив(ла) коменÑÐ°Ñ %{when}'
commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when}
- closed_by_html: РозвâÑзано %{user} %{when}
+ closed_by_html: РозвâÑзано, %{user} %{when}
closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when}
reopened_by_html: ÐÑдновлено %{user} %{when}
reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when}
hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано %{user} %{when}
- report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
+ report: поÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: ÐÑÑимаÑи обâÑкÑи
@@ -511,7 +585,7 @@ uk:
dashboards:
contact:
km away: '%{count} км вÑд ваÑ'
- m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
+ m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
popup:
your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
nearby mapper: ÐапеÑи поÑÑÑ Ð· вами
@@ -520,7 +594,7 @@ uk:
title: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ,
Ñоб баÑиÑи мапеÑÑв поÑÑÑ.'
- edit_your_profile: РедагÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ
+ edit_your_profile: РедагÑваÑи ÑвÑй пÑоÑÑлÑ
my friends: ÐÑÑзÑ
no friends: Ðи не Ñе додали жодного дÑÑга.
nearby users: ÐнÑÑ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи поÑÑÑ
@@ -572,7 +646,7 @@ uk:
one: '%{count} коменÑаÑ'
few: '%{count} коменÑаÑÑ'
other: '%{count} коменÑаÑÑв'
- edit_link: ÐмÑниÑи Ñей запиÑ
+ edit_link: РедагÑваÑи Ñей допиÑ
hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей запиÑ
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
@@ -663,7 +737,7 @@ uk:
runway: ÐлÑÑна ÑмÑга
taxilane: Ð ÑлÑжна доÑÑжка на пеÑонÑ
taxiway: Ð ÑлÑжна доÑÑжка
- terminal: ТеÑмÑнал
+ terminal: ТеÑмÑнал аеÑопоÑÑÑ
windsock: ÐÑÑÑовказ
amenity:
animal_boarding: ÐоÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
@@ -865,7 +939,6 @@ uk:
window_construction: ÐайÑÑÐµÑ Ð²ÑконниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
winery: ÐиноÑобнÑ
"yes": ТоваÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑкодÑллÑ
- crossing: ÐеÑепÑава
emergency:
access_point: ТоÑка доÑÑÑпÑ
ambulance_station: СÑанÑÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
@@ -886,6 +959,7 @@ uk:
bus_stop: ÐвÑобÑÑна зÑпинка
construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑалÑ
corridor: ÐоÑидоÑ
+ crossing: ÐеÑепÑава
cycleway: ÐелодоÑÑжка
elevator: ÐÑÑÑ
emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
@@ -975,8 +1049,7 @@ uk:
cemetery: ÐладовиÑе
commercial: ТоÑгÑвелÑно-оÑÑÑна ÑеÑиÑоÑÑÑ
conservation: ÐаповÑдник
- construction: ÐÑдÑвниÑÑво
- farm: ФеÑма
+ construction: ÐÑдÑвелÑний майданÑик
farmland: Ð ÑллÑ
farmyard: ТеÑиÑоÑÑÑ ÑеÑми
forest: ÐÑÑ
@@ -1207,6 +1280,7 @@ uk:
"yes": ÐÑÑÑевÑÑÑÑ
railway:
abandoned: ÐÐ°Ð½ÐµÐ´Ð±Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ buffer_stop: ÐÑÑеÑна зÑпинка
construction: ÐÑдÑвниÑÑво колÑÑ
disused: ÐокинÑÑа колÑÑ
funicular: ФÑнÑкÑлеÑ
@@ -1220,6 +1294,7 @@ uk:
platform: ÐалÑзниÑна плаÑÑоÑма
preserved: ÐаконÑеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
proposed: ÐапÑоекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ rail: ÐолÑÑ
spur: ÐалÑзниÑна гÑлка
station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
stop: ÐалÑзниÑна зÑпинка
@@ -1228,6 +1303,7 @@ uk:
switch: СÑÑÑлка
tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
tram_stop: ТÑамвайна зÑпинка
