X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c36f09b28db7244066df53b9e52c7ab32a1693da..63a323dbe3e57ef671737a3eb163acf41f74ef30:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1bb90b062..eaff896dd 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ fr:
         auth_provider: Fournisseur d’authentification
         auth_uid: UID d’authentification
         email: Courriel
-        new_email: Nouvelle adresse de courriel
+        new_email: Nouvelle adresse email
         active: Actif
         display_name: Afficher le nom
         description: Description du profil
@@ -1758,6 +1758,7 @@ fr:
     more: Plus
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
+      description: 'Entrée du journal OpenStreetMap #%{id}'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} a publié un commentaire sur un article de
         journal'
       hi: Bonjour %{to_user},
@@ -2773,6 +2774,8 @@ fr:
         other: Fichier GPX avec %{count} points de %{user}
       description_without_count: Fichier GPX de %{user}
   application:
+    basic_auth_disabled: 'L''authentification HTTP de base est désactivée : %{link}'
+    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 et 1.0a sont désactivés : %{link}'
     permission_denied: Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette action
     require_cookies:
       cookies_needed: Il semble que les témoins (cookies) soient désactivés dans votre
@@ -2803,23 +2806,23 @@ fr:
         title: Se connecter avec Google
         alt: Se connecter avec un OpenID de Google
       facebook:
-        title: Connexion avec Facebook
+        title: Se connecter avec Facebook
         alt: Se connecter avec un compte de Facebook
       microsoft:
         title: Se connecter avec Microsoft
         alt: Se connecter avec un compte Microsoft
       github:
-        title: Connexion avec GitHub
-        alt: Se connecter avec un compte de GitHub
+        title: Se connecter avec GitHub
+        alt: Se connecter avec un compte GitHub
       wikipedia:
-        title: Connexion avec Wikipédia
-        alt: Se connecter avec un compte de Wikipédia
+        title: Se connecter avec Wikipédia
+        alt: Se connecter avec un compte Wikipédia
       wordpress:
-        title: Connexion avec Wordpress
+        title: Se connecter avec Wordpress
         alt: Se connecter avec un OpenID de Wordpress
       aol:
         title: Se connecter avec AOL
-        alt: Se connecter avec un OpenID d’AOL
+        alt: Se connecter avec un OpenID AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte
@@ -2963,6 +2966,7 @@ fr:
     new:
       title: S’inscrire
       tab_title: Créer un compte
+      signup_to_authorize_html: Se connecter à OpenStreetMap pour accéder à %{client_app_name}.
       no_auto_account_create: Malheureusement, nous ne sommes actuellement pas en
         mesure de vous créer un compte automatiquement.
       please_contact_support_html: Veuillez contacter %{support_link} pour organiser
@@ -2974,8 +2978,8 @@ fr:
         paragraph_1: Contrairement à d’autres cartes, OpenStreetMap est entièrement
           créé par des personnes comme vous et il permet à quiconque de librement
           la réparer, la mettre à jour, la télécharger et l’utiliser.
-        paragraph_2: Inscrivez-vous pour commencer à contribuer. Nous vous enverrons
-          un courriel pour confirmer votre compte.
+        paragraph_2: Se connecter pour commencer à contribuer.
+        welcome: Bienvenue dans OpenStreetMap
       duplicate_social_email: Si vous possédez déjà un compte OpenStreetMap et souhaitez
         utiliser un fournisseur d'identité tiers, veuillez vous connecter en utilisant
         votre mot de passe et modifier les paramètres de votre compte.