X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c3699e206e80995b27d37733f6a85e04af8e428c..6852bc9c9255aca49da991d295c2b8c5555a3db9:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index cc7e062c1..46cbc822f 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -18,9 +18,21 @@ diq:
       friendly: '%e %B %Y seate %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Qeyd ke
       diary_entry:
         create: Vıla ke
         update: Rocane ke
+      message:
+        create: Bırışe
+      client_application:
+        create: Qeyd Be
+        update: Bıvurne
+      trace:
+        create: Bar ke
+      user_block:
+        create: Bloqe vırazê
+        update: Bloqi noroc resn
   activerecord:
     models:
       acl: Qontrol Listeyê Resayışi
@@ -118,7 +130,7 @@ diq:
     no_comment: (be vatış)
     part_of: Letey
     download_xml: XML ron
-    view_history: Verênan bıvêne
+    view_history: Verêni bıvêne
     view_details: Teferuatan Bıvêne
     location: 'Lokasyon:'
     changeset:
@@ -234,7 +246,6 @@ diq:
       leave_a_comment: Yew mışewre bınuse
       login_to_leave_a_comment: Seba mışewreyi rê %{login_link}
       login: Cıkewtış
-      save_button: Qeyd ke
     no_such_entry:
       title: Rocekê cıkewtışanê wınasiyan çıniyo
     diary_entry:
@@ -254,7 +265,6 @@ diq:
       post: Bırışe
       when: Key
       comment: Mışewre
-      ago: Verdê %{ago}
       newer_comments: Tewr Vatışê Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   geocoder:
@@ -715,12 +725,11 @@ diq:
       title: Mesac bırışê
       subject: Mewzu
       body: Vêrey mesaci
-      send_button: Bırışe
     outbox:
       title: Şıyenan
       inbox: Ameyan
       outbox: Rışteyan
-      to: Kêrê
+      to: Gırewtoğ
       subject: Mewzu
       date: Tarix
     show:
@@ -730,7 +739,7 @@ diq:
       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere
       back: Peyser
-      to: Kêrê
+      to: Gırewtoğ
     sent_message_summary:
       destroy_button: Bestere
   site:
@@ -820,7 +829,6 @@ diq:
     new:
       tags: 'Etiketi:'
       visibility: Vinayîşî
-      upload_button: Bar ke
       help: Peşti
     edit:
       filename: 'Namey dosya:'
@@ -854,8 +862,9 @@ diq:
       showing_page: Pele %{page}
     trace:
       pending: PAWEDEYO
-      count_points: '%{count} puan'
-      ago: '%{time_in_words_ago} veror'
+      count_points:
+        one: 1 puwan
+        other: '%{count} puwani'
       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
@@ -873,13 +882,9 @@ diq:
       public_traces_from: '%{user} ra pêron rê akerde rêçê GPS'
       tagged_with: '%{tags} ya etiketyayo'
   oauth_clients:
-    new:
-      submit: Qeyd Be
-    edit:
-      submit: Bıvurne
     show:
       edit: Detaya Timar ke
-      confirm: Vac welay?
+      confirm: Şıma bêgumanê?
     index:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
@@ -950,10 +955,8 @@ diq:
       remove as friend: Embazan ra vec
       add as friend: Embazi cı ke
       mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} ver)
       ct undecided: Darıdeyo
       ct declined: Red kerd
-      ct accepted: Verdê %{ago} qebul ke
       latest edit: 'vurnayışê peyênê %{ago}:'
       email address: 'Adresa e-postey:'
       created from: 'Vıraşten ra:'
@@ -1048,12 +1051,10 @@ diq:
     new:
       title: '%{name}i rê blok vırazeno.'
       heading: '%{name}i ro blok vırazeno.'
-      submit: Bloqe vırazê
       back: Bloqan pêron bıvin
     edit:
       title: '%{name} bloqe vurna'
       heading: '%{name} bloqe vurna'
-      submit: Bloqi noroc resn
       show: Nê bloqi bıvin
       back: Bloqan pêron bıvin
     update:
@@ -1078,13 +1079,11 @@ diq:
     show:
       title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
       heading: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
-      time_future: '%{time} dı bıqediyo'
-      time_past: Verdê %{time} qedya
       status: Weziyet
       show: Bımocne
       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!
-      confirm: Vac welay?
+      confirm: Şıma bêgumanê?
       revoker: 'Terkner:'
     block:
       not_revoked: (nê terkiyayo)
@@ -1144,5 +1143,5 @@ diq:
     show:
       description: 'Şınasnayış:'
       user: Vıraştoğ
-      confirm: Vac welay?
+      confirm: Şıma bêgumanê?
 ...