+ turntable: ÐовоÑоÑний ÑÑÑл
yard: Ðепо
shop:
agrarian: ÐгÑаÑний магазин
@@ -1294,7 +1370,7 @@ uk:
health_food: Ðагазин здоÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑжÑ
hearing_aids: СлÑÑ
Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑи
herbalist: Ðагазин ÑÑав
- hifi: ÐÑдÑо-ÑеÑ
нÑка
+ hifi: ÐÑдÑоÑеÑ
нÑка
houseware: Ðагазин поÑÑдÑ
ice_cream: Ðагазин моÑозива
interior_decoration: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
@@ -1416,16 +1492,16 @@ uk:
more_results: ÐÑлÑÑе ÑезÑлÑÑаÑÑв
issues:
index:
- title: ÐÑоблеми
+ title: ÐвеÑненнÑ
select_status: ÐибÑаÑи ÑÑаÑÑÑ
select_type: ÐибÑаÑи Ñип
select_last_updated_by: ÐибÑаÑи оÑÑаннÑого ÑедакÑоÑа
reported_user: ÐапеÑ, на Ñкого поÑкаÑжилиÑÑ
not_updated: Ðе оновлÑвалоÑÑ
search: ÐоÑÑк
- search_guidance: 'ÐнайÑи пÑоблемÑ:'
+ search_guidance: 'ÐоÑÑк ÐвеÑненÑ:'
user_not_found: Такого ÑÑаÑника не ÑÑнÑÑ
- issues_not_found: Ð¢Ð°ÐºÑ Ð¿Ñоблеми не знайденÑ
+ issues_not_found: Таке звеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ знайдене
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑги
last_updated: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
@@ -1437,7 +1513,7 @@ uk:
few: '%{count} СкаÑги'
many: '%{count} СкаÑг'
other: ""
- reported_item: ÐÑкаÑжено
+ reported_item: ÐÑо Ñо
states:
ignored: ÐÑоÑгноÑовано
open: ÐÑдкÑиÑо
@@ -1447,7 +1523,7 @@ uk:
successful_update: ÐаÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð±Ñло оновлено
provide_details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, додайÑе поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´ÐµÑалÑ
show:
- title: '%{status} СкаÑга #%{issue_id}'
+ title: 'ÐвеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ #%{issue_id} - %{status}'
reports:
zero: СкаÑг немаÑ
one: 1 ÑкаÑга
@@ -1456,30 +1532,30 @@ uk:
report_created_at: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
last_resolved_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñозв'Ñзано %{datetime}
last_updated_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
- resolve: Роз'вÑзано
+ resolve: Розв'ÑзаÑи
ignore: ÐгноÑÑваÑи
reopen: ÐовÑоÑно вÑдкÑиÑи
- reports_of_this_issue: СкаÑги на ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ
+ reports_of_this_issue: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо пÑоблемÑ
read_reports: ЧиÑаÑи ÑкаÑги
new_reports: ÐÐ¾Ð²Ñ ÑкаÑги
- other_issues_against_this_user: ÐнÑÑ ÑкаÑги на ÑÑого ÑÑаÑника
+ other_issues_against_this_user: ÐнÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñодо ÑÑого ÑÑаÑника
no_other_issues: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑнÑиÑ
ÑкаÑг на ÑÑого ÑÑаÑника
- comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми
+ comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑого звеÑненнÑ
resolve:
- resolved: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'РозвâÑзано'
+ resolved: СÑаÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñв змÑнений на 'РозвâÑзано'
ignore:
- ignored: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'ÐÑоÑгноÑовано'
+ ignored: СÑаÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñв змÑнений на 'ÐÑоÑгноÑовано'
reopen:
reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'ÐÑдкÑиÑо'
comments:
comment_from_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user_link}, %{comment_created_at}
- reassign_param: ÐеÑепÑизнаÑиÑи пÑоблемÑ?
+ reassign_param: ÐеÑепÑизнаÑиÑи звеÑненнÑ?
reports:
reported_by_html: ÐовÑдомлено Ñк %{category}, %{user}, %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ #%{comment_id}'
- note: 'ÐÑимÑÑка #%{note_id}'
+ note: 'ÐоÑаÑка #%{note_id}'
issue_comments:
create:
comment_created: ÐоменÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено
@@ -1493,8 +1569,8 @@ uk:
not_just_mistake: Ðи Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñо Ñе не звиÑайна помилка
unable_to_fix: Ðи не можеÑе випÑавиÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑнÑиÑ
мапеÑÑв з ваÑÐ¾Ñ ÑпÑлÑноÑи
- resolve_with_user: Ðи намагалиÑÑ Ñозв'ÑзаÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñка ÑÑалаÑÑ ÑеÑез зазнаÑеного
- ÑÑаÑника
+ resolve_with_user: Ðи вже намагалиÑÑ Ñозв'ÑзаÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñка ÑÑалаÑÑ ÑеÑез
+ зазнаÑеного ÑÑаÑника
categories:
diary_entry:
spam_label: Цей Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñам Ñ Ñпамом
@@ -1533,7 +1609,7 @@ uk:
edit: РедагÑваÑи
history: ÐÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
- issues: ÐÑоблеми
+ issues: ÐвеÑненнÑ
data: ÐанÑ
export_data: ÐкÑпоÑÑÑваÑи данÑ
gps_traces: GPS-ÑÑеки
@@ -1569,7 +1645,7 @@ uk:
make_a_donation:
title: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap гÑоÑима
text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоÑкÑ
- learn_more: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
+ learn_more: ÐокладнÑÑе
more: ÐÑлÑÑе
user_mailer:
diary_comment_notification:
@@ -2008,25 +2084,29 @@ uk:
intro_3_1_html: "ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
credit_title_html: Як поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
- credit_1_html: Ðи вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали “© OpenStreetMap
- contributors” або “©Ð£ÑаÑники OpenStreetMap”.
- credit_2_1_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñакож ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
- лÑÑензÑÑ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, навÑвÑи поÑиланнÑ
- на ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм
- лÑÑензÑйниÑ
вимог. Ðбо ж, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
вимог пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑдженнÑ
- даниÑ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑиланнÑ
- на ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми, де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑовиÑ
- поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ
- безпоÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org,
- OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org.
- credit_3_1_html: |-
- ÐлиÑки мапи в & ldquo; ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ñ & rdquo; на www.openstreetmap.org Ñ
- Ðиконана ÑобоÑа OpenStreetMap Foundation з викоÑиÑÑаннÑм даниÑ
OpenStreetMap
- пÑд ÐÑÑензÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑиÑ
баз даниÑ
. ÐÑи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑого ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ Ñака Ñама аÑÑибÑÑÑÑ
- необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
мапи.
- credit_4_html: |-
- ÐÐ»Ñ Ð¼Ð°Ð¿, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ
джеÑело повинне знаÑ
одиÑиÑÑ Ñ ÐºÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
- ÐапÑиклад:
+ credit_1_html: 'У ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OpenStreetMap, вам поÑÑÑбно зÑобиÑи
+ Ð´Ð²Ñ ÑеÑÑ:'
+ credit_2_1_html: |-
+
+ - ÐодайÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, додавÑи наÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава.
+ - ЧÑÑко зазнаÑÑе, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ñд лÑÑензÑÑÑ Open Database License.
+
+ credit_3_1_html: "Щодо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, ми маÑмо ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
+ Ñодо Ñого, Ñк воно маÑ\nвÑдобÑажаÑиÑÑ, залежно вÑд Ñого, Ñк ви викоÑиÑÑовÑÑÑе
+ наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ. ÐапÑиклад, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÑзнÑ\nпÑавила Ñодо Ñого, Ñк вÑдобÑажаÑи
+ повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, залежно вÑд Ñого, Ñи\nÑÑвоÑиÑи ви мапÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑдÑ, дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñи ÑÑаÑиÑне зобÑаженнÑ. ÐÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
+ \nвимоги можна знайÑи в \nÐÑÑибÑÑÑÑ
+ \nÐаÑÑанови."
+ credit_4_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
+ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, поÑлавÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкÑ
+ з ÑозâÑÑненнÑм лÑÑензÑйниÑ
вимог. Ðбо ж, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
вимог пÑд
+ ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й)
+ Ñа поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми, де викоÑиÑÑаннÑ
+ гÑпеÑÑекÑÑовиÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо
+ поÑилаÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org,
+ OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org. Ð ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде
+ знаÑ
одиÑиÑÑ Ð² кÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
attribution_example:
alt: ÐÑиклад Ñого, Ñк ÑÑеба поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap на веб-ÑÑоÑÑнÑÑ
title: ÐÑиклад зазнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
@@ -2094,7 +2174,7 @@ uk:
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.
infringement_2_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким пÑавом маÑеÑÑал
бÑв недоÑеÑно доданий до бази даниÑ
OpenStreetMap або до ÑÑого ÑайÑÑ, ознайомÑеÑÑ
- з наÑим поÑÑдком
+ з наÑим поÑÑдком
з вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑакиÑ
даниÑ
або ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо ÑÑоÑÑнкоÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ звеÑненÑ.
trademarks_title_html: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°Ñки
@@ -2289,6 +2369,7 @@ uk:
common:
- СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- левада
+ - Ñад
retail: ТоÑговелÑний Ñайон
industrial: ÐÑомиÑловий Ñайон
commercial: ÐÑзнеÑова зона
@@ -2455,7 +2536,7 @@ uk:
in: Ñ
index:
public_traces: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS-ÑÑеки
- my_traces: ÐÐ¾Ñ GPS-ÑÑеки
+ my_gps_traces: ÐÐ¾Ñ GPS ÑлÑди
public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки %{user}
description: ÐглÑд оÑÑаннÑÑ
заванÑажениÑ
ÑÑекÑв GPS
tagged_with: ' познаÑÐµÐ½Ñ %{tags}'
@@ -2464,6 +2545,7 @@ uk:
вÑкÑ.
upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
all_traces: ÐÑÑ GPS-ÑÑеки
+ my_traces: ÐÐ¾Ñ GPS-ÑÑеки
traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки %{user}
remove_tag_filter: ÐÑибÑаÑи ÑÑлÑÑÑи
destroy:
@@ -2493,7 +2575,7 @@ uk:
require_admin:
not_an_admin: Ðи маÑÑе бÑÑи адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»Ñне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° веб-ÑайÑÑ OpenStreetMap.
+ blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»Ñне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вебÑайÑÑ OpenStreetMap.
Ðам поÑÑÑбно пÑоÑиÑаÑи повÑдомленнÑ, пеÑÑ Ð½Ñж ви зможеÑе збеÑегÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни.
blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑейÑ,
Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ.
@@ -2550,23 +2632,23 @@ uk:
edit:
title: ÐмÑниÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнкÑ
show:
- title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
- key: 'ÐознаÑки абоненÑа:'
+ title: ÐаÑамеÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
+ key: 'ÐлÑÑ Ð°Ð±Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñа:'
secret: 'СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:'
url: 'URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:'
access_url: 'URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:'
authorize_url: 'URL авÑоÑизаÑÑÑ:'
support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо пÑдпиÑи HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ RSA-SHA1.
- edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ
+ edit: ÐмÑниÑи паÑамеÑÑи
delete: ÐилÑÑиÑи клÑÑнÑа
confirm: Ðи впевненÑ?
requests: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
дозволÑв з налаÑÑÑванÑ:'
index:
- title: ÐеÑÐ°Ð»Ñ OAuth
+ title: ÐаÑамеÑÑи OAuth
my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
- list_tokens: 'Ð¢Ð°ÐºÑ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:'
+ list_tokens: 'ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ñокени бÑли Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:'
application: Ðазва заÑÑоÑÑнка
- issued_at: Ðиданий в
+ issued_at: Ðиданий
revoke: ÐÑдкликаÑи!
my_apps: ÐаÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
no_apps_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ
@@ -2574,7 +2656,7 @@ uk:
Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
oauth: OAuth
registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:'
- register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
+ register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
form:
requests: 'ÐÑÑимÑваÑи наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:'
not_found:
@@ -2612,7 +2694,7 @@ uk:
client_secret_warning: ÐеÑеконайÑеÑÑ, Ñо ви збеÑегли ÑекÑеÑний клÑÑ â його не
можна вÑдновиÑи.
permissions: Ðозволи
- redirect_uris: ÐеÑеÑпÑÑмÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ URI
+ redirect_uris: URI пеÑенапÑавленнÑ
not_found:
sorry: ÐаÑÑоÑÑнок не знайдено.
oauth2_authorizations:
@@ -2677,7 +2759,7 @@ uk:
read_tou: Я Ñважно ознайомивÑÑ Ñа згоден з Умовами викоÑиÑÑаннÑ
consider_pd: Ðа додаÑÑ Ð´Ð¾ зазнаÑеного, пÑоÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñи мÑй внеÑок ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм
consider_pd_why: Ñо Ñе?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка допоможе зÑозÑмÑÑи ÑÑ ÑеÑмÑни: ÑкоÑоÑений
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеклади'
continue: ÐÑодовжиÑи
@@ -2715,7 +2797,7 @@ uk:
my_dashboard: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
blocks on me: ÐÐ¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
blocks by me: Ðаблоковано мноÑ
- edit_profile: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ
+ edit_profile: РедагÑваÑи пÑоÑÑлÑ
send message: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
diary: Щоденник
edits: РедагÑваннÑ
@@ -2750,51 +2832,13 @@ uk:
activate_user: ÐкÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
deactivate_user: Ðе-акÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
confirm_user: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ unconfirm_user: СкаÑÑваÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ unsuspend_user: СкаÑÑваÑи пÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
hide_user: ÐÑиÑ
оваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
unhide_user: ÐоказаÑи ÑÑого ÑÑаÑника
delete_user: ÐилÑÑиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑого ÑÑаÑника
- account:
- title: РедагÑваÑи облÑковий запиÑ
- my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
- current email address: ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
- external auth: ÐовнÑÑÐ½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
- link text: Ñо Ñе?
- public editing:
- heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
- enabled: УвÑмкнено. Ðе анонÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑедагÑваÑи данÑ.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
- enabled link text: Ñо Ñе?
- disabled: Ðимкнено й не можна ÑедагÑваÑи данÑ, вÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмнÑ.
- disabled link text: ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни?
- public editing note:
- heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
- html: Ðа Ñей ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ
Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам
- повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали
- Ñа дозволиÑи лÑдÑм звâÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез вебÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° кнопкÑ
- нижÑе. РпеÑеÑ
одом на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑники можÑÑÑ
- ÑедагÑваÑи мапÑ. (ÐâÑÑÑваÑи,
- ÑомÑ). - ÐаÑа елекÑÑонна адÑеÑа не бÑде ÑозкÑиÑа ÑнÑим, але звâÑзаÑиÑÑ
- з вами ÑÑане можливо.
- Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñили, а вÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑники
- ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ.
- contributor terms:
- heading: Умови СпÑвпÑаÑÑ
- agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб
- пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð¿ÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ
- agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви ÑозглÑдаÑÑе ÑвÑй внеÑок Ñк СÑÑпÑлÑне
- ÐадбаннÑ.
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
- link text: Ñо Ñе?
- save changes button: ÐбеÑегÑи змÑни
- make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними
- flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑаÑника ÑÑпÑÑно оновлено.
- ÐеÑевÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑи.
- flash update success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑаÑника ÑÑпÑÑно оновлено.
set_home:
flash success: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено
go_public:
@@ -3085,6 +3129,9 @@ uk:
reactivate: ÐоновиÑи
comment_and_resolve: ÐÑокоменÑÑваÑи Ñа ÐпÑаÑÑваÑи
comment: ÐоменÑаÑ
+ report_link_html: ЯкÑо ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно
+ видалиÑи, ви можеÑе %{link}. ÐÑÑ ÑнÑÑ Ð¿Ñоблеми з ноÑаÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÑйÑе ÑамоÑÑÑйно
+ в коменÑаÑÑÑ
.
edit_help: ÐеÑемÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÑеÑÑ Ð´Ð¾ мÑÑÑÑ, Ñке ви бажаÑÑе змÑниÑи, поÑÑм
клаÑнÑÑÑ ÑÑÑ.
directions